Champions-League-Transfers

Am 31. August wurde das Transferfenster geschlossen. UEFA.com fasst die letzten Transfers von Klubs in der Gruppenphase der UEFA Champions League zusammen.

Chelsea FC hat kurz vor Transferschluss Raul Meireles von Liverpool FC für vier Jahre unter Vertrag genommen. Der portugiesische Mittelfeldspieler war erst vor einem Jahr für 14 Millionen Euro vom FC Porto nach Liverpool gewechselt. Der 28-Jährige hatte im Februar in der Premier League Liverpools Siegtreffer beim 1:0-Erfolg an der Stamford Bridge erzielt.

Mittelfeldspieler Yossi Benayoun hat Chelsea dagegen verlassen. Der 31-Jährige wechselt auf Leihbasis von West- nach Nordlondon und hat sich bis zum Ende der Saison Arsenal FC angeschlossen. Benayoun war letzten Sommer von Liverpool nach Chelsea gewechselt, riss sich aber im Oktober bei der israelischen Nationalmannschaft die Achillessehne und musste sechs Monate lang pausieren.

Benayoun kämpft gegen Mikel Arteta, der kurz vor Transferschluss für 11,3 Millionen Euro von Everton FC verpflichtet wurde, um einen Platz im Arsenal-Mittelfeld. Der 29-Jährige einigte sich mit den Londonern, die zuvor schon Verteidiger Per Mertesacker vom SV Werder Bremen, Verteidiger André Santos von Fenerbahçe SK und Stürmer Park Chu-Young vom AS Monaco FC verpflichtet hatten, auf einen Vierjahresvertrag.

"Santos ist ein Qualitätsspieler, der gut verteidigt und sich auch vorne mit einbringt", sagte Teammanager Arsène Wenger. "Er hat viele Erfahrungen in der Champions League sowie in der Nationalmannschaft gesammelt und gezeigt, dass er auf höchstem Level bestehen kann." Park, Kapitän der Südkoreaner, erzielte 25 Tore in 91 Spielen der Ligue 1 für Monaco. "Wir freuen uns, dass wir Chu verpflichtet haben", sagte Wenger. "Er wird unseren Angriff qualitativ verstärken und eine wertvolle Ergänzung unseres Kaders sein."

Der KRC Genk, der zum ersten Mal seit 2002/03 wieder in der Gruppenphase vertreten ist, hat Leandro Grimi für eine Spielzeit von Sporting Club de Portugal ausgeliehen. Der 26-jährige Linksverteidiger hatte zuvor für CA Huracán und Racing Club in seiner Heimat Argentinien sowie für den AC Milan und den AC Siena gespielt.

Owen Hargreaves, zweimaliger Gewinner der UEFA Champions League, hat bei Manchester City FC einen Einjahresvertrag unterschrieben. Der 30-jährige frühere Mittelfeldspieler vom FC Bayern München versucht sein Glück jetzt bei Roberto Mancinis Truppe, nachdem sein Vertrag bei Manchester United FC nach einer Reihe von schwerwiegenden Verletzungen nicht verlängert worden war.

Der AC Milan hat sich für eine unbekannte Ablösesumme die Dienste von US Città di Palermos Antonio Nocerino gesichert. Der 26-Jährige, der einen Vertrag über fünf Jahre unterschrieben hat, bestritt bislang sechs Länderspiele für Italien und verstärkt das Mittelfeld der Rossoneri, nachdem Mathieu Flamini mit einer schweren Knieverletzung etwa sechs Monate lang ausfallen wird.

Nach dem Verkauf von Pavel Nekhaychik an den FC Dinamo Moskva hat der FC BATE Borisov den erfahrenen Stürmer Mateja Kežman von South China AA nach Belarus geholt. "Die Borisov-Truppe hat sich in den letzten vier Jahren im Europapokal etabliert", sagte der 32-Jährige, zu dessen früheren Arbeitgebern die PSV Eindhoven, Chelsea FC und Paris Saint-Germain FC zählen.

Olympiacos FC hat gleich zwei neue Spieler unter Vertrag genommen: Der defensive Mittelfeldspieler Pablo Orbaiz wird für ein Jahr von Athletic Club ausgeliehen, außerdem kommt der rechte Flügelflitzer Djamel Abdoun für drei Jahre von Kavala FC. "Es ist ein Traum für mich, hier zu sein", sagte der 32-jährige Orbaiz, der in Athen wieder mit dem früheren Athletic-Coach Ernesto Valverde zusammenarbeitet. Der 25-jährige algerische Nationalspieler Abdoun fügte hinzu: "Am wichtigsten ist, dass das Team gewinnt. Das ist mein Ziel, und ich werde mein Bestes geben, um Olympiacos zu helfen."

PFC CSKA Moskva hat auf die schwerwiegende Verletzung von Igor Akinfeev reagiert und Vladimir Gabulov als Ersatztorhüter verpflichtet. Der 27-Jährige wechselt vom FC Anzhi Makhachkala bis zum Ende der Saison in die russische Hauptstadt. Der russische Nationaltorhüter, der erst vor kurzem einen Fünfjahresvertrag bei Anzhi unterschrieben hatte, war bei CSKA bereits von 2004 bis 2006 der Ersatzmann von Akinfeev.

Ignacio Fideleff ist für etwa 2,2 Millionen Euro von CA Newell's Old Boys zum SSC Napoli gewechselt. Der 22-jährige argentinische Innenverteidiger hat bislang nur für die Old Boys gespielt, jetzt aber einen Fünfjahresvertrag unterschrieben. Fideleff ist ein Linksfuß.

Frankreichs Meister LOSC Lille Métropole hat den englischen Nationalspieler Joe Cole für den Rest der Saison von Liverpool FC ausgeliehen. Der 29-Jährige war letzten Sommer nach Liverpool gekommen, nachdem er mit Chelsea FC dreimal die englische Meisterschaft gewonnen hatte. Der frühere Spielmacher von West Ham United FC kam für Chelsea auch beim verlorenen Endspiel der UEFA Champions League 2008 zum Einsatz. Letzte Saison bestritt er für Liverpool 20 Partien in der Premier League und 11 in der UEFA Europa League.

Lille hat sich zudem ablösefrei die Dienste des polnischen Nationalstürmers Ireneusz Jeleń gesichert. Der Ex-Spieler von Wisla Plock unterschreibt einen Einjahresvertrag bei Lille, nachdem er in fünf Jahren bei AJ Auxerre 48 Tore in 148 Ligaspielen schoss. "Ich freue mich, nun für Lille zu spielen", sagte er. "Da ich in der Vergangenheit gegen sie gespielt habe, weiß ich, wie stark sie sind."

Der französische Außenverteidiger Mouhamado Dabo ist in sein Heimatland zurückgewechselt. Er verlässt Sevilla FC, um für vier Jahre bei Olympique Lyonnais zu unterschreiben. "Die Transfersumme beläuft sich auf eine Millionen Euro plus 0,8 Millionen Euro an Prämien", hieß es in einer Mitteilung Lyons. Der 24-Jährige bestritt in sechs Jahren 116 Ligaspiele für AS Saint-Étienne, bevor er 2010 nach Spanien wechselte.

Lyon hat zudem Gueïda Fofana von Le Havre AC unter Vertrag genommen. Der defensive Mittelfeldspieler hatte mit Frankreich letztes Jahr die UEFA-U19-Europameisterschaft gewonnen und 2011 bei der FIFA-U20-Weltmeisterschaft Platz drei erreicht. Der 20-Jährige unterschrieb einen Vertrag bis 2015 und kostet eine Ablösesumme von 1,8 Millionen Euro, die noch auf 2,6 Millionen Euro ansteigen können. Miralem Pjanić verlässt dagegen Lyon und geht zur AS Roma.

APOEL FC, dessen Verteidiger Christos Kontis am Dienstag eine Herzattacke erlitten hat und vielleicht nie wieder spielen kann, hat den Brasilianer Kaká für eine Saison von Hertha BSC Berlin ausgeliehen - mit der Option auf zwei weitere Spielzeiten. Letzte Saison war der 30-Jährige auf Leihbasis bei SC Braga, wo er bis ins Endspiel der UEFA Europa League vorstieß. Der zyprische Verein holte zudem Urko Pardo, den 28-jährigen früheren Torhüter des FC Barcelona, vom FC Rapid Bucureşti sowie den 23-jährigen tunesischen Mittelfeldspieler Tijani Belaid von Hull City AFC. Beide Akteure unterzeichneten Zweijahresverträge.

Der spanische U21-Nationalspieler Victor Ruiz sprach davon, "erfreut und sehnsüchtig auf die neue Herausforderung" zu sein, nachdem er vom SSC Napoli für eine Ablösesumme von angeblich 7,5 Millionen Euro zu Valencia CF gewechselt ist. Der Ex-Innenverteidiger von RCD Espanyol hat einen Fünfjahresvertrag unterschrieben. Valenica hat außerdem Antonio Barragán unter Vertrag genommen; der 24-jährige Rechtsverteidiger kommt von Real Valladolid CF für rund 1,5 Millionen Euro. Sein neuer Vertrag im Mestalla endet am 30. Juni 2015.

Villarreal CF hat sich mit RCD Mallorca über einen Wechsel des vielseitigen 23-jährigen Mittelfeldspielers Jonathan De Guzman geeinigt. Die Ablösesumme soll bei acht Millionen Euro liegen. Der in Kanada geborene niederländische U21-Nationalspieler verständigte sich mit Villarreal auf einen Fünfjahresvertrag.

Der defensive Mittelfeldspieler Jean II Makoun wechselt für ein Jahr auf Leihbasis von Aston Villa FC zu Olympiacos FC, mit der Option auf eine feste Verpflichtung. Bei seiner Vorstellung am Montag sagte der 28-jährige Nationalspieler aus Kamerun: "Ich bin zu einem großen Klub gekommen und will dazu beitragen, dass er noch größer wird." Makoun spielte bereits mit LOSC Lille Métropole und Olympique Lyonnais in der UEFA Champions League.

Trabzonspor AŞ hat für 3,6 Millionen Euro Bursaspors Mittelfeldspieler Volkan Şen verpflichtet und ihn mit einem Vierjahresvertrag ausgestattet. Er sagte: "Ich bin erst 24. Ich will bei einem großen Verein wie Trabzonspor reifen und wieder zurück in die Nationalmannschaft."

Der AFC Ajax hat sich mit Torhüter Jasper Cillessen verstärkt, der 22-Jährige kommt für 3,2 Millionen Euro von NEC Nijmegen und soll mit Kenneth Vermeer um den Stammplatz zwischen den Pfosten kämpfen. Cillessen erklärte: "Ich glaube, es wird ein harter Kampf mit Kenneth Vermeer. Wir werden beide unser Bestes geben, um die Nummer 1 zu werden."