Kreuzbandriss bei Szalai

Bittere Pille für den 1. FSV Mainz 05 und Ádám Szalai. Wie erst heute bekannt wurde, hat sich der ungarische Stürmer am Samstag beim 1. FC Kaiserslautern bei einem Zusammenprall mit FCK-Torhüter Tobias Sippel nicht nur das Außenband des rechten Knies, sondern auch das Kreuzband gerissen.

Diese Diagnose erhielt der 23-Jährige am Mittwochabend in München nach einem operativen Eingriff, bei dem das gerissene Außenband genäht und das Knie auf weitere Verletzungen untersucht wurde. Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen in der Rehabilitation der Verletzungen wird die Operation am Kreuzband frühestens in einem Monat durchgeführt. Szalai wird den Mainzern in der laufenden Saison nicht mehr zur Verfügung stehen.

"Das ist großes Pech und eine sehr traurige Nachricht, wir sind bestürzt über die Schwere der Verletzung. Wir wünschen ihm, dass er möglichst schnell wieder auf die Beine kommt", sagte Mainz-Manager Christian Heidel über Szalai, der in dieser Saison alle 20 Ligaspiele absolvierte und dabei vier Tore erzielte.

Nach gut zwei Wochen Pause steht Lars Bender bei Bayer 04 Leverkusen vor der Rückkehr. Am Mittwoch konnte der 21-jährige Mittelfeldspieler, der bei der 1:3-Niederlage zum Rückrundenauftakt gegen Borussia Dortmund am 14. Januar eine Reizung der Patellasehne erlitt, schon wieder mit der Mannschaft trainieren. Leverkusen tritt am Samstag beim 1. FC Nürnberg an.

Allrounder Benjamin Köhler hat seinen auslaufenden Vertrag bei Eintracht Frankfurt um drei Jahre bis Sommer 2014 verlängert. Der 30-Jährige, der 2004 aus der Regionalliga von Rot-Weiss Essen zum damaligen Zweitligisten Frankfurt kam, ist vor allem durch seine Vielseitigkeit bei den bisherigen Eintracht-Trainern stets eine feste Größe gewesen. Egal ob Sturm, Mittelfeld oder Abwehr – Köhler hat fast jede Feldposition schon einmal bekleidet und bestritt 152 Bundesligaspiele (16 Tore) für die Hessen. "Benny ist ein verdienter Mannschaftsspieler, der auf allen Positionen einsetzbar ist", sagte Eintracht-Vorstandsvorsitzender Heribert Bruchhagen, während der so Gelobte hinzufügte: "Ich fühle mich bei der Eintracht wohl und freue mich, auch in den nächsten Jahren hier in Frankfurt spielen und leben zu können."

Beim FC Schalke 04 hat Cheftrainer Felix Magath signalisiert, dass Neuzugang Anthony Annan schon am Freitagabend im Derby gegen Borussia Dortmund zum Zug kommen könnte. "Er ist ballsicher, spritzig, aggressiv und will den Ball. Er weiß sofort Lösungen und agiert schnell nach vorn. [D]er Eindruck von heute Morgen war sehr gut und er verfügt vielleicht sogar über die Substanz, uns bereits an diesem Wochenende zu helfen." Auch seine Pläne für den neuen Stürmer Angelos Charisteas, Griechenlands Held der UEFA EURO 2004, offenbarte der Meistermacher von 2009: "Es ist gut, einen kopfballstarken Mann vorne reinschmeißen zu können. Wenn wir in Rückstand geraten, können wir auf diese Weise noch mehr Druck ausüben." Der Einsatz von Christoph Metzelder (Magath: "Er leidet unter einer Nebenhöhlenentzündung.") ist nach wie vor fraglich, obwohl sein Trainer davon ausgeht, dass der Innenverteidiger gegen den Ligaspitzenreiter mitwirken kann.

Die große Verletzungskrise beim VfL Borussia Mönchengladbach scheint passend nach dem so wichtigen 1:0-Erfolg bei Eintracht Frankfurt am letzten Sonntag auch ihr Ende zu finden. Am Mittwochvormittag konnten bis auf den am Knie verletzten Jean-Sébastien Jaurès alle Spieler am Teamtraining mitwirken. Auch der seit drei Wochen mit Innenmeniskusriss im linken Knie ausfallende Roel Brouwers war wieder mit von der Partie. "Der Heilungsprozess ist bei ihm optimal verlaufen, aber wir müssen ihm noch ein, zwei Wochen Zeit geben, bis er wieder hundertprozentig fit ist", sagte VfL-Coach Michael Frontzeck über den Verteidiger. Mike Hanke (Verletzung an der Nasenscheidewand) ist ebenfalls auf dem Weg der Besserung. "Ich habe noch etwas Schmerzen, aber das passt schon. Es ist nichts gebrochen, das ist das Wichtigste. Ich muss jetzt nur ein bisschen aufpassen, dass ich keinen weiteren Schlag gegen die Nase abbekomme", so der Stürmer, der im Winter von Hannover 96 kam.

Aufgeschnappt
"Leverkusen interessiert uns nicht, Bayern interessiert uns nicht, keine andere Mannschaft interessiert uns."

Borussia Dortmunds Vereinschef Hans-Joachim Watzke nach dem 3:0 beim VfL Wolfsburg