HSV ohne Zé Roberto und Benjamin

Der Hamburger SV muss am Wochenende in der Bundesliga gegen den VfL Borussia Mönchengladbach sicher auf den grippekranken Zé Roberto und ebenso auf den unter einer Knieprellung leidenden Collin Benjamin verzichten. Guy Demel ist ebenfalls erkältet, während Dennis Aogo das letzte Training mit Hüftproblemen nicht beenden konnte. Bei den beiden ist ein Einsatz gegen die Gladbacher noch fraglich. "Egal wer spielt. Die Jungs, die auf dem Platz stehen, haben mein Vertrauen", erklärte HSV-Trainer Armin Veh.

Beim hanseatischen Rivalen SV Werder Bremen scheinen Hoffnungen auf eine Rückkehr ins Mannschaftstraining des am Sprunggelenk verletzten Tim Borowski noch verfrüht. Momentan wird von einem Comeback erst im Januar ausgegangen. Mit dem Brasilianer Wesley wird auch nicht unbedingt für das letzte Hinrundenspiel am Samstag gegen den 1. FC Kaiserslautern gerechnet. Dagegen konnten Torsten Frings (grippaler Infekt), Aaron Hunt (leichte Hüftprellung) und Marko Arnautović (Adduktoren) am Mittwoch wieder mit der Mannschaft trainieren. Leichte muskuläre Probleme verhinderten an diesem Tag noch das Mitwirken von Claudio Pizarro, mit dem Peruaner wird aber für Donnerstag wohl gerechnet.

Stürmer Milivoje Novakovič vom 1. FC Köln muss wohl ebenfalls im letzten Ligaspiel des Jahres beim FC Schalke 04 passen – der Slowene hat erneut mit Problemen im linken Oberschenkel zu kämpfen, wo er kürzlich erst unter einem Muskelfaserriss litt. Das Training musste der Angreifer abbrechen, und da man auf Nummer sicher gehen will, soll er auch gegen Schalke nicht spielen. Am Mittwoch geht es für die Rheinländer noch im DFB-Pokal gegen den MSV Duisburg – dort könnten sowohl Novakovič als auch der unter einem Bänderriss im Sprunggelenk leidende Lukas Podolski wieder eine Option sein.

Thomas Müller vom FC Bayern München hat nun in der adidas-Zentrale in Herzogenaurach den Goldenen Schuh als Torschützenkönig der FIFA-WM 2010 in die Hand erhalten. Gemeinsam mit Iker Casillas (Goldener Handschuh als bester Torwart) und Diego Forlán (Goldener Ball für den besten Spieler) nahm der Offensivspieler die Trophäe in Empfang. "Das ist schon unglaublich, der Goldene Schuh ist schon etwas Besonderes. Das ist schon eine Riesen-Auszeichnung", sagte der 21-Jährige, der in Südafrika fünf Tore für Deutschland erzielte.