Galásek verlängert, Pinola verletzt

Während Kapitän Tomáš Galásek seinen Vertrag beim UEFA-Pokalteilnehmer verlängerte, wird Javier Pinola nach Knochenabsplitterung längere Zeit verletzt fehlen.

Galásek bis 2009
Kapitän Tomáš Galásek hat seinen ursprünglich zum Saisonende hin auslaufenden Vertrag beim DFB-Pokalsieger um ein weiteres Jahr bis Sommer 2009 verlängert. "Es ist ein schönes Zeichen, dass er bei uns bleibt", sagte Sportdirektor Martin Bader. Sollten die Franken allerdings absteigen, würde der neue Kontrakt hinfällig werden. Der 34-jährige Tscheche bestritt bisher 39 Bundesligaspiele (drei Tore) für den Club seitdem er im Sommer 2006 vom AFC Ajax kam.

Pinola wird operiert
Schlechte Nachrichten gibt es dagegen von Abwehrspieler Javier Pinola, der sich bei der Niederlage in der Bundesliga gestern Abend gegen Bayer 04 Leverkusen eine Knochenabsplitterung am linken Schienbein zuzog und lange fehlen wird. Am Freitag soll Pinola, der bisher 60 Mal (zwei Tore) in der Liga für den Club spielte, nun operiert werden. "Er wird uns - mit großen Fragezeichen – mindestens bis Weihnachten fehlen", so Trainer Hans Meyer.

Nicht dabei gegen Rapid
Pinola wird damit auf jeden Fall auch fehlen, wenn der 1.FC Nürnberg am 4. Oktober versuchen wird, nach dem 0:0 im Hinspiel gegen den FC Rapid Bucureşti in die Gruppenphase des UEFA-Pokals einzuziehen.