Dortmund will Málagas Erfolgsserie stoppen

Borussia Dortmund wird beim Viertelfinal-Rückspiel in Deutschland alles versuchen, um der bemerkenswerten Debütsaison von Málaga CF in der UEFA Champions League ein Ende zu setzen.

• Das torlose Remis im Hinspiel war das erste Aufeinandertreffen der beiden Teams, für die Spanier war es zudem die erste Begegnung mit einem Gegner aus Deutschland.

Hintergrund
• Für die Dortmunder ist dies bereits das vierte Spiel gegen einen spanischen Gegner im laufenden Wettbewerb. Am 3. Spieltag gewannen sie zu Hause mit 2:1 gegen Real Madrid CF, Robert Lewandowski und Marcel Schmelzer machten die Tore. Das anschließende 2:2-Unentschieden im Santiago Bernabéu trug ebenfalls dazu bei, dass der BVB am Ende mit drei Punkten Vorsprung vor dem neunmaligen Europapokalsieger die Gruppe D gewann.

• Gegen Real Madrid feierte der BVB im sechsten Heimspiel gegen ein spanisches Team den ersten Sieg, zuvor hatte es drei Unentschieden und zwei Niederlagen gegeben.

• Im Achtelfinale feierte Dortmund nach einem 2:2-Unentschieden beim FC Shakhtar Donetsk einen 3:0-Heimsieg und hat damit alle vier Heimspiele im laufenden Wettbewerb gewonnen. Die Borussen stehen zum ersten Mal seit 1997/98 im Viertelfinale, damals schieden sie als Titelverteidiger im Halbfinale aus. Zwischen 1996 und 1998 erreichten sie dreimal in Folge mindestens das Viertelfinale.

• Málagas 0:1 beim FC Porto im Achtelfinal-Hinspiel - das Rückspiel zu Hause wurde mit 2:0 gewonnen - war die erste Niederlage des Klubs in der UEFA Champions League. Die Spanier, die in den Play-offs gegen Panathinaikos FC in die Königsklasse starteten, verbuchten davor vier Siege und vier Remis. Auswärts hatte es vor der Niederlage in Portugal einen Sieg und drei Unentschieden gegeben.

• Sollte Málaga tatsächlich ins Halbfinale einziehen, würde man den Erfolg von Manuel Pellegrinis Villarreal CF einstellen, der 2005/06 bei seiner Debütsaison ebenfalls die Vorschlussrunde erreichte und dort gegen Arsenal FC verlor.

• Die Spanier hatten in europäischen Vereinswettbewerben zuvor zwei Mal im Hinspiel zu Hause ein Unentschieden geholt, beide Male ein 0:0 und beide im UEFA-Pokal 2002/03. Leeds United AFC wurde im Rückspiel der dritten Runde mit 2:1 bezwungen, AEK FC eine Runde später mit 1:0.

• Im Hinspiel hat Dortmund zum siebten Mal in einem Auswärtsspiel im Hinspiel eines UEFA-Wettbewerbs ein Unentschieden geholt, am Ende setzte sich der BVB sechs Mal durch und schied nur einmal aus, 1994/95 im Halbfinale des UEFA-Pokals gegen Juventus. Die Borussen haben alle drei Duelle für sich entschieden, wenn sie in der Fremde zunächst ein 0:0 erreichten, unter anderem 1997/98 im Viertelfinale der UEFA Champions League gegen den FC Bayern München.

Rund um die Teams
• Martín Demichelis spielte von 2003 bis Januar 2011 für Bayern und gewann in dieser Zeit vier Mal die deutsche Meisterschaft sowie vier Mal den DFB-Pokal. Von neun Spielen gegen Dortmund konnte er fünf gewinnen, dazu gab es ein Remis.

• Roque Santa Cruz war von 1999 bis 2007 bei den Bayern. Neben fünf Meisterschaften und vier Pokalsiegen feierte er 2000/2001 auch den Gewinn der UEFA Champions League. In elf Ligaspielen gegen Dortmund machte der Nationalstürmer aus Paraguay drei Tore, seine Mannschaft gewann sechs dieser Partien und kassierte nur eine Niederlage.

• Nuri Şahin wechselte im Sommer 2011 von Dortmund zu Real Madrid CF, doch im Januar kehrte er für 18 Monate auf Leihbasis zu den Borussen zurück. In zehn Einsätzen für die Königlichen in der Saison 2011/12 erzielte er einen Treffer.

• Sebastian Kehl und Santa Cruz standen sich gegenüber, als Deutschland im Achtelfinale der FIFA-Weltmeisterschaft 2002 in Jeju mit 1:0 nach Verlängerung gegen Paraguay gewann.

• Júlio Baptista wurde bei Brasiliens 3:2-Sieg gegen Deutschland im Halbfinale des FIFA-Konföderationen-Pokals 2005 in Nürnberg spät eingewechselt. Patrick Owomoyela saß bei der DFB-Elf auf der Bank.

• Javier Saviola und Kehl wurden beide in der zweiten Halbzeit eingewechselt, als Argentinien am 17. April 2002 ein Freundschaftsspiel in Stuttgart mit 1:0 gegen Deutschland gewann.

• Saviola war in einem weiteren Freundschaftsspiel gegen Deutschland dabei, das am 9. Februar 2005 in Düsseldorf mit einem 2:2-Unentschieden endete. Bei der DFB-Elf kam Owomoyela zum Einsatz.

• In der Gruppenphase der UEFA-U21-Europameisterschaft 2009 trennten sich der Spanier Sergio Sánchez und der bei Deutschland eingewechselte Marcel Schmelzer in Göteborg mit einem torlosen Remis.

• Robert Lewandowski, Łukasz Piszczek und Jakub Błaszczykowski verloren mit Polen am 14. November 2012 in Gdansk ein Freundschaftsspiel gegen Diego Luganos Uruguay mit 1:3.

 • Lugano traf am 29. Mai 2011 auf Mats Hummels, Marcel Schmelzer und Mario Götze, als Uruguay ein Freundschaftsspiel gegen Deutschland in Sinsheim mit 1:2 verlor.