Hitzfeld muss gehen

Die Spatzen haben es schon seit längerem von den Dächern gepfiffen, doch bestätigt wurde die Meldung, dass Ottmar Hitzfeld den FC Bayern nach der Saison verlassen muss, erst heute. Gestern Abend traf sich Manager Uli Hoeneß mit Hitzfeld und verkündete ihm die Entscheidung. „Ich habe Ottmar die Erklärung gegeben, und die hat er auch akzeptiert“, bestätigte der Manager der Münchner „Abendzeitung“. Somit geht die Ära des erfolgreichen Fußballlehrers nach sechs Jahren zu Ende. Während seiner Zeit bei den Bayern konnte Hitzfeld national vier Deutsche Meisterschaften sowie zwei Siege im DFB Pokal feiern. Viel wichtiger ist aber, dass er die Münchener 2001 zum Gewinn der UEFA Champions League führte.

Hölzenbein kehrt zurück
Bereits als Spieler glänzte Bernd Hölzenbein bei Eintracht Frankfurt. Zwischen 1967 und 1981 bestritt der Mittelfeldakteur insgesamt 420 Spiele für die Hessen und erzielte 160 Tore. Zwischen 1988 und 1996 war der Weltmeister von 1974 als Manager und Vize-Präsident am Riederwald tätig. Nun, nach acht jähriger Abwesenheit, kehrt er wieder zu „seinem“ Verein zurück. Hölzenbein unterschrieb heute einen Drei-Jahres-Vertrag als „sportlicher Berater“ und wird in Zukunft für Spielersichtung und Spielbeobachtung zuständig sein. Der 58-Jährige nimmt seine Tätigkeit ab sofort auf und soll mithelfen, den Kader für die kommende Saison zusammen zu stellen.

Mpenza nach Hamburg
Echte Verstärkungen fordert Klaus Toppmöller bereits seit seinem Amtsantritt in Hamburg. Nun hat der HSV-Coach einen Spieler bekommen, der diesen Ansprüchen gerecht wird. Emile Mpenza einigte sich am Dienstag mit den Hanseaten auf einen Vier-Jahres-Vertrag. Hamburg muss für den belgischen Nationalstürmer circa 2,5 Million Euro Ablöse an Standard Lüttich bezahlen.

Fukal wechselt
Doch es gab nicht nur gute Nachrichten für Toppmöller, denn der Trainer muss nächste Saison einen erfahrenen Abwehrspieler ersetzen. Milan Fukal einigte sich mit dem VfL Borussia Mönchengladbach auf einen Drei-Jahres-Vertrag und wird den HSV am Saisonende ablösefrei verlassen. „Mit Milan bekommen wir für die Defensive einen Mann mit internationaler Erfahrung. Er kann in der Innenverteidigung, aber auch auf der rechten Seite spielen und wird uns hinten stärker machen“, sagte Borussias Sportdirektor Christian Hochstätter.

Heinen verlängert
Bereits am gestrigen Abend einigte sich der VfB Stuttgart mit Torhüter Dirk Heinen auf eine vorzeitige Vertragsverlängerung bis 2007. Der 33-Jährige war zu Saisonbeginn von Denizlispor an den Neckar gewechselt. „Ich bin sehr froh, dass dem VfB mit Timo Hildebrand und Dirk Heinen zwei Top-Torleute zur Verfügung stehen", sagte Teammanager Felix Magath.

Riether bleibt in Freiburg
Der SC Freiburg kann sich auch in den kommenden Jahren über die Dienste von Sascha Riether freuen. Der Klub gab bekannt, dass der Vertrag mit dem U21-Nationalspieler „langfristig“ verlängert worden sei. Zur exakten Dauer des neuen Kontrakts wollten sich die Breisgauer aber nicht äußern.

Karhan weiterhin ein „Wolf“
Derweil verkündete der VfL Wolfsburg die Vertragsverlängerung mit Mittelfeldspieler Miroslav Karhan. Der 27-Jährige unterschrieb heute einen Vertrag bis 2007. Der slowakische Nationalspieler wechselte 2001 zu den „Wölfen“ und hat bisher
96 Bundesligaspiele für den Verein bestritten.

Nürnberg bindet Talente
Auch der 1. FC Nürnberg konnte heute Vollzug in Sachen Vertragsverlängerungen melden. Der „Club“ hat Dominik Reinhardt und Stefan Kießling bis 2007 gebunden. Zudem besitzen die Aufsteiger bei beiden Spielern die Option, die Verträge um weitere zwölf Monate zu verlängern.