Van der Vaart nimmt Abschied

Nach wochenlangen Verhandlungen ist der Transfer des niederländischen Nationalspielers Rafael van der Vaart vom Hamburger SV zu Real Madrid CF nun endgültig perfekt.

Zähe Verhandlungen
Damit nahm der Tabellenvierte der letzten Bundesliga-Saison letztendlich doch noch ein Angebot Reals an - die ersten Offerten der Mannschaft von Trainer Bernd Schuster hatte der HSV noch als "inakzeptabel" bezeichnet. Van der Vaart, der bei der UEFA EURO 2008™ in drei Partien für die Niederlande auflief, kam 2005 zum HSV und erzielte in 74 Bundesliga-Spielen 29 Tore. In der abgelaufenen Saison hatte er mit zwölf Toren und zehn Vorlagen entscheidenden Anteil an der UEFA-Pokal-Qualifikation der Norddeutschen.

"Europäischer Topspieler"
HSV-Sportchef Dietmar Beiersdorfer kommentierte den Wechsel seines Starspielers verständlicher Weise mit Wehmut: "Rafael hat sich beim HSV zu einem europäischen Topspieler entwickelt und hatte durch seine individuelle Klasse entscheidenden Anteil an der positiven Entwicklung des HSV. Wir wünschen ihm alles Gute für die Zukunft."

Van der Vaart glücklich
Über die genauen Modalitäten des Transfers machten die beiden Klubs bislang keine Angaben, im Gespräch ist aber ein Fünfjahresvertrag für den Niederländer, der seiner neuen Aufgabe entgegenfiebert: "Ich möchte auch in Madrid viele Spiele bestreiten und wichtig für die Mannschaft werden. Das hängt natürlich mit der eigenen Leistung und mit dem Erfolg des Vereins zusammen. Ich freue mich darauf."