Lauth erneut verletzt

Fünf Mal stand der Angreifer für Deutschland auf dem Platz, jetzt muss der Hamburger Hoffnungsträger wieder aussetzen. Der 23-Jährige zog sich eine Blessur am linken Fuß zu - genau der Fuß, den Lauth sich am 17. April im Spiel seines damaligen Klubs TSV 1860 München gegen den HSV brach.

Warten auf die Diagnose
Klar ist nach der gestrigen Kernspintomographie nur, dass der Fuß nicht erneut gebrochen ist. Eine weitere Untersuchung steht noch aus. Erst beim jüngsten 4:3-Sieg über den 1. FC Nürnberg hatte Lauth sein Debüt gegeben und gleich ein Tor erzielt. Am Samstag beim VfB Stuttgart wird er wohl wieder mit der Zuschauerrolle Vorlieb nehmen müssen.

Heinen angeschlagen
Auch bei den Stuttgartern gab es am Wochenende Sorgen. Der Ersatztorwart des UEFA-Pokal-Teilnehmers brach sich im Training den kleinen Zeh des linken Fußes. Mit Hilfe eines Tapeverbandes kann der 33-Jährige jedoch weiter an den Übungseinheiten der Elf von Matthias Sammer teilnehmen und damit auch gegen den HSV auf der VfB-Bank sitzen.

Zwangspause für Pander
Torwartprobleme hat derzeit auch ein weiterer UEFA-Pokal-Teilnehmer. Der VfL Bochum 1848 beklagt das Fehlen seines zweiten Torhüters Christian Pander. Der 23-Jährige setzt derzeit wegen Problemen mit der Bandscheibe mit dem Training aus und fehlte auch im Testspiel beim Reviernachbarn Rot-Weiß Essen, das die Mannschaft von Trainer Peter Neururer mit 0:2 verlor.

Scholl zurück
Der FC Bayern München vermeldet die Rückkehr von Mehmet Scholl und Piotr Trochowski in das Mannschaftstraining. Damit könnten beide für das Auftaktspiel in der UEFA Champions League bei Maccabi Tel Aviv am 15. September zur Verfügung stehen. Der 33-jährige Routinier Scholl hatte Muskelbeschwerden, während der 20-jährige Nachwuchsstürmer Trochowski von einer Sprunggelenkverletzung aufgehalten wurde.

Vorbeck verletzt
Beim FC Hansa Rostock ist René Rydlewicz von seiner Erkältung wieder genesen, aber dafür sorgt sich Trainer Juri Schlünz um Marco Vorbeck. Der 23 Jahre alte Angreifer zog sich im Test gegen den dänischen Vertreter Herfölge BK eine schmerzhafte Verletzung im linken Sprunggelenk zu und musste beim 0:0 nach gut einer Stunde ausgewechselt werden. Wie lange Vorbeck ausfällt, ist noch unklar.

Neuendorf pausiert
Trainer Falko Götz freut sich derweil über das Einsteigen eines Trios in das Training von Hertha BSC Berlin. Die Nationalspieler Fredi Bobic und Mako Rehmer haben ihre Blessuren überwunden, und auch Dick van Burik ist nach Knieproblemen wieder verfügbar. Dafür muss aber Andreas Neuendorf pausieren. „Zecke“ klagt über eine schwere Fersenprellung.