Verletzungspech im Bayer-Sturm

Kießling war im Spiel gegen seinen Ex-Verein gefoult worden und musste schon nach 13 Minuten für den Schweizer Nationalstürmer Eren Derdiyok weichen. Röntgenuntersuchung und eine Computertomographie ergaben nun, dass der deutsche Nationalspieler einen Riss des Syndesmosebandes am linken Unterschenkel erlitten hat. Der 26-Jährige (193 Bundesligaspiele/64 Tore) wurde eingegipst und wird auf unbestimmte Zeit hin fehlen. In den Bundesligaspielen gegen Eintracht Frankfurt (Mittwoch) und beim VfB Stuttgart am Samstag sowie im UEFA-Europa-League-Spiel am 30. September bei Titelverteidiger Club Atlético de Madrid wird er wohl auf jeden Fall ausfallen. Ein Mitwirken in den Qualifikationsspielen Deutschlands zur UEFA EURO 2012 gegen die Türkei (8. Oktober) und in Kasachstan (12. Oktober) scheint ebenfalls stark unwahrscheinlich.

Auch der gleichaltrige Sturm- und Nationalmannschaftskollege Helmes (61 Bundesligaspiele, 28 Tore), der mit drei Toren am letzten Donnerstag gegen Rosenborg BK beim 4:0-Sieg in der UEFA Europa League noch geglänzt hatte, musste gegen Nürnberg nach rund einer Stunde mit Adduktorenproblemen vorzeitig vom Feld. Allerdings erwies sich seine Blessur nur als "kleine Läsion der Oberschenkelmuskulatur", so dass er vielleicht nur am Mittwochabend gegen Eintracht Frankfurt fehlen wird. "Das Verletzungspech trifft uns bereits in der Frühphase der Saison sehr hart. Jetzt müssen und werden wir Mittel und Wege finden, damit umzugehen", sagte Bayer 04-Trainer Jupp Heynckes, dem auch die Mittelfeldspieler Michael Ballack (Schienbein) und Renato Augusto (Wade) fehlen.