"Bravo CSKA! Freu Dich, Russland!"

Wenn es nach der russischen Sporttageszeitung Sport-Express geht, wird der russische Fußball nie wieder der alte sein. PFC CSKA Moskvas 3:1-Sieg gegen Sporting Clube de Portugal im UEFA-Pokal-Finale am Mittwoch soll der Beginn einer erfolgreichen Zukunft sein. Die portugiesische Presse zeigte sich nach einem enttäuschenden Abend natürlich bestürzt.

Russland hat gestern seinen ersten Europapokal gewonnen. Der 18. Mai 2005 geht in die Fußball-Geschichte ein. Warum werden wir jetzt nicht hungrig auf weitere große Erfolge? CSKA spielt nun im UEFA-Superpokal gegen den kommenden [UEFA] Champions League-Gewinner Liverpool [FC] oder [AC] Milan ... Ab jetzt interessieren uns nur noch Endspiele. Bravo CSKA! Freu Dich, Russland!
(Sport-Express, Russland) 

Nach den beiden Europapokaltriumphen des FC Porto war Sporting ein heißer Kandidat auf den dritten Erfolg eines portugiesischen Teams auf europäischer Bühne, zumal sie im eigenen Stadion spielten. Es war nicht möglich ... letztlich wurde es eine Wiederholung der EURO 2004™, als "Außenseiter" Griechenland alle überraschte und Europameister wurde. Am Mittwoch wurde Sporting von CSKA überrascht, das den ersten Europapokal in der Geschichte des russischen Fußballs gewann. Fußball ist eben einfach unberechenbar. Sportings schöner Traum hat ein jähes Ende gefunden.
(A Bola, Portugal)

Die Moskowiter hatten im [Estádio José] Alvalade sicherlich auch ein wenig Glück. So zum Beispiel, als Rogério Mitte der zweiten Halbzeit den Pfosten traf. Wenige Momente später fiel statt des Treffers zum 2:2 das Tor zum 3:1. Aber wen kümmert das jetzt noch? Wer will jetzt noch die taktischen Details dieses Spiels diskutieren, außer vielleicht niedergeschlagene portugiesische Journalisten? Wer denkt an Sporting, wenn der russische Fußball ab sofort in ein VOR und ein NACH dem gestrigen Spiel aufgeteilt werden muss?
(Sport-Express, Russland)

Es war so enttäuschend für Sporting, das Runde für Runde weiter träumte und dabei mit Einsatz, Spielwitz und tollem Fußball glänzte. Aber was fehlte Sporting gestern? Was lief schief? Das Problem war CSKA, ein körperlich frisches Team mit tollen Spielern, die im Kopfball fast unschlagbar waren und zwei Brasilianer in ihren Reihen hatten, die den Unterschied ausmachten.
(Record, Portugal)

Der Armeeklub hat vielleicht keine überragenden Einzelspieler, aber die Schützlinge von Valeriy Gazzaev bestachen durch Teamgeist, Geduld und Konstanz. Wie bei Alexandre Dumas' "Drei Musketieren" war ihr Motto "einer für alle, alle für einen". Das sieht man heutzutage nur noch selten. Selbst wenn CSKA gegen Sporting verloren hätte, wären sie als Gewinner vom Platz gegangen, denn sie waren ein Team im letzten Jahr. Ein Team mit großem T.
(Sovetsky Sport, Russland)

Rogério ließ alle Zuschauer jubeln, wenn auch nur kurzzeitig, die ins Stadion gekommen waren, um eine große Party zu feiern. Und davon gab es enorm viele! Das Alvalade war ausverkauft, es herrschte eine fantastische Atmosphäre, bis uns Daniel Carvalho den Abend verdarb. Der Brasilianer bereitete alle drei CSKA-Tore vor. Bei den letzten beiden Treffern mussten seine Mitspieler nur noch einschieben.
(Record, Portugal)