Baillys Einsatz fraglich

Der VfL Borussia Mönchengladbach muss am Sonntag im Ligaspiel bei Bayer 04 Leverkusen vielleicht auf Stammtorhüter Logan Bailly verzichten. Der Belgier erlitt am Dienstagnachmittag im Mannschaftstraining nach einem Zusammenprall eine schwere Prellung am linken Fuß. Am Mittwoch konnte Bailly jedenfalls schon einmal nicht trainieren. Es steht nicht genau fest, wann er wieder voll belastbar sein wird. Bailly hatte schon die Erstrundenbegegnung im DFB-Pokal beim FC Erzgebirge Aue (3:1) verletzt verpasst. Dort stand Christofer Heimeroth zwischen den Pfosten. Allerdings soll Bailly am 3. September zum Auftakt der Qualifikation zur UEFA EURO 2012 im Kader Belgiens gegen Deutschland stehen.

Der Transfermarkt beginnt noch einmal Fahrt aufzunehmen. Den Anfang machte am Mittwochvormittag Bayer 04 Leverkusen, das Mittelfeldspieler Marcel Risse bis Saisonende an Ligakonkurrent 1. FSV Mainz 05 verlieh. Außerdem wurde eine Kaufoption mit Anschlussvertrag bis 2014 ausgehandelt. "Marcel Risse hatte auf der rechten Seite bei Bayer 04 Leverkusen sehr starke Konkurrenz. Beim FSV 05 Mainz findet er ein sehr gutes Umfeld mit einem sehr guten Trainer vor. Ich bin sicher, dass er sich in Mainz durchsetzen und zu einem erfolgreichen Bundesliga-Spieler werden wird", sagte  Bayer-04-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser. Der 20-jährige Risse wurde 2007 mit Bayer deutscher A-Juniorenmeister und war bereits an den 1. FC Nürnberg ausgeliehen, für den er zwölf Zweit- und 20 Erstligaspiele absolvierte. "Marcel Risse ist ein sehr talentierter Spieler, der durch seine starken Leistungen einige Klubs auf sich aufmerksam gemacht hat", so Christian Heidel, Manager des 1. FSV Mainz 05. "Mit seinen Eigenschaften als schneller, taktisch und fußballerisch sehr gut ausgebildeter Flügelspieler bringt er unserer Mannschaft zusätzliche Qualität. Wir sind sehr froh, dass er seinen nächsten Entwicklungsschritt bei uns in Angriff nehmen möchte."

Beim FC St. Pauli steht Moritz Volz vor einer Rückkehr in den Kader. Nachdem die Probleme am Hüftbeuger am Abklingen sind, kann der Rechtsverteidiger schon wieder mit der Mannschaft trainieren. "Probleme mit der Hüfte habe ich keine mehr", so Volz. "Es ist beruhigend, keine Schmerzen mehr zu haben. Ich glaub nicht, dass ich viel an Substanz verloren habe. Ich will natürlich so schnell wie möglich, wieder ins Team rutschen." Ob es schon am Samstag gegen die TSG 1899 Hoffenheim was wird? "Ich weiß, dass ich zwei wichtige Wochen verpasst habe. Ich konzentriere mich nur auf die Einheiten und versuche einen guten Eindruck zu hinterlassen. Vielleicht klappt es ja doch zum Wochenende."