Derdiyok-Nachfolger aus Chile

UEFA-Europa-League-Teilnehmer Bayer 04 Leverkusen hat den chilenischen Nationalspieler Junior Fernándes unter Vertrag genommen. Der 24-Jährige kommt vom chilenischen Meister Universidad de Chile und unterschrieb einen Fünfjahresvertrag bis Sommer 2017, während über die Ablösesumme Stillschweigen vereinbart wurde. Der vierfache Nationalspieler gilt als flexible Offensivkraft mit Dynamik und Durchsetzungsfähigkeit. Ihm gelangen je acht Treffer in der Copa Libertadores und der ersten Hälfte der chilenischen Meisterschaft.  "Junior Fernándes ist unser Wunschspieler auf der nach dem Weggang von Eren Derdiyok vakanten Position in der Offensive. Wir sind froh, dass wir diesen mehr als talentierten Spieler für uns gewinnen konnten und davon überzeugt, dass wir mit dem Transfer auch unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit verbessert haben", so Bayer 04-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser. Sportdirektor Rudi Völler fügte hinzu: "Junior Fernándes bringt alles mit, was ein moderner Offensivspieler braucht. Er ist technisch stark und körperlich robust, schnell und effizient vor dem Tor. Wir sind sicher, dass er sich in der Bundesliga durchsetzen wird."

Nicolai Jørgensen kehrt dagegen für ein Jahr in seine Heimat zurück. Der 21-jährige Nationalspieler, der in der vergangenen Bundesliga-Saison von Bayer Leverkusen an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen war, wechselt erneut auf Leihbasis bis zum 30. Juni 2013 zum dänischen Vizemeister FC København. Über die Modalitäten der Vereinbarung handelten die beteiligten Klubs Stillschweigen aus. Mit Stürmer Jørgensen, dessen Vertrag bei Bayer 04 Leverkusen bis 2015 Gültigkeit besitzt, wollen die Dänen insbesondere die Qualifikation für die diesjährige UEFA Champions League in Angriff nehmen.

"Nicolai Jørgensen ist ein Spieler mit großem Potenzial, der sich mit entsprechender Spielpraxis noch weiter steigern wird. Diese Ausleihe betrachten wir als gute Möglichkeit, ihn für die Zukunft bei uns besser aufzustellen", so Bayer 04-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser

Mike Hanke vom VfL Borussia Mönchengladbach ist am Freitag in einer Mönchengladbacher Klinik an den Adduktoren operiert worden. Der 28 Jahre alte Angreifer hatte zuletzt über Beschwerden in der Leiste geklagt, weshalb er auch am Donnerstagnachmittag das Training abbrach. In Absprache mit der medizinischen Abteilung hat sich Hanke entschlossen, den operativen Eingriff vornehmen zu lassen. Der Stürmer wird Borussia in den kommenden Wochen der Saisonvorbereitung fehlen.

Der 1. FSV Mainz 05 hat mit Junior Diaz einen Nationalspieler aus Costa Rica unter Vertrag genommen. Der 28-jährige Linksverteidiger kommt von Club Brugge KV und bindet sich bis Sommer 2015 an die Rheinhessen. In der letzten Saison war er an Wisła Kraków ausgeliehen, für das er bereits zwischen 2008 und 2010 spielte. Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart. "Junior Diaz ist ein technisch versierter, athletischer und zweikampfstarker Verteidiger, der überwiegend links in der Viererkette spielt, aber auch zentral in der Abwehr eingesetzt werden kann. Unseren Trainern ist er erstmals vor einem knappen Jahr bei einer Spielbeobachtung positiv aufgefallen, wir haben ihn danach nicht aus den Augen verloren. Jetzt hat die Chance ihn zu verpflichten sportlich und wirtschaftlich für uns sehr gut gepasst", sagte Manager Christian Heidel über den 49-fachen Nationalspieler.

"Ich habe die Bundesliga schon seit ich ein kleiner Junge war verfolgt. Sie ist in Europa ganz klar eine der Top-Ligen mit einem herausragenden Niveau und vielen starken Klubs mit einer hohen Leistungsdichte. Ich freue mich sehr auf die Herausforderung, hier zu bestehen", fügte Junior Diaz hinzu.

Der VfL Wolfsburg hat seinen Offensivspieler Ibrahim Sissoko an den griechischen Erstligisten Panathinaikos FC ausgeliehen. Der 20-Jährige, der im Januar aus Portugal kam und bisher zwei Bundesligaspiele bestritt, wird zunächst für die Saison 2012/13 in Griechenland bleiben. "Ibrahim Sissoko soll bei einem Spitzenclub Spielpraxis sammeln. Das Team von Jesualdo Ferreira ist in der vergangenen Saison Vizemeister geworden. Wenn er sich in dieser Mannschaft durchsetzt, ist das jetzt der richtige Schritt für ihn. Mittelfristig soll er eine Verstärkung für den VfL sein", sagte Felix Magath.

Einen Neuzugang - den mittlerweile achten - gibt es dagegen bei Aufsteiger SpVgg Greuther Fürth: Vom FC Volyn Lutsk aus der Ukraine kommt Torwart Issa Ndoye. Der 26-Jährige unterschrieb einen Einjahresvertrag mit Option auf ein weiteres Jahr. Über eine Ablösesumme ist nichts bekannt. "Wir freuen uns insbesondere für Issa, dass es endlich geklappt hat. Es war zuletzt eine schwierige Zeit für ihn. Jetzt weiß er aber, er hat einen Vertrag und kann seine Familie ernähren. Deshalb freut es uns vor allem persönlich für ihn", sagte Präsident Helmut Hack.

Der serbische U21-Nationalspieler Filip Malbašić hat den serbischen Erstligisten FK Rad verlassen und sich der TSG 1899 Hoffenheim angeschlossen. Der 19-jährige Offensivspieler wechselt für eine unbekannte Ablöse ins Kraichgau, wo er einen Vertrag bis 2016 unterschrieb. "Filip ist ein junger, hochtalentierter Spieler. Mit ihm erweitern wir unsere Alternativen im Offensivbereich", sagte 1899-Coach Markus Babbel über Malbašić, der in der letzten Saison 22 Ligaspiele bestritt.