VfB und Köln auf Transfermarkt aktiv

Der VfB Stuttgart hat den Deutsch-Japaner Gotoku Sakai bis Juni 2013 vom japanischen Klub Albirex Niigata ausgeliehen und sich eine anschließende Kaufoption gesichert.

Der 20-jährige Verteidiger, Sohn einer Deutschen und eines Japaners, bestritt bislang 74 Spiele in der J. League Division 1. Gotoku Sakai gilt als schnell und bissig im Zweikampf und gehört bereits dem erweiterten Kreis der japanischen Nationalmannschaft an.

"Gotoku und ich kennen uns schon sehr gut. Er ist trotz seiner deutschen Mutter ein typischer Japaner. Gotoku ist beidfüßig, spielt mit einer hohen Laufbereitschaft und beteiligt sich als Verteidiger auch häufig an den Offensivaktionen seiner Mannschaft", so VfB-Angreifer Shinji Okazaki über seinen Landsmann.

Sportdirektor Fredi Bobic sagt über den Neuzugang: "Ich habe selten einen Spieler in diesem Alter gesehen, der schon so weit in seiner Entwicklung als rechter und linker Außenverteidiger ist. Wir werden ihm die nötige Zeit geben, in der Bundesliga anzukommen. Ich bin mir sicher, dass er ein wertvoller Spieler für den VfB werden kann."

Auch der 1. FC Köln hat sich ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk gemacht und Offensivspieler Mikael Ishak (18) vom schwedischen Verein Assyriska FF verpflichtet.

Der schwedische U19-Nationalspieler absolvierte zuvor ein Probetraining beim 1. FC Köln und erzielte in der laufenden Spielzeit neun Treffer in 28 Saisoneinsätzen für Assyriska.

FC-Geschäftsführer Volker Finke sagte: "Trotz seines jungen Alters verfügt Mikael Ishak bereits über eine starke Physis. Ishak ist ein hochtalentierter Perspektivspieler, der beim 1. FC Köln den nächsten Schritt in seiner Entwicklung nehmen wird. Schon in der nächsten Saison wäre er nicht mehr bezahlbar gewesen, da die großen Vereine in Skandinavien auf Mikael ein Auge geworfen hatten."

Trainer Falko Götz ist nach nur einem halben Jahr als Nationaltrainer in Vietnam entlassen worden. Der Verband VFF zog damit die Konsequenz aus dem frühzeitigen Scheitern der Mannschaft bei den südostasiatischen Spielen im November. Der VFF-Vorstand sprach sich einstimmig für eine Trennung von Götz aus.

Der ehemalige Trainer von Hertha BSC Berlin und dem TSV 1860 München schrieb auf seiner Webseite über den für ihn überraschenden Schritt: "Aus meiner Sicht waren wir auf einem sehr guten Weg. Vietnam ist in den sechs Monaten meiner Trainertätigkeit in der Fußball-Weltrangliste um 55 Plätze nach oben geschossen, rangiert nun erstmals in seiner Geschichte unter den Top 100. Und auch in Asien sind wir mit dem Nationalteam von Platz 34 auf Rang 13 geklettert, mit Tendenz nach oben."