Svensson kommt sofort

Bo Svensson vom FC København verstärkt den VfL Borussia Mönchengladbach ab sofort und nicht, wie zunächst vereinbart, zur neuen Saison. Zudem hat der 1. FC Kaiserslautern Lucien Mettomo ausgeliehen und Hannover 96-Kapitän Altin Lala ist für drei Spiele gesperrt worden.

Svensson kommt früher
Weil sein bisheriger Arbeitgeber, der dänische Erstligist FC København, bereits einen Nachfolger verpflichtet hat, kann Verteidiger Bo Svensson mit sofortiger Wirkung die Defensive der Gladbacher verstärken. Darauf haben sich beide Vereine verständigt. Ursprünglich sollte Svensson, der beim VfL einen Vertrag bis 2009 unterschrieben hat, den Kader der Borussia erst in der kommenden Saison erweitern. Der Däne wird nun Anfang der nächsten Woche in Gladbach erwartet.

Mettomo in die Türkei
Wenige Stunden vor Schließung des Transferfensters hat der Tabellenletzte Kaiserslautern seinen Verteidiger Lucien Mettomo bis zum Saisonende an den türkischen Erstligisten Kayserispor ausgeliehen. Der FCK, bei dem der 28-Jährige noch eine Vertrag bis Juni 2007 besitzt, hat eine Option, Mettomo im Sommer an den Betzenberg zurückholen zu können.

Lala gesperrt
Schlechte Nachrichten gab es vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) für den Kapitän von Hannover 96. Altin Lala wurde wegen einer Tätlichkeit im Bundesligaspiel bei Hertha BSC Berlin vom DFB für die kommenden drei Bundesligaspiele gesperrt. Der Verein hat dem Urteil bereits zugestimmt, welches damit rechtskräftig ist.