Kießling erfolgreich operiert

Stürmer Stefan Kießling von Bayer 04 Leverkusen wurde erfolgreich am linken Unterschenkel operiert, nachdem er sich am 19. September in der Bundesliga beim 0:0 gegen den 1. FC Nürnberg einen Riss des Syndesmosebandes zugezogen hatte. Nach der vorgenommenen Schraubenfixierung zwischen Schien- und Wadenbein wird der Nationalstürmer für rund zehn Wochen ausfallen. Er verpasst somit wohl fast alle Gruppenspiele von Bayer in der UEFA Europa League und könnte frühestens am 16. Dezember 2012 beim Heimspiel gegen Titelverteidiger Club Atlético de Madrid wieder zum Thema werden. Auch der Nationalmannschaft wird er in den beiden verbliebenen Qualifikationsspielen zur UEFA EURO 2012 in diesem Jahr (8. Oktober gegen die Türkei und am 12. Oktober in Kasachstan) nicht zur Verfügung stehen.

Nationalmannschaftskollege Dennis Aogo fällt mit einer neuen Verletzung weiter aus, nachdem er die Probleme mit dem Ischiasnerv, die noch von der FIFA WM 2010 her rühren, gerade erst überwunden hatte. Der Linksverteidiger des Hamburger SV war in der letzten Woche wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen, nun aber stellte sich heraus, dass er unter einer Schambeinentzündung leidet. "Bei der Kernspin-Untersuchung wurde deutlich, dass er mehr Probleme als vorher hatte", sagte Trainer Armin Veh. "Sein Ausfall ist nicht einfach zu kompensieren. Er kam praktisch verletzt von der Nationalmannschaft zu uns und hat noch keinen Einsatz gehabt." Veh muss heute Abend im Ligaspiel gegen den VfL Wolfsburg außerdem auf Stürmer José Paolo Guerrero (Wadenprobleme) verzichten, während noch unklar ist, ob David Jarolim (Bluterguss) und Eljero Elia (Achillessehne) verfügbar sind. "Bei beiden können wir abschließend noch nichts sagen", so Veh.

Der VfL Borussia Mönchengladbach muss vier bis sechs Wochen auf Innenverteidiger Dante verzichten, der unter einer Infraktion im Fußwurzelknochen des linken Fußes leidet. Der Brasilianer hatte die Verletzung beim 0:7 beim VfB Stuttgart am vergangenen Samstag erlitten und konnte seitdem nicht trainieren. Der Fuß des 26-Jährigen wurde eingegipst. Dante hat bisher alle vier Ligaspiele der Borussia bestritten und war in der letzten Spielzeit Stammkraft bei den Fohlen.

Gladbach-Bezwinger Stuttgart hat ebenfalls den Ausfall eines Innenverteidigers zu vermelden. Vor der Partie heute Abend beim 1. FC Nürnberg musste sich der lange verletzte Kapitän Matthieu Delpierre nach seinem Comebach gegen Stuttgart gleich wieder abmelden. "Das Knie von Matthieu Delpierre muss sich erst wieder an die hohen Belastungen gewöhnen. Es hat nach dem Spiel gegen Gladbach eine Reaktion gezeigt, was aber völlig normal ist. Wir müssen vorsichtig sein, ein Einsatz gegen Nürnberg wäre zu viel für sein Knie", so Trainer Christian Gross. Nationalspieler Serdar Tasci dagegen kann nach überwundenen Adduktorenproblemen wieder spielen. "Serdar hat beschwerdefrei trainiert. Die Mannschaft hatte genügend Zeit, sich zu erholen. Wir werden topfit ins Spiel gehen."

Entwarnung gab es dagegen bei Geromel, dem Innenverteidiger des 1. FC Köln, der gestern Abend bei der 0:2-Niederlage bei Spitzenreiter 1. FSV Mainz 05 nach 80 Minuten ausgewechselt werden musste. Anstatt der befürchteten Muskelverletzung leidet er nur unter einer Muskelverhärtung. "Wir werden alles daran setzen, dass Pedro beim Heimspiel gegen Hoffenheim einsatzfähig ist", sagte Mannschaftsarzt Dr. Paul Klein.

Aufsteiger FC St. Pauli, der heute Abend in Gladbach antritt, wird dies erstmals mit Sommerneuzugang Moritz Volz tun. Der Ex-Spieler von Fulham FC und Ipswich Town FC (125 Premier-League-Spiele) steht zumindest erstmals im Aufgebot der Hamburger.

Ausgeschnappt
"Der Trainer kam zu mir und hat gesagt: Tut mir leid, nächste Woche musst du leider wieder auf die Bank. Ich hoffe, das war nur Ironie."

Der eingewechselte Lewis Holtby nach seinen zwei Treffern zum 2:0-Sieg des 1. FSV Mainz 05 gegen den 1. FC Köln am Dienstagabend