Hiobsbotschaften für Völler

Hiobsbotschaften für Völler und Einsicht bei Kurt Jara bestimmten den Tag nach dem wohl besten Bundesligaspiel der Saison.

Doppeltes Pech
Schlechte Nachricht für Rudi Völler vor dem Freundschaftsländerspiel gegen Belgien gleich im Doppelpack. Zunächst meldete VfL Bochums Paul Freier den Bruch seiner Mittelhand, der noch am Abend nach der 1:2-Niederlage gegen den FC Schalke 04 operiert wurde. Dann meldete sich auch noch Miroslav Klose mit einem Teileinriss des Innenbandes im rechten Knie ab. Der Stürmer des 1. FC Kaiserslautern fällt damit fünf bis sechs Wochen aus. Er zog sich die Verletzung bei seinem Tor gegen den Hamburger SV am Sonntag zu. Bitter für die roten Teufel, denn Klose ist mit zehn Treffern erfolgreichster Lauterer Torschütze und fehlte lediglich in einem einzigen Bundesligaspiel.

Glück im Unglück
Aufatmen kann Völler allerdings im Falle von „Slawo“ Freier, der trotz Verletzung in das Lager der Nationalelf nach Bensberg bei Köln kam. Der Mittelfeldspieler könnte theoretisch mit einer Schiene am Mittwoch im RheinEnergie-Stadion zu Köln gegen die belgischen Nachbarn auflaufen.

Freiwilliges Training
300 Kilometer weiter nördlich hatte SV Werder Bremens Trainer Thomas Schaaf nach der Ankunft aus Stuttgart seiner Mannschaft zwei Tage trainingsfrei gestattet. Doch ein Großteil der Kicker von der Weser schlug das Angebot dankend aus und übte freiwillig – wohl noch immer unter dem großartigen Eindruck eines Spitzenspiels, das alle Erwartungen übertraf und zum besten Spiel der Saison erklärt wurde. Das 4:4 zwischen dem Vizemeister 2003 und dem aktuellen Tabellenführer aus Bremen bot den Zuschauern kaum Zeit zum Verschnaufen.

Poschner fällt aus
Die Neuverpflichtung des TSV 1860 München, Gerhard Poschner, fällt für rund sechs Wochen aus. Der vielseitige Mittelfeldspieler wird morgen in München wegen einer Knochenabsplitterung am linken Sprunggelenk operiert.

HSV ohne Barbarez
Derweil muss der Hamburger SV eine Woche ohne seinen Führungsspieler Sergej Barbarez auskommen. Der Bosnier musste sogar seine Länderspielteilnahme gegen Luxemburg absagen, weil ihn ein Sehnenanriss unter dem rechten Fuß zur Ruhe zwingt. Im Auswärtsspiel beim FC Schalke 04 müssen die Hamburger somit ohne ihren gefährlichsten Torschützen nach Bernardo Romeo (11 Treffer) auskommen. Barbarez hat für die Hanseaten acht Tore erzielt und in sämtlichen Spielen mitgewirkt.

Jara einsichtig
Der Trainer des 1. FC Kaiserslautern, Kurt Jara, zeigte sich gegenüber dem DFB einsichtig. Der DFB-Kontrollausschuss belegte den Fußball-Lehrer mit einer Geldstrafe von 4.500 Euro, nachdem dieser im Anschluss an die Bundesligapartie zwischen dem SC Freiburg und dem FCK vor vier Wochen die Unparteiischen verbal attackiert hatte. Jara stimmte dem Urteil zu.

Kringe zurück zum BVB
Florian Kringe vom 1. FC Köln kehrt nach der Saison zum BV Borussia Dortmund zurück. Dies bestätigte BVB-Manager Michael Meier auf der Internetseite des Revierclubs. Meier: „Wir haben dem Kölner Wunsch, dass Florian weiterhin für den FC am Ball bleibt, nicht entsprochen.“ Die Leihgabe des BVB, seit 2002 am Rhein, war maßgeblich am Aufstieg in die 1. Bundesliga beteiligt und hat sich dort zum Stammspieler entwickelt. Der 21-Jährige spielte in dieser Saison 22 Mal für die stark abstiegsgefährdeten „Geißböcke“ und erzielte ein Tor.