Nürnberg angelt sich Pinola

Der 1. FC Nürnberg hat sich für die nächste Saison weiter verstärkt. Die Franken haben den Argentinier Horacio Javier Pinola für ein Jahr vom spanischen Erstligisten Atlético Madrid ausgeliehen. Zudem besitzt der „Club“ eine Option auf den 22-Jährigen für eine weitere Spielzeit. Der Linksverteidiger spielt derzeit – ebenfalls auf Leihbasis – für Racing Club Avellaneda in seiner Heimat und wird Mitte Juli beim FCN erwartet.

Kobylik nach Bielefeld
Unterdessen hat der DSC Arminia Bielefeld den Tschechen David Kobylik verpflichtet. Der 24-jährige Linksaußen unterschrieb einen Dreijahresvertrag bis Sommer 2008 bei den Ostwestfalen und trug zuletzt das Trikot des SK Sigma Olomouc. Über die Höhe der Ablösesumme vereinbarten beide Klubs Stillschweigen.