Cairo wechselt zur Hertha

Hertha BSC Berlin hat Stürmer Ellery Cairo von Absteiger SC Freiburg verpflichtet. Der Niederländer unterschrieb einen Vertrag über zwei Jahre bis Sommer 2007 bei den Hauptstädtern, zudem besitzt sein neuer Arbeitgeber eine Option auf zwei weitere Spielzeiten. Die Breisgauer erhalten die festgeschriebene Ablösesumme in Höhe von 175.000 EUR für den in der Fußballschule von Feyenoord ausgebildeten Torjäger.

Mainz leiht Sturm-Duo aus
Unterdessen hat der 1. FSV Mainz 05 seine beiden Angreifer Christoph Teinert und Claudius Weber auf Leihbasis abgegeben. Der 25-jährige Teinert wird in den nächsten beiden Spielzeiten für Zweitligist SpVgg Unterhaching auf Torejagd gehen, während der 27-jährige Weber eine Saison lang das Trikot von Regionalligist SV Wehen tragen wird.

Köln wieder ohne Trikotsponsor
Die Rückkehr des 1. FC Köln ins deutsche Fußball-Oberhaus hat derweil mit einem Rückschlag begonnen. Nachdem die Rheinländer die künftige Zusammenarbeit mit dem neuen Trikotsponsor Satena Holding Ltd., die mit dem Namen des Urlaubslandes Zypern auf dem Trikot des ehemaligen deutschen Meisters werben wollten, bereits verkündet hatten, ist sie nun wieder geplatzt. „Entgegen ursprünglichen Erwartungen ist in der gebotenen Kürze eine Genehmigung der zypriotischen Regierung zur Verwendung des Landesnamens als Logo des Brustsponsors nicht zu erwarten“, erklärte der Verein auf seiner Internetseite.