England erkämpft sich das EURO-Ticket

In einem Spiel, in dem beide Teams bis an die Grenzen ihrer körperlichen und geistigen Kräfte gingen, trennten sich die Türkei und England in Istanbul 0:0. England hat sich dadurch als Sieger der Gruppe 7 für die UEFA EURO 2004™-Endrunde in Portugal qualifiziert. Die Türkei müssen ihr Glück in den Play-off-Spielen versuchen.

Elfmeter-Fehlschuss
Die türkische Mannschaft setzte die Gäste über weite Strecken der Partie stark unter Druck. Doch die Briten erwehrten sich erfolgreich der Angriffsversuche der Platzherren. So blieb sogar ein außergewöhnlicher Elfmeter-Fehlschuss von David Beckham ohne negative Folgen. England hat seit zehn Spielen gegen die Türkei kein Gegentor kassiert.

Comeback von Sergen
Hakan Sükür war nach einer Knieverletzung rechtzeitig wieder fit geworden und begann an der Seite von Nihat Kahveci im türkischen Angriff. Sergen Yalçin, der erstmals seit 2001 wieder für sein Land spielte, sollte die beiden in der Offensive unterstützen. Bei England ersetzte John Terry den verbandsintern gesperrten Rio Ferdinand. Nach dem Ausfall des am Schienbein verletzten Michael Owen bildeten Wayne Rooney und Emile Heskey das Sturmduo der Gäste. Aus Sicherheitsgründen wurden englische Fans gar nicht erst ins Stadion gelassen.

James pariert
Die Briten erwischten den deutlich besseren Start, obwohl keine ihrer gefährlichen Flanken zu einer hochkarätigen Torchance führte. Die Türkei kam besser ins Spiel und hatte durch Nihat zwei gute Möglichkeiten. Doch die Schüsse des Stürmers wurden jeweils abgeblockt. Die 21. Minute bot Chancen auf beiden Seiten. Zunächst hatte Rooney Pech mit einem Heber, der auf dem Tornetz landete. Dann parierte David James in Klassemanier einen wuchtigen Schuss von Emre Belözoglu.

Beckham verschießt
Wenig später musste der englische Torhüter gegen Nihat klären. Mitten in der türkischen Drangperiode bekam England dann allerdings in der 37. Minute einen Elfmeter zugesprochen, als Steven Gerrard im Strafraum von Tugay Kerimoglu von den Beinen geholt wurde. Doch Beckham, der beim 2:0-Erfolg im Hinspiel per Strafstoß erfolgreich gewesen war, rutschte beim Anlauf aus und jagte den Ball weit übers Tor.

Kribblige Schlussphase
Nach der Pause änderte sich an der Verteilung der Spielanteile wenig. Die Türken blieben am Drücker. Okan Buruk verfehlte nach einer schönen Flanke von Nihat das Tor. Als sich Beckham und Rooney bei einem der wenigen Konter nicht einigen konnten, wer das Tor machen sollte, grätschte ihnen Fatih Akyel noch den Ball vom Fuß. In der Schlussphase warfen die Türken alles nach vorne. James rettete erneut gegen Nihat. Campbell und Terry mussten bei vielen langen Bällen in die Spitze ständig auf der Hut sein.

Abseitstor
Je näher das Spielende rückte, desto mehr wurde das englische Team in die eigene Hälfte gedrängt. Doch die Türken kamen trotz ihrer Überlegenheit kaum noch zu Torschüssen. Als Darius Vassell und Kieron Dyer bei den Gästen eingewechselt wurden, hatte England zumindest wieder Konterchancen. Vassell verfehlte das Tor von Recber Rüstü und bei Dyer wurde eine Abseitsposition signalisiert, kurz bevor er auf Beckham flankte, der den Ball per Kopf im Tor unterbrachte.

England kommt durch
Die Türkei berannte bis zum Schlusspfiff verzweifelt das englische Tor. Tugay hatte die größte Chance, als er aus 16 Metern nur knapp verzog. Zeit und Glück waren nicht auf Seiten der Gastgeber. Während England zum fünften Mal in Serie bei der EURO-Endrunde dabei ist, wartet die Türkei gespannt auf die Auslosung der Play-off-Spiele am Montag.