Transfers vom 10. bis 16. Januar

Auch in der zweiten Woche des Transferfensters waren die europäischen Klubs nicht untätig. Über Neuzugänge von Teams in UEFA Champions League und UEFA Europa League werden Sie von uns gesondert informiert, hier finden Sie eine Zusammenfassung weiterer interessanter Transfers, die natürlich ständig aktualisiert wird.

Aston Villa FC hat sich mit Mittelfeldspieler Jean Makoun verstärkt. Der 27-jährige Nationalspieler aus Kamerun kommt von Olympique Lyonnais und hat einen Zweieinhalbjahresvertrag unterschrieben. Für Lyon hat er 76 Ligaspiele bestritten und dabei acht Tore geschossen.

Roque Santa Cruz kehrt zu Blackburn Rovers FC zurück, der Nationalspieler aus Paraguay wird für den Rest der Saison 2010/11 auf Leihbasis im Ewood Park stürmen. Der 29-Jährige hat in der laufenden Saison lediglich zwei Partien für Manchester City FC bestritten. Santa Cruz spielte bereits von 2007 bis 2009 für die Rovers und erzielte dabei in 57 Ligaspielen 23 Treffer.

Birmingham City FC hat für den Rest der Saison David Bentley von Tottenham Hotspur FC ausgeliehen. Der 26-Jährige, der sieben Länderspiele für England bestritten hat, absolvierte in der laufenden Saison lediglich zwei Ligaspiele. "Er ist ein guter Fußballer und wird die Qualität im Kader erhöhen", sagte Trainer Alex McLeish.

Auch West Ham United FC hat für den Abstiegskampf aufgerüstet und ebenfalls einen ehemaligen englischen Nationalspieler ausgeliehen. Der 30-jährige Wayne Bridge kommt ebenfalls bis zum Saisonende von Manchester City FC. Der Linksverteidiger spielte auch schon für Southampton FC und Chelsea FC, in der Gruppenphase der laufenden UEFA Europa League kam er vier Mal zum Einsatz. Bridge erklärte: "Hier gibt es große Qualität und ich weiß, dass wir in der Tabelle nach oben klettern können."

Der Club Atlético de Madrid hat Mittelfeldspieler Juanfran von CA Osasuna für rund vier Millionen Euro verpflichtet. Der 26-Jährige hat im Vicente Calderón einen Dreieinhalbjahresvertrag unterschrieben, er soll den zu Beşiktaş JK abgewanderten Portugiesen Simão ersetzen. Juanfran kommt aus der Jugend von Real Madrid CF. Er spielte seit 2006 bei Osasuna und absolvierte 148 Ligaspiele für den Klub, dabei erzielte er zwölf Tore.

Nach zweieinhalb Jahren beim AC Milan kehrt Ronaldinho nach Brasilien zurück, wo er bei CR Flamengo einen Vertrag bis 2014 unterschrieben hat. Der 30-Jährige, der 2008 vom FC Barcelona zu den Rossoneri wechselte, hatte unter Trainer Massimiliano Allegri seinen Stammplatz verloren. Er sagte: "Ich komme nach Brasilien zurück, um für Flamengo zu spielen, und ich hoffe, dass ich auch wieder Teil der Nationalmannschaft sein werde." Sein Teamkollege Zlatan Ibrahimović meinte: "Es ist schade, dass Ronnie nicht länger bei uns ist. Ich denke, er ist einer der größten Spieler aller Zeiten; es war eine Ehre, mit ihm zu spielen."

UEFA-Europa-League-Teilnehmer Beşiktaş JK hat den slowakischen Stürmer Filip Hološko bis zum Ende der Saison an den Ligakonkurrenten İstanbul BB SK ausgeliehen. Hološko, der 78 Ligaspiele für Beşiktaş bestritt und dabei 25 Tore erzielte, ist nach Verteidiger Tomáš Zápotočný – dieser ging zum AC Sparta Praha – der nächste Spieler, der den Klub in diesem Monat verlassen hat. Beşiktaş hat derweil Manuel Fernandes, Hugo Almeida sowie Simão Sabrosa verpflichtet und den Vertrag mit Mittelfeldspieler Fabian Ernst bis Juni 2014 verlängert.

Der FC Girondins de Bordeaux hat für eine unbekannte Ablösesumme den jungen slowenischen Torhüter Abze Jug verpflichtet. Der 18-Jährige kommt von NK Ljubljana und hat bis Sommer 2014 im Stade Chaban-Delmas unterschrieben.