Comeback nach fast einem Jahr

Der 26-jährige Pander hatte zuletzt am 10. Mai 2009 beim VfL Borussia Mönchengladbach spielen können, zog sich aber einen weiteren Bänderanriss im bereits mehrfach operierten linken Knie zu, was ihn für fast ein Jahr außer Gefecht setzte. Nun konnte er gestern beim 7:0-Testspielsieg der Knappen gegen eine Gelsenkirchener Kreisauswahl über 90 Minuten mitwirken. Vor 3 000 Besuchern gelangen Besart Ibrahimi (3), Jefferson Farfan (2), Kevin Kuranyi und Vicente Sanchez die Tore für Schalke. "Alle Beteiligten hatten sehr viel Spaß, zudem war es für uns ein guter Test", sagte Trainer Felix Magath. "Die Kreisauswahl hat sich sehr gut verkauft und uns vor allem in der ersten Hälfte das Leben sehr schwer gemacht."

Auch Ligakonkurrent VfB Stuttgart hat gute Nachrichten zu vermelden: Sowohl Sami Khedira als auch Aleksandr Hleb konnten am Dienstagnachmittag wieder ins Mannschaftstraining einsteigen. Deutschlands Nationalspieler Khedira hatte sich beim 2:1-Sieg gegen den FC Bayern München das Innen- und das Kreuzband angerissen, während der Weißrusse Hleb seinen Muskelfaserriss im Oberschenkel ebenfalls überstanden hat. Damit fehlen den Schwaben zurzeit nur Sven Ulreich (Reha nach Bruch des Wadenbeinköpchens), Arthur Boka (Reha nach Schulteroperation) und Sebastian Rudy (Adduktorenprobleme). Hleb und Khedira dürften am Wochenende gegen Bayer 04 Leverkusen also wieder zur Verfügung stehen.

Die Werkself dagegen agiert zurzeit, wie schon beim 1:1 gegen die Bayern am letzten Wochenende, ohne ihren Abwehrorganisator Sami Hyypiä, der unter einer Muskelverhärtung leidet. Allerdings soll der Finne am Mittwoch wieder ins Training einsteigen. Gonzalo Castro (Oberschenkelprobleme) und Patrick Helmes (Kniereizung) konnten am Dienstag voll trainieren, obwohl sie die letzten Tage nicht einsatzfähig waren.

Entwarnung gibt es auch beim 1. FC Köln: Weder Milivoje Novakovič noch Zoran Tošić haben sich schwerer verletzt. Bei Novakovič konnte der Verdacht sowohl auf eine Bauchmuskelzerrung als auch auf einen Muskelfaserriss ausgeräumt werden, während Tošić nur unter einer leichten Wadenzerrung leidet. Nach individuellem Lauftraining sollen sie voraussichtlich am Donnerstag wieder in den Mannschaftskreis zurückkehren. Der FC spielt am Freitagabend gegen den VfL Bochum 1848.

Hiobsbotschaften gab es dagegen für Hannover 96. Nach dem überraschenden 4:2-Sieg gegen Schalke am vergangenen Wochenende und dem bevorstehenden schweren Auswärtsgang zum FC Bayern kam nun die Kunde, dass die beiden Winterneuzugänge Arouna Koné (8 Spiele/2 Tore) und Elson (7 Spiele/1 Tor) sich schwerer am Knie verletzt haben.  "Leider ist die Prognose so, dass sie mit großer Wahrscheinlichkeit bis Saisonende ausfallen werden", sagte Trainer Mirko Slomka am Dienstag. Elson zog sich beim Spiel gegen Schalke eine Schädigung der Innenbandplastik zu und wird mehrere Monate fehlen, während auch Konés nicht näher spezifizierte Verletzung eine Operation und eine längere Pause erfordert.

Außerdem verkündete Slomka, den vom VfB Stuttgart ausgeliehenen Elson behalten zu wollen. Am Dienstag fehlten desweiteren Morten Jensen (Rückenprobleme), Jan Durica (Hexenschuss) und Konstantin Rausch (Erkältung) im Training, doch dieses Trio sollte bis zum Wochenende ebenso wieder zur Verfügung stehen wie Leon Andreasen, Didier Ya Konan und Constant Djakpa.

Die Bochumer dagegen müssen mehrere Wochen auf die Dienste von Christoph Dambrowski verzichten, der sich im Ligaspiel beim Hamburger SV am vergangenen Sonntag die rechte Achillessehne anriss und das Spielfeld nach 57 Minuten hatte verlassen müssen. Die Verletzung wird konservativ behandelt, doch Dabrowski wird diese Saison wohl nicht mehr zum Zuge kommen.

Beim 1. FSV Mainz 05 weilen zurzeit mit Kevin Gohiri und Emile M'Bamba zwei Gastspieler im Training. Der 23-jährige Franzose Gohiri war zuletzt vom französischen Zweitligisten SB Chateauroux an den Drittligisten Fréjus ausgeliehen, während der 27-jährige M'Bamba in Mexiko bei Potros Neza die Stiefel schnürte.

Thomas Kleine wird den VfL Borussia Mönchengladbach zum Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth verlassen. Der 32-jährige Verteidiger, der in dieser Saison nur in zwei seiner 13 Ligaspiele von Beginn an auf dem Feld stand, hat sich mit den Fürthern auf einen Zweijahresvertrag bis Sommer 2012 geeinigt und wechselt ablösefrei.

Auch Eintracht Frankfurt muss wohl einen Ausfall bis Saisonende beklagen: Kapitän Christoph Spycher erlitt bei der 0:2-Niederlage in Gladbach einen Teilriss des linken Innenbandes im Kniegelenk. Der 32-jährige Schweizer wird zwischen vier und sechs Wochen lang zuschauen müssen. "Die Enttäuschung ist natürlich sehr groß, ich muss das erst Mal verdauen. Aber ich werde den Kopf nicht hängen lassen", so Spycher.

Zuschauen muss auch Daniel Schwaab von Bayer 04 Leverkusen - das allerdings aufgrund seiner Roten Karte aus dem Spiel gegen die Eintracht (2:3), als er nach einem Foul an Ümit Korkmaz des Feldes verwiesen worden war. Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat nun die ursprüngliche Sperre von drei Spielen, gegen die Leverkusen Einspruch eingereicht hatte, aufrecht erhalten. "Das Sportgericht hat keine Veranlassung gesehen, von der Regelsperre bei dieser Form des rohen Spiels abzuweichen. Der Spieler Korkmaz hat zwar geahnt, dass der Spieler Schwaab zu einer Attacke ansetzen würde, er hatte aber keine Möglichkeit, sich dagegen zu wehren", begründete Achim Späth, der Vorsitzende Richter des DFB-Sportgerichts.

Zwei Angeschlagene gibt es aktuell beim BV Borussia Dortmund: Patrick Owomoyela hat eine Adduktorenzerrung aus der Niederlage in Mainz davongetragen, während Jakub Blaszczykowski unter einer Kapselreizung im rechten Knie leidet. Es wird jedoch seitens der medizinischen Abteilung davon ausgegangen, dass beide noch in dieser Woche wieder ins Mannschaftstraining einsteigen und dann am Sonntag gegen die TSG 1899 Hoffenheim auch spielen können.