Matthäus scheitert in Bulgarien

APOEL FC hat sich gegen FK Crvena Zvezda durchgesetzt und eine traumhafte Woche für Zypern gekrönt. PFC Cherno More Varna kegelte Trainer Lothar Matthäus und Maccabi Netanya FC aus dem Wettbewerb und erreichte ebenfalls die erste Hauptrunde im UEFA-Pokal. Auch der Sieger von 1989, SSC Napoli, und Beşiktaş JK sind weiter.

FK Crvena Zvezda - APOEL FC 3:3 n.V. (Gesamt: 5:5, APOEL kommt dank der Auswärtstorregel weiter)
Crvena Zvezda schien nach dem 2:2-Unentschieden vor zwei Wochen im Hinspiel im Vorteil zu sein, doch nach 55 Minuten brachte Kamil Kosowski die Gäste nach einem Solo in Front. Nur zwei Minuten später erhöhte Hélio Pinto mit einem Schuss aus 18 Metern auf 2:0. In der 77. Minute konnte Branimir Subašić nach einem Pass von Vladimir Bogdanović für Roter Stern Belgrad verkürzen. Mit einem Freistoßtreffer fünf Minuten vor dem Ende sorgte Kapitän Nenad Milijaš für die Verlängerung. Kurz vor dem Ende der ersten Halbzeit in der Verlängerung schien das Aus für APOEL besiegelt zu sein: Keeper Dionisis Chiotis wurde nach einem Foul an Subašić im Strafraum des Feldes verwiesen, und Milijaš verwandelte den fälligen Elfmeter. Doch drei Minuten vor dem Ende versetzte ausgerechnet der Serbe Nenad Mirosavljavić seinen Landsleuten den Todesstoß, als er aus kurzer Entfernung den 3:3-Ausgleich für APOEL besorgte. Aufgrund der mehr erzielten Auswärtstreffer schafften die Zyprioten somit den Einzug in den UEFA-Pokal.

SSC Napoli - KS Vllaznia 5:0 (Gesamt: 8:0)
Nach dem 3:0-Sieg in Albanien war das Weiterkommen für SSC Napoli nur noch Formsache. Für den ersten Aufreger sorgte Samuele Dalla Bona in der 32. Minute mit einem Kopfball-Pfostentreffer. Kurz vor der Pause besorgte Leandro Rinaudo nach einem Freistoß von Walter Gargano den Führungstreffer der Italiener. In der 52. Minute erhöhte Inácio Piá auf 2:0 und kurz darauf traf Rinaudo nach einem Eckball von Gargano per Kopf. Zehn Minuten vor dem Ende war der argentinische Stürmer Ezequiel Lavezzi mit einem Heber erfolgreich und für den Endstand sorgte Marek Hamšík.

NK Slaven Koprivnica - Aris Thessaloniki FC 2:0 (Gesamt: 2:1)
Slaven wird sein Debüt in der ersten Runde des UEFA-Pokals nach einem 2:0-Sieg gegen den griechischen Vertreter Aris feiern. Nachos Eigentor in der 13. Minute spielte den Kroaten in die Karten, doch die Gäste kamen immer wieder gefährlich vor das Tor der Hausherren. Die beste Chance vergab in der 58. Minute Antonio Calvo, der aus kurzer Entfernung an Keeper Silvio Rodić scheiterte. Sechs Minuten später war es dann passiert: Vedran Purić flankte auf Bojan Vručina, der den Endstand besorgte.

Beşiktaş JK - NK Široki Brijeg 4:0 (Gesamt: 6:1)
Beşiktaş zieht als dritte türkische Mannschaft nach Kayserispor und Galatasaray AŞ in den UEFA-Pokal ein. Nach dem 2:1-Hinspielerfolg vor zwei Wochen in Bosnien-Herzegowina hatten die Türken auch im Rückspiel keine Probleme. Uğur İnceman brachte die Hausherren früh in Front. Nach der Pause waren Serdar Özkan, Bobô und Rodrigo Tello erfolgreich.

NK Zrinjski - SC Braga 0:2 (Gesamt: 0:3)
Braga ist nach dem Sieg in Mostar nur noch einen Schritt entfernt vom dritten aufeinander folgenden Einzug in die Gruppenphase des UEFA-Pokals. Für die Teams aus Bosnien-Herzegowina ist der Ausflug in den Europapokal damit schon frühzeitig beendet. Nach dem 1:0-Erfolg aus dem Hinspiel gingen die Portugiesen in der 56. Minute in Front, als César Peixoto nach einem langen Pass von Luís Aguiar erfolgreich war. Kurz vor dem Ende besorgte der eingewechselte Matheus den Endstand.

PFC Cherno More Varna - Maccabi Netanya FC 2:0 (Gesamt: 3:1)
Die Debütanten aus Bulgarien setzten sich in Sofia gegen die Mannen von Lothar Matthäus durch. Die Gäste hatten darauf gehofft, sich erstmals in Hin- und Rückspiel im Europapokal durchsetzen zu können, lagen aber bereits nach acht Minuten hinten, als Cherno-More-Mittelfeldspieler Alexander Alexandrov Keeper Liran Strauber mit einem Heber aus über 40 Metern überwinden konnte. Netanya drängte nach der Pause vehement auf den Ausgleich, kassierte zwölf Minuten vor dem Ende nach einem Konter durch den eingewechselten Ricardo André jedoch den Todesstoß.

Hapoel Ironi Kiryat Shmona FC - PFC Litex Lovech 1:2 (Gesamt: 1:2)
Trotz eines frühen Rückstands setzten sich auch in diesem Duell die Bulgaren gegen ihren israelischen Gegner durch. Nach dem torlosen Remis im Hinspiel lief es für Kiryat Shmona zunächst wie am Schnürchen: Guy Zarfati erzielte bereits in der achten Minute die Führung für die Hausherren. Doch Ivelin Popov besorgte in der 20. Minute den Ausgleich, ehe Sandrinho kurz nach der Pause für die Bulgaren alles klar machte.

Hapoel Tel-Aviv FC - FK Vojvodina 3:0 (Gesamt: 3:0)
In Tel Aviv lief es besser für den israelischen Fußball: Samuel Yeboah, Gil Vermouth und Shay Abutbul schossen Hapoel in den UEFA-Pokal. Nach dem 0:0 in Serbien brachte Yeboah die Hausherren in der 29. Minute per Kopf in Front. Vermouth erhöhte in der 58. Minute mit einem abgefälschten Schuss aus 25 Metern, bevor Abutbul 14 Minuten vor dem Ende per Elfmeter für den Endstand sorgte.