Hannover verpflichtet Balitsch

Hanno Balitsch wird künftig im Trikot von Hannover 96 auflaufen. Der einmalige deutsche Nationalspieler hat bei den Niedersachsen einen Vertrag über drei Jahre bis Sommer 2008 unterzeichnet. Zuletzt spielte der 24-jährige Mittelfeldakteur für den 1. FSV Mainz 05. Über die vereinbarte Ablösesumme haben beide Klubs Stillschweigen vereinbart.

Takahara verlängert
Auch der Hamburger SV bastelt dieser Tage eifrig an einer erfolgreichen Zukunft. Zwei weitere Jahre haben sich die Hanseaten nun die Dienste ihres japanischen Nationalspielers Naohiro Takahara gesichert. Der Angreifer, dessen ursprünglicher Kontrakt eigentlich nach dem Ablauf der nächsten Saison ausgelaufen wäre, verlängerte beim HSV vorzeitig bis Sommer 2008. Takahara hat maßgeblichen Anteil daran, dass der ehemalige Europapokalsieger im fernen Osten eine sehr hohe Popularität genießt.

Harte Zeiten für Heinz
Unterdessen hat der tschechische Nationalspieler Marek Heinz beim VfL Borussia Mönchengladbach einen schweren Stand. Der 27-jährige Offensivspieler, der bei den „Fohlen“ nie den endgültigen Sprung in die Stammformation geschafft hat, liebäugelt schon seit Wochen mit seinem Abschied aus der Bundesliga, doch Gladbach-Manager Peter Pander hat auf der Internetseite des Klubs erklärt: „Marek hat bei uns einen gültigen Vertrag und wir werden ihn sicher nicht ohne Ablöse ziehen lassen.“