Jansen hofft noch auf WM

Vier Wochen ist es nun her, dass sich Marcell Jansen einen Syndesmoseriss im linken Sprunggelenk zugezogen hat, zu einem Zeitpunkt, zu dem er sich in guter Form befand und auch für die Nationalmannschaft ein Thema war. Wie Nationalmannschafts-Arzt Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt am Donnerstag in München feststellte, kann der 24-Jährige nun wieder mit dem Krafttraining beginnen und soll bei positivem Heilungsverlauf Anfang der kommenden Woche bereits wieder ins Lauftraining einsteigen können. Der Gips wurde bereits in der vergangenen Woche entfernt. "Ich freue mich, dass die Ärzte den Genesungsprozess positiv beurteilen. Natürlich werde ich jetzt das Reha-Training mit optimalem Engagement aufnehmen und hoffe, dass ich bald wieder fit bin und somit meine WM-Chance wahrnehmen kann", sagte Jansen, der in der laufenden Saison 18 Ligaspiele bestritt und dabei sechs Tore erzielte.

Einen neuen Stürmer konnte der VfL Borussia Mönchengladbach präsentieren: Von R. Standard de Liège – das im Viertelfinale der UEFA Europa League gegen den Hamburger SV ausgeschieden war – kommt Igor De Camargo und unterschreibt einen Vierjahresvertrag beim Bundesligisten. Der gebürtige Brasilianer hat seit 2009 auch die belgische Staatsangehörigkeit und bestritt bisher vier Länderspiele für seine neue Heimat, in der er 2008 und 2009 mit Standard die Meisterschaft feiern durfte. ). "Igor de Camargo war bei Standard Lüttich Mannschaftskapitän und einer der wichtigsten Spieler. Er ist ein Mann mit internationaler Erfahrung, der auf und neben dem Platz Verantwortung übernimmt und ich freue mich, dass er sich für uns entschieden hat", sagte Borussias Sportdirektor Max Eberl über den 26-Jährigen, der für eine unbekannte Ablösesumme an den Niederrhein wechselt. In der laufenden UEFA-Europa-League-Saison hatte De Camargo drei Tore in sechs Spielen erzielt.

Für den an der Rippe verletzten Stammtorhüter René Adler wird am kommenden Wochenende gegen Hannover 96 der 19-jährige Fabian Giefer im Tor von Bayer 04 Leverkusen stehen. Damit hat sich Trainer Jupp Heynckes gegen Benedikt Fernandez und für den unerfahreneren Ersatzkeeper (erst ein Bundesligaspiel bisher) entschieden. "Ich habe mich mit der Entscheidung schwer getan. Giefer ist ein junger Torhüter und hat in der Rückrunden-Vorbereitung im Wintercup hervorragend gehalten", sagte Heynckes, dessen Stammkeeper Adler an einem Rippenbruch laboriert. Bezüglich einer Rückkehr Adlers gibt sich der Trainer vorsichtig optimistisch: "Ich bin optimistisch, dass er in der laufenden Saison noch einmal eingreifen kann. Aber man muss genau abwägen, zumal der Junge auf die WM hingearbeitet hat. Da muss man entscheiden, ob es nicht besser ist, die Verletzung in Ruhe auszukurieren."

Hannover 96 ist für die kommende Saison erneut auf dem Transfermarkt tätig geworden und hat Torhüter Ron-Robert Zieler verpflichtet. Der 21-Jährige wechselt zur Saison 2010/11 von Manchester United FC nach Niedersachsen. Zieler hatte seit 2005 einen Vertrag bei den Red Devils, gehörte ab 2008 zum Profikader und bekam Einsätze in der Reservemannschaft. Nach einem mehrtägigen Probetraining war der Trainerstab der 96er von Zielers Qualitäten überzeugt: "Er hat einen sehr guten Eindruck gemacht", so Torwart-Trainer Jörg Sievers. Zielers Vertrag besitzt bis 2012 Gültigkeit und beinhaltet eine Option auf ein weiteres Jahr.

Nach langer Verletzungspause kann Verteidiger Arthur Boka wieder am Mannschaftstraining des VfB Stuttgart teilnehmen. Nachdem sich der Ivorer mehrmals die Schulter ausgekugelt hatte, war eine Operation unumgänglich, und der 27-Jährige musste für acht Wochen pausieren. Nach dem ersten komplett absolvierten und beschwerdefreien Training zeigt sich auch Trainer Christian Gross zufrieden: "Arthur hat gut trainiert, muss aber intern noch mehr gefordert werden. Es ist aber gut möglich, dass er gegen Bochum schon wieder im Kader steht."
Beim BV Borussia Dortmund wird Marcel Schmelzer nach abgesessener Gelb-Sperre wieder für Routinier Dede in den Kader des BVB rücken. Laut Trainer Jürgen Klopp sei dies keine Entscheidung gegen Dede, sondern für Schmelzer, der damit gegen den 1. FC Nürnberg wieder als Verteidiger auflaufen wird. "Für mich ist es klar, dass er auf seine Position zurückkehrt, zumal er eine sehr ordentliche Saison spielt." Auch Nuri Sahin wird gegen den Club zur Verfügung stehen. Der türkische Nationalspieler erlitt in der Partie gegen die TSG 1899 Hoffenheim einen Nasenbeinbruch und wird die kommenden Wochen mit einer Karbon-Gesichtsmaske trainieren und spielen.

Dagegen wird Rechtsverteidiger Daniel Schwaab von Bayer 04 Leverkusen weiter pausieren müssen, wenn seine Mannschaft Hannover 96 empfängt. Sein Verein hatte gegen die Sperre von drei Spielen aufgrund der Roten Karte aus der Partie bei Eintracht Frankfurt Einspruch zuerst beim DFB-Sportgericht und dann beim DFB-Bundesgericht eingelegt und war in beiden Instanzen gescheitert. "Das Bundesgericht sieht keinen Grund, von der ständigen Rechtsprechung abzuweichen, in solchen Fällen drei Spiele Sperre zu verhängen", erklärte der Vorsitzende des Bundesgerichts, Goetz Eilers.

Alexander Madlung von Meister VfL Wolfsburg könnte am Sonntag im Auswärtsspiel beim SC Freiburg eventuell schon wieder mitwirken, da er am Mittwoch nach ausgeheilter Zerrung des Gesäßmuskels vollständig mit der Mannschaft trainieren konnte. "Wir müssen jetzt abwarten, wie er nach der Belastung reagiert", so Trainer Lorenz-Günther Köstner im Anschluss an das Training. Unklar ist die Situation dagegen bei Christian Gentner, der die Übungen am Dienstag mit einer Muskelverletzung im Oberschenkel abgebrochen hatte. "Ein Training mit der Mannschaft wäre für Christian zu früh gekommen. Wir schauen jetzt von Tag zu Tag", sagte Köstner, während Gentner selbst ergänzte: "Stand jetzt gehe ich davon aus, dass ich am Sonntag gegen Freiburg wieder dabei bin. Trotzdem muss ich natürlich den Heilungsverlauf abwarten."