Zwei neue Wölfe für Magath

Der VfL Wolfsburg hat zwei weitere Spieler verpflichtet. Der griechische Innenverteidiger Sotirios Kyrgiakos (32) kommt von Liverpool FC und unterzeichnete einen Vertrag über zwei Jahre bis 2013, der kroatische Linksverteidiger Hrvoje Čale (26) erhielt einen Kontrakt bis 2014. Kyrgiakos spielte bereits für Eintracht Frankfurt in der Bundesliga.

Wolfsburgs Trainer Felix Magath erklärte: "Kyrgiakos ist ein Spieler, der uns sofort verstärken wird und helfen kann. Er ist erfahren, kennt die Bundesliga sowie den Rhythmus und braucht keine Eingewöhnungszeit. Mit seiner Verpflichtung werden wir die Defensive festigen können. Cale ist eine Ergänzung im linken Mittelfeld zu Marcel Schäfer und Thomas Hitzlsperger. Insgesamt sind wir somit besser aufgestellt und haben uns auch in der Breite verstärkt."

Der FC Schalke 04 hat am Wochenende eine Mitteilung veröffentlicht, nach der Stürmer Raúl González dem Verein auf jeden Fall erhalten bleibt. Zuletzt war offen über einen möglichen Abschied bis Ende der Transferfrist am 31. August diskutiert worden. Bei einem Gespräch zwischen Raúls Berater Gines Carvajal, Schalke-Manager Horst Heldt und dem Ex-Spieler von Real Madrid CF sagte dieser: "Ich werde nicht müde, immer wieder zu wiederholen, dass ich mich auf Schalke wie zu Hause fühle. Die Zuneigung, die mir die Fans von Schalke entgegen bringen ist außergewöhnlich und unvergesslich. Ich bleibe definitiv auf Schalke und werde meinen Vertrag erfüllen."

Spekulationen, dass das Verhältnis zwischen ihm und Trainer Ralf Rangnick schwierig sei, erteilte der 34-Jährige ebenso eine Absage: "Es ist gut, korrekt und professionell. So wie es zwischen einem Trainer und einem Spieler sein soll. Es gibt keine Probleme. Wir sind alle darauf konzentriert, in dieser Saison gemeinsam das Beste für Schalke zu erreichen. Ich habe das Glück, eine tolle Familie zu haben. Meine Frau und meine Kinder sind komplett in das Leben in Deutschland integriert und ich bin stolz darauf, in der Bundesliga zu spielen." In der letzten Saison war Raúl der beste Torschütze der Königsblauen in der Liga und entscheidend am Einzug ins Halbfinale der UEFA Champions League beteiligt.

Patrick Bauer vom VfB Stuttgart hat sich am Sonntag eine Trainingsverletzung zugezogen. Bei einem Zusammenprall mit dem russischen Nationalstürmer Pavel Pogrebnyak zog sich der 18-jährige Innenverteidiger, der bisher nur bei der U23 zum Einsatz kam, eine Augapfelprellung zu und muss bis Montag im Krankenhaus bleiben. "Ein Einsatz am Freitag in Berlin ist derzeit mehr als fraglich", sagte Mannschaftsarzt Raymond Best, während Cheftrainer Bruno Labbadia ergänzte: "Das ist für Patrick aber auch für uns alle sehr unglücklich. Ich hoffe, dass er schnell wieder gesund wird."

Eine weitaus längere Pause muss Rechtsverteidiger Paul Verhaegh von Aufsteiger FC Augsburg hinnehmen, der bei der 0:2-Heimniederlage gegen die TSG 1899 Hoffenheim eine Innenbandverletzung und Knochenprellung im rechten Knie erlitt. Der 27-jährige Niederländer, der im Sommer 2009 von Vitesse kam und eine Stammkraft in der Aufstiegssaison 2009/10 war, wird nicht operiert und rund acht Wochen lang ausfallen.

Aufgeschnappt
"Was diese Mannschaft an Qualität hat, das kann ich mit Augsburg nicht erreichen. Die haben Spieler, die hat der liebe Gott genetisch so gut zusammengestellt, dass sie immer etwas Überraschendes machen können."

Ausgburgs Trainer Jos Luhukay nach dem 0:2 gegen Hoffenheim