Von der Isar an die Spree

Christian Lell wechselt vom FC Bayern München zum Bundesligaabsteiger Hertha BSC Berlin. Der 25-jährige Rechtsverteidiger unterschrieb beim Hauptstadtklub einen Vertrag über ein Jahr, der sich im Falle des Bundesligaaufstiegs um zwei Jahre verlängert.

"Christian Lell ist eine hervorragende Lösung für unsere rechte Abwehrseite", sagt Herthas Geschäftsführer Michael Preetz über den ehemaligen U21-Nationalspieler. "Er ist ein junger, aber dennoch sehr erfahrener Spieler, der uns mit seiner Dynamik und Schnelligkeit weiterhelfen wird."

Auch Lell selbst, der 91 Bundesligaspiele für den FC Bayern und den 1. FC Köln bestritt, in der letzten Saison unter Louis van Gaal aber nicht zum Einsatz kam, zeigte sich zufrieden, endlich wieder Spielpraxis sammeln zu dürfen. "Ich möchte bei Hertha BSC dazu beitragen, dass der Klub seinem Anspruch in der kommenden Saison, in der 2. Liga die führende Rolle zu spielen, erfüllen wird. Berlin ist eine super Stadt und Hertha gehört für mich einfach in die Bundesliga", so der gebürtige Münchner, der ablösefrei von der Isar an die Spree wechselt.

Vizemeister FC Schalke 04 hat auf dem Transfermarkt erneut zugeschlagen und den griechischen U21-Nationalspieler Kyriakos Papadopoulos verpflichtet. Der 18-jährige Abwehrspieler wechselt für vier Jahre von Olympiacos FC in den Pott.

Für den griechischen Vierten der abgelaufenen Saison debütierte er schon als 16-Jähriger in der ersten Liga, bei der UEFA-U19-Europameisterschaft 2008 begeisterte er die Scouts vieler Topklubs, auch Liverpool FC, Tottenham Hotspurs FC und Olympique Lyonnais sollen am Innenverteidiger interessiert gewesen sein. Über die Ablöse wurde Stillschweigen vereinbart.

Papadopoulos ist bereits der achte Neuzugang oder Rückkehrer der Knappen, die als Vizemeister in der Gruppenphase der UEFA Champions League stehen. Unter anderem holte Trainer Felix Magath mit Christoph Metzelder von Real Madrid CF und Tim Hoogland vom 1. FSV Mainz 05 schon zwei Innenverteidiger nach Schalke.