Rangelov zieht es zum FC Luzern

Borussia Dortmund hat seinen Stürmer Dimitar Rangelov an den Schweizer Erstligisten FC Luzern abgegeben. Dort erhält der 29-Jährige Bulgare einen Zweijahresvertrag mit Option auf eine weitere Saison. Rangelov kam im Sommer 2009 vom FC Energie Cottbus zum BVB, bestritt dort aber nur elf Ligaspiele, in denen er ein Tor erzielte.

Bayer 04 Leverkusen hat seinen Verteidiger Danny da Costa für zwei Jahre an den Zweitligisten FC 04 Ingolstadt ausgeliehen. Der 18-Jährige, der noch Vertrag bis 2016 bei den Rheinländern hat, soll dort Spielpraxis sammeln. "Wir versprechen uns von Danny da Costa in den kommenden Jahren noch einiges. Er ist in seiner Altersklasse ein herausragender Spieler und hat bei uns auch schon im Profikader seine großen Fähigkeiten angedeutet. In Ingolstadt hat er die Möglichkeit, sich auf hohem Niveau unter Wettkampfbedingungen weiterzuentwickeln", sagte Bayer 04-Sportdirektor Rudi Völler. "Das ist ein interessanter Klub mit ansprechenden sportlichen Zielen. Ich möchte dem FC Ingolstadt helfen, sie zu erreichen und mich persönlich natürlich fußballerisch weiter verbessern. Ich freue mich sehr, dass sich beide Vereine geeinigt haben", fügte Da Costa hinzu, der bisher sechs Bundesligaspiele für Bayer bestritt.

Róbert Mak hat seinen im Sommer 2013 auslaufenden Vertrag beim 1. FC Nürnberg um zwei Jahre bis 30. Juni 2015 verlängert. "Robby hat in den vergangenen Monaten eine gute Entwicklung genommen, das hat er vor allem zum Ende der Rückrunde 2011/12 angedeutet. Die sportliche Perspektive bei Robby stimmt. Wir sind überzeugt, dass er sich hier auch weiter positiv entwickeln wird und für die nächsten Jahre in sportlicher Hinsicht wertvoll für den 1. FC Nürnberg sein kann", erklärte FCN-Manager Martin Bader. "Ich fühle mich in Nürnberg sportlich und privat sehr wohl. Über die Vertragsverlängerung musste ich deshalb nicht lange nachdenken. Ich freue mich auf die nächsten drei Jahre beim Club und will mich einbringen, dass der 1. FC Nürnberg sich weiter in der Liga etabliert", so der 21-jährige Mittelfeldspieler, der seit 2010 für den Club spielt und bisher 38 Ligaspiele (5 Tore bestritt).

Der tschechische Mittelfeldspieler Milan Petržela wechselt nach seiner Teilnahme an der UEFA EURO 2012 vom FC Viktoria Plzeň zum Bundesligisten FC Augsburg. Der 29-Jährige hat heute einen Dreijahresvertrag unterschrieben und sagte: "Ich werde Plzeň  niemals vergessen - dort gab es einen tollen Teamgeist - aber ich muss den nächsten Schritt in meiner Karriere machen. Es war immer mein Traum, mal in der Bundesliga zu spielen."Petržela, der bisher 13 Länderspiele bestritt, absolvierte in Polen und der Ukraine bei der 1:4-Auftaktniederlage der Tschechischen Republik einen 15-minütigen Kurzeinsatz. Er spielt erstmals in seiner Karriere im Ausland, nachdem er 2010/11 half, erstmals die Meisterschaft nach Plzeň zu holen. Außerdem nahm er an allen sechs Gruppenspielen in der UEFA Champions League 2011/12 teil.

Bereits am gestrigen Abend hatten die Augsburger den Transfer von Verteidiger Ragnar Klavan vom AZ Alkmaar als perfekt gemeldet. Der 26-jährige estische Nationalspieler unterzeichnete einen Zweijahresvertrag, während über die Ablösesumme Stillschweigen vereinbart wurde. "Die Bundesliga hat ein hohes Ansehen in Europa. Daher freue ich mich, dass der Wechsel geklappt hat und nehme diese neue Herausforderung beim FC Augsburg gerne an", sagte Ragnar Klavan, der 83 Länderspiele für Estland absolvierte. "Ragnar Klavan ist in der Defensive flexibel einsetzbar, hat seine Stärken aber in der Innenverteidigung. Auch menschlich wird er sehr gut in unser Team passen", so FCA-Trainer Markus Weinzierl.

Perfekt ist auch der Transfer von Olivier Occean von der SpVgg Greuther Fürth zu Mitaufsteiger Eintracht Frankfurt. "Ich hätte nicht damit gerechnet, dass der Transfer klappt, er ist eine echte Verstärkung für das Team", sagte Eintracht-Coach Armin Veh. "Occean ist ein sehr torgefährlichen Spieler, der auch vorne die Bälle halten kann - nach solch einem Spieler haben wir gesucht." Der 31-jährige Stürmer, der mit 17 Treffern in der letzten Zweitligsaison zusammen mit Frankfurts Alexander Meier und Paderborns Nick Proschwitz der beste Torschütze war, wechselt für eine unbekannte Ablöse an den Main und unterschrieb einen Vertrag bis 2015.