Mainz zieht Fuchs-Option

Der 1. FSV Mainz 05 hat bei Christian Fuchs und Marcel Risse Optionen auf Vertragsverlängerungen gezogen. Linksfuß Fuchs kam zu Saisonbeginn vom VfL Bochum 1848 und bestritt 31 Ligaspiele. Der neue Kontrakt des 25-jährigen österreichischen Nationalspielers läuft nun bis Sommer 2015. Mittelfeldkollege Risse (21), der sich bei seinen 25 Ligaspielen vor allem durch Torvorbereitungen auszeichnete, war von Bayer 04 Leverkusen ausgeliehen und ist nun bis 2014 an die Rheinhessen gebunden. Mainz 05 sicherte sich nach seiner erfolgreichsten Bundesligasaison den fünften Platz und wird damit in der UEFA Europa League 2011/12 vertreten sein.

Torsten Frings wird vom SV Werder Bremen, der in der gerade abgelaufenen Spielzeit lange mit Abstiegssorgen kämpfte, keinen neuen Profivertrag erhalten. "Die Geschäftsführung hat in Abstimmung mit Thomas Schaaf und unter Abwägung sportlicher und wirtschaftlicher Aspekte entschieden, Torsten Frings keinen neuen Vertrag als Lizenzspieler anzubieten", sagte Geschäftsführer Klaus Allofs am Dienstag. "Werder Bremen wird ihm eine Beschäftigung zur Ausbildung zum Trainer und zum Erwerb der nötigen Lizenzen anbieten." Es ist jedoch noch nicht entschieden, ob der 34-Jährige dieses Angebot der der Hanseaten auch annehmen wird. "Wir würden ihm die Möglichkeit eine Ausbildung zum Trainer zu machen, auch einräumen, wenn er sich entscheiden würde, seine aktive Karriere zunächst noch bei einem anderen Verein fortzusetzen. Torsten hat sich noch nicht ganz intensiv damit beschäftigt. Seine Rückmeldung erwarten wir in den nächsten Tagen."

Der defensive Mittelfeldspieler Frings kam im Januar 1997 vom TSV Alemannia Aachen erstmals zu Werder und spielte dort bis 2002, ehe er zu Borussia Dortmund (2002-2004) und dem FC Bayern München (2004/05) wechselte. Nach dem Double-Gewinn 2005 mit den Bayern fand er den direkt danach den Weg zurück an die Weser. 326 seiner 402 Bundesliga-Spiele bestritt der 79-fache Nationalspieler für die Grün-Weißen, mit denen er 1999 und 2009 den DFB-Pokal gewann. "Torsten war viele Jahre lang mit Leib und Seele dabei und hat alles für Werder Bremen gegeben. Wir haben bei dieser Entscheidung alles in die Waagschale geworfen und viele Gespräche mit ihm geführt. Ich bin mit Klaus Allofs einer Meinung, dass wir diesen Schritt jetzt gehen", so Werder-Trainer Thomas Schaaf.

Auch für José-Paolo Guerrero vom Hamburger SV wird das Ende der laufenden Saison nicht in guter Erinnerung bleiben, zog sich der Stürmer doch am Wochenende beim 1:1 gegen den VfL Borussia Mönchengladbach eine Knieverletzung zu, die sich als Innenbandanriss im rechten Knie entpuppte. Der Peruaner muss zwar nicht operiert werden, vier bis sechs Wochen Pause sind aber notwendig. Der 27-Jährige, der in dieser Saison vier Tore in 25 Ligaspielen erzielte, kann damit also nicht an der Copa América teilnehmen, die vom 1. bis 24. Juli in Argentinien stattfindet. "Wir gehen davon aus, dass Paolo beim Trainingsstart Ende Juni wieder mitmischen kann", sagte Mannschaftsarzt Dr. Werner Siekmann.

Bei Nationalspieler Christian Träsch vom VfB Stuttgart wurde am Montag eine Titanplatte aus dem linken Handgelenk entfernt, die dort nach einem Handbruch zu Beginn der Saison 2009/10 eingesetzt worden war. "Ein paar Tage muss Christian auf Sport verzichten, am Wochenende kann er dann aber bereits wieder mit leichtem Lauftraining beginnen", sagte Mannschaftsarzt Raymond Best, der den Eingriff unter lokaler Betäubung selbst vornahm. Träsch (34 Saisonspiele/1 Tor) wird damit wie vorgesehen mit der Nationalmannschaft am 29. Mai in Sinsheim gegen Uruguay antreten können.

Pierre-Michel Lasogga von Bundesliga-Rückkehrer Hertha BSC Berlin hat seinen Vertrag vorzeitig um zwei Jahre bis Sommer 2015 verlängert. Der 19-jährige Stürmer kam letzten Sommer aus der zweiten Mannschaft von Bayer 04 Leverkusen und schlug prompt ein: Mit 13 Toren in 25 Zweitligaspielen war er nach Adrian Ramos (15 Treffer) der zweitbeste Torschütze der Hauptstädter. "Wir sind froh, dass wir Pierre so lange an Hertha binden konnten", sagte Hertha-Manager Michael Preetz, während Lasogga ergänzte: "Ich habe eine tolle Zeit bei Hertha und ich hoffe, dass ich meine Leistung auch in Zukunft bestätigen kann."

Der VfL Bochum 1848, der als Zweitligadritter am Donnerstag zum Relegationshinspiel bei Borussia Mönchengladbach antritt, bangt dort noch um den Einsatz von Mimoun Azaouagh. Der 28-jährige Deutsch-Marokkaner (13 Saisonspiele/2 Tore) war gerade erst von einer Sprunggelenksverletzung genesen, knickte aber Mitte der vergangenen Woche im Training um, so dass sein Mitwirken am Donnerstagabend in Gladbach fraglich ist.

Der bereits als Aufsteiger in die deutsche Eliteliga feststehende FC Augsburg hat mit Dominic Peitz vom 1. FC Union Berlin und Patrick Mayer vom 1. FC Heidenheim zwei Neuzugänge fixiert, die beide einen Zweijahresvertrag erhalten. Mittelfeldspieler Peitz (26) absolvierte in den letzten drei Jahren 78 Zweitligaspiele (8 Tore) für Union und den VfL Osnabrück und sagte: "Es ist für den FCA und auch für mich das erste Jahr in der 1. Bundesliga. Auf diese Herausforderung und dieses Abenteuer freue ich mich sehr." Stürmer Mayer (23), der mit 19 Treffern Torschützenkönig der gerade abgelaufenen Drittliga-Saison wurde, fügte hinzu: "Ich habe die Entwicklung des FC Augsburg schon längere Zeit verfolgt und freue mich, dass ich nun in der 1. Bundesliga dabei sein kann." Über Ablösesummen wurde nichts bekannt. Außerdem konnte der FCA den Vertrag mit dem kamerunischen Nationalspieler Marcel Ndjeng um ein Jahr bis 2012 verlängern. "Wir haben in den letzten beiden Jahren eine tolle Entwicklung genommen. Ich freue mich, nun auch im historischen ersten Bundesliga-Jahr für den FCA zu spielen", so der 29-jährige Ndjeng, der für den DSC Arminia Bielefeld, Gladbach und den Hamburger SV bereits 21 Bundesligaspiele (2 Tore) bestritt.

Bundesliga-Absteiger Eintracht Frankfurt hat den sofortigen Wiederaufstieg als Ziel für die kommende Spielzeit ausgegeben. Heribert Bruchhagen wurde als Vorstandsvorsitzender mit einer Vertragslaufzeit bis Sommer 2012 bestätigt, während ihm ein Manager für den sportlichen Bereich an die Seite gestellt werden soll. " Der Aufsichtsrat ist optimistisch, dass der sofortige Aufstieg erreicht werden kann. Die stabile wirtschaftliche Situation und die finanziellen Möglichkeiten auch in der 2. Liga in die Qualität der Mannschaft zu investieren, berechtigen zu dieser Zuversicht", heißt es in einer Mitteilung der Hessen.

Aufgeschnappt
"Warum sollte ich?"

Wolfsburgs Trainer Felix Magath auf die Frage, ob er versucht habe, Spielmacher Diego am Verlassen der Mannschaftssitzung zu hindern