HSV: Elia bleibt hier!

Der Hamburger SV hat ein Machtwort gesprochen und den Avancen von Juventus in Sachen Eljero Elia eine Absage erteilt. "Der italienische Rekordmeister hat für den holländischen Nationalspieler ein offizielles Angebot abgegeben", so heißt es in einer Mitteilung der Hanseaten, in der aber auch eine klare Ansage des Sportdirektors Frank Arnesen enthalten ist: "Wir wollen Eljero Elia nicht abgeben und haben auch keine Not, ihn zu verkaufen. Er ist ein ganz wichtiger Spieler für uns." Der 24-jährige niederländische Flügelflitzer kam 2009 vom FC Twente und bestritt bisher 49 Bundesligaspiele (7 Tore). Letzten Sommer erreichte er mit Oranje das Endspiel der FIFA-WM 2010.

Martin Stranzl, der beim überraschenden 1:0-Sieg des VfL Borussia Mönchengladbach  zum Ligastart beim FC Bayern München aufgrund von Wadenbeschwerden ausgefallen war, konnte am Mittwoch wieder mit der Mannschaft trainieren. "Ich habe gestern noch individuell trainiert und ein paar Tests absolviert. Wenn meine Wade jetzt nicht negativ auf die Belastung reagiert, sollte ich bis Samstag wieder fit sein", sagte der Österreicher, der darauf hofft, nun gegen seinen Ex-Verein VfB Stuttgart mitwirken zu können. "Für mich ist es kein besonderes Duell mehr, sondern ein Spiel wie jedes andere. Allerdings ist es für uns eine ganz wichtige Partie, denn wir sind inzwischen seit acht Pflichtspielen ungeschlagen und wollen diesen positiven Trend unbedingt fortsetzen. Daher bereiten wir uns in dieser Woche sehr konzentriert vor, um vor eigenem Publikum die gezeigten Leistungen zu bestätigen", so der Verteidiger, der im Januar vom FK Spartak Moskva kam und mit dabei half, dass Gladbach in der Rückrunde die Klasse doch noch halten konnte.

Gegner Stuttgart konnte ein Testspiel beim Oberligisten SSV Reutlingen mit 4:0 für sich entscheiden. Vor rund 3 000 Besuchern trafen Pascal Breier (2), Artur Boka und Timo Gebhart für den Bundesligisten, der am ersten Spieltag zu Hause mit 3:0 gegen den FC Schalke 04 erfolgreich gewesen war. Das Testspiel bildete den Auftakt einer Kooperation der beiden Vereine im Jugendbereich.

Auch Aufsteiger FC Augsburg testete beim 2:0 beim Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth erfolgreich. Stephan Hain und Dominic Peitz trafen für die Fuggerstädter, die größtenteils jenen Akteuren Spielpraxis verschafften, die am Samstag beim 2:2 im ersten Bundesligaspiel in der FCA-Geschichte gegen den SC Freiburg nicht mit von der Partie waren. Trainer Jos Luhukay setzte außerdem den 19-jährigen Probespieler Armano Vajushi von KS Vllaznia ein, der sich am Ende über eine Torvorlage freuen durfte. Es ist nichts darüber bekannt, ob es zu einer Verpflichtung kommen wird.

Keine Punkte gab es für den 1. FC Köln zum Saisonauftakt bei der 0:3-Heimklatsche gegen den VfL Wolfsburg und nun musste auch noch Innenverteidiger Youssef Mohamad am Dienstag das Training nach einem Zusammenprall mit einem Mitspieler abbrechen. Erst kurz vor Saisonstart hatte er eine Zerrung des linken Innenbandes erlitten und war erst am 4. August ins Mannschaftstraining zurückgekehrt. Die damals lädierte Stelle ist nun erneut in Mitleidenschaft gezogen worden. Es ist nicht bekannt, wann der 31-jährige Libanese wieder einsatzbereit sein wird.

Gegner Wolfsburg dagegen darf sich nicht nur über die drei Punkte sondern auch die Rückkehr des mehrere Wochen verletzten Thomas Kahlenberg (Probleme an der Achilles- und Patellasehne) in den Trainingsbetrieb freuen. "Es war einfach schön, wieder mit zu trainieren, ich hatte ein gutes Gefühl. Jetzt setze ich alles daran, wieder richtig fit zu werden", sagte der 28-jährige Däne, der in der Vorsaison auf 14 Ligaspiele kam. Die Niedersachsen, die nach dem ersten Spieltag gemeinsam mit dem VfB Spitzenreiter sind, empfangen am Samstag den FC Bayern.

Aufgeschnappt
"Das Spiel täuscht, generell sind wir auf einem guten Weg."

Kölns Torwart Michael Rensing nach dem 0:3 gegen Wolfsburg