VfB angelt im Hertha-Teich

Der VfL Borussia Mönchengladbach hat den schwedischen U19-Nationalspielers Branimir Hrgota verpflichtet. Der 19-jährige Stürmer steht allerdings noch bis 31. Oktober 2012 beim schwedischen Zweitligisten Jönköping Södra unter Vertrag und steht der Borussia erst ab 1. November 2012 zur Verfügung.

“Branimir Hrgota ist ein sehr interessanter Spieler, ein schneller, torgefährlicher Außenstürmer, dem wir es zutrauen, sich in der Bundesliga durchzusetzen“, sagte Borussias Sportdirektor Max Eberl. “Wir sind nun im Gespräch mit Jönköping und werden versuchen, Branimir schon zum 1. Juli zu verpflichten.“

Der VfB Stuttgart hat sich die Dienste des türkischen Nationalspielers Tunay Torun gesichert. Torun kommt vom Absteiger Hertha BSC an den Neckar und unterschrieb einen Vertrag bis Juni 2015. “Er ist ein junger Spieler mit Nationalmannschafts-Erfahrung, der im Offensivbereich variabel einsetzbar ist und von dem wir uns noch einiges versprechen", sagte VfB-Sportdirektor Fredi Bobic.

Stuttgarts Trainer Bruno Labbadia kennt den 22-jährigen Offensivspieler noch aus seiner Zeit beim Hamburger SV. Für Torun ein weiteres Argument für den Wechsel: “Er hat mir bereits während meiner Zeit beim HSV die Chance gegeben, mich zu beweisen und meine Entwicklung gefördert", sagte er über Labbadia.

Das Sportgericht des DFB hat Christian Lell von Hertha BSC Berlin wegen der Vorfälle beim Relegations-Spiel bei Fortuna Düsseldorf am 15. Mai für fünf Spiele gesperrt. Im Einzelrichterverfahren wurde der Abwehrspieler wegen eines krass sportwidrigen Verhaltens in Form einer Tätlichkeit gegen den Gegner und wegen Schiedsrichter-Beleidigung bestraft.

Innenverteidiger Dominic Maroh verlässt nach 56 Bundesligaspielen den 1. FC Nürnberg und wechselt zur kommenden Saison zum Zweitligisten 1. FC Köln. Der 25-Jährige erhält beim Absteiger einen Vertrag bis 2014. “Ich kenne die Situation des 1. FC Köln aus eigener Erfahrung und freue mich sehr darauf, für den Traditionsverein spielen zu können. Die Gespräche, die wir geführt haben, waren sehr gut und ich werde mit der Mannschaft mein Bestes geben, um den 1. FC Köln sportlich wieder erfolgreich zu machen“, begründete Maroh seinen “Abstieg“.

Jukka Raitala und die TSG 1899 Hoffenheim gehen getrennte Wege. Der finnische Nationalspieler wechselt zur neuen Saison in die niederländische Eredivisie zum SC Heerenveen. Über die Höhe der Ablösesumme vereinbarten beide Klubs Stillschweigen. Raitala kam im August 2009 vom HJK Helsinki in den Kraichgau und absolvierte in seiner Premierensaison zwei Bundesliga-Spiele im TSG-Dress. In den darauffolgenden beiden Spielzeiten wechselte der 23-Jährige als Leihspieler zum SC Paderborn und zu CA Osasuna.