Elia vor Absprung

Der niederländische Nationalspieler Eljero Elia ist kurz davor, den Hamburger SV zu verlassen, um sich in der Serie A Juventus anzuschließen. Er ist aus dem Quartier der Oranjes abgereist, um sich bei den Italienern einer medizinischen Untersuchung zu unterziehen. "Die Gespräche zwischen allen Parteien befinden sich nun in der Endphase und könnten zur reinen Formsache werden, sollte der Medizincheck bestanden werden", hieß es in einer Mitteilung des Bundesligisten am Dienstagabend. Weitere Details wurden bisher nicht bekannt. Elia kam im Sommer 2009 vom FC Twente zum HSV und bestritt bisher 52 Bundesligaspiele, in denen er sieben Tore erzielte.

Dagegen gab die TSG 1899 Hoffenheim bekannt, dass Stürmer Vedad Ibišević den Kraichgauern erhalten bleiben wird. "Es gab in den letzten Tagen Gespräche zwischen den Klubs, aber es konnte keine Einigung erzielt werden. Das Thema ist erledigt", sagte Hoffenheims Manager Ernst Thanner über das Interesse von Blackburn Rovers FC an dem Bosnier. "Sicherlich beschäftigt man sich mit einer solchen Anfrage, aber ich kann den Fans auch sagen, dass ich mich in Hoffenheim sehr wohl fühle und noch viele Tore für 1899 machen möchte. Insbesondere die Gespräche mit dem neuen Trainer haben mich überzeugt, dass wir gemeinsam noch viel erreichen können. Jetzt heißt es für mich aber ohnehin erst einmal fit zu werden", so Ibišević, der zurzeit verletzt mit einem Muskelbündelriss ausfällt. Insgesamt schoss er bisher 48 Tore in 124 Ligaspielen für die Hoffenheimer.

Hertha BSC Berlin hat den Offensivspieler Daniel Beichler, der in der letzten Saison an Zweitligist MSV Duisburg ausgeliehen war, bis Saisonende an den österreichischen Pokalsieger SV Ried abgegeben. Der 22-jährige Österreicher kam im Sommer 2010 vom SK Sturm Graz in die deutsche Hauptstadt, bestritt dort aber noch kein Spiel für die Profis.

Kölns Trainer Ståle Solbakken  darf sich über einen neuen Spieler freuen: Vom Schweizer Erstligisten BSC Young Boys wurde Ammar Jemal verpflichtet, der zunächst für ein Jahr ausgeliehen wurde. Zudem wurde eine Kaufoption für den 24-jährigen Defensivspieler vereinbart. Weitere Vertragsdetails wurden nicht bekannt. "Jemal haben wir eine weitere wertvolle Alternative für den Defensivbereich des 1. FC Köln gewonnen. Wir freuen uns sehr, dass wir den Transfer realisiert haben. Jemal kann sowohl auf der linken Außenbahn wie auch als Innenverteidiger zum Einsatz kommen. Unser besonderer Dank bei der Realisierung des Transfers gilt auch Young Boys Bern, die durch ihr Entgegenkommen den nächsten Karriereschritt des Spielers ermöglichten", sagt FC-Sportdirektor Volker Finke. Der tunesische Nationalspieler kam erst letzten Sommer von Etoile Sportive du Sahel zu YB, wo er 39 Pflichtspiele absolvierte und dabei sieben Tore erzielte. Zehn Mal lief er in der Qualifikation zur UEFA Champions League und dann später der UEFA Europa League auf.

Ligarivale VfL Borussia Mönchengladbach dagegen hat Rechtsverteidiger Tobias Levels bis Sommer 2012 an den Zweitligisten Fortuna Düsseldorf ausgeliehen. Der 24-Jährige, der bisher 83 Erst- sowie 27 Zweitligaspiele für Gladbach bestritt, läuft noch 30. Juni 2013. "Wir haben eine für alle Seiten gute Lösung gefunden und wünschen Tobias für seine Zeit bei Fortuna viel Erfolg", so Borussia-Sportdirektor Max Eberl.

Mario Götze von Borussia Dortmund ist vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes für zwei Spiele gesperrt worden. Der Vorfall am letzten Wochenende beim Ligaspiel wurde als versuchte Tätlichkeit gewertet. Außerdem muss Götze eine Geldstrafe in Höhe von 10 000 Euro bezahlen. Götzes Mitspieler Sebastian Kehl wurde für das leichte Stoßen des Vierten Offiziellen Markus Schmidt im selben Spiele ebenfalls für zwei Spiele gesperrt. Das Duo ist damit gegen Hertha BSC Berlin (10.9.) und Hannover 96 (18.9.) nicht spielberechtigt.

Ein Spiel länger zuschauen muss dagegen Leverkusens Michal Kadlec, der im Spiel gegen den BVB nach einem Foul am Gegner wegen rohen Spiels des Feldes verwiesen wurde. Der Tscheche wird damit die Partien gegen den FC Augsburg (9.9.), den 1. FC Köln (17.9.) und den FC Bayern München (24.9.) verpassen.

Noch ein Spiel länger auf der Tribüne verbringen muss Ivo Iličević vom 1. FC Kaiserslautern, den der DFB nach rohen Spiels in der Partie gegen den FC Bayern München für vier Spiele aus dem Verkehr zog. Der Stürmer würde somit gegen den VfL Borussia Mönchengladbach, den 1. FSV Mainz 05, den VfL Wolfsburg und den VfB Stuttgart fehlen.

Der FC Augsburg hat einen Last-Minute-Transfer getätigt: Offensivspieler Dawda Bah kommt vom finnischen Meister und Tabellenführer HJK Helsinki, der vor kurzem in der Qualifikation zur UEFA Europa League am FC Schalke 04 gescheitert ist. Der 27-jährige Nationalspieler Gambias (8 Länderspiele, 2 Tore) unterschrieb bei den Fuggerstädtern einen Zweijahresvertrag bis Sommer 2013. Über die Ablöse wurde Stillschweigen vereinbart. "Mit Dawda Bah haben wir einen Spieler unter Vertrag genommen, der im Offensivbereich auf allen Positionen einsetzbar ist. Darüber freuen wir uns", sagte FCA-Geschäftsführer Andreas Rettig.

Offensivspieler Jan Schlaudraff von Hannover 96 hat in der Partie bei Mainz 05 am Sonntag eine Kapselzerrung im rechten Kniegelenkt erlitten. Es ist nicht bekannt, wie lange er ausfallen wird.

Aufgeschnappt
"Ich lass' mir eine Widmung reinschreiben."

Thomas Müller vom FC Bayern München über das Buch von Teamkollege und Nationalmannschaftskapitän Philipp Lahm