Köln angelt sich Alpay

Wenige Tage vor dem Auftakt der neuen Bundesliga-Saison hat sich Aufsteiger 1. FC Köln noch einmal verstärkt. Die Rheinländer konnten den 86-fachen türkischen Nationalspieler Alpay Özalan verpflichten. Der 32-jährige Innenverteidiger erhielt einen Einjahresvertrag bis Sommer 2006 bei seinem neuen Arbeitgeber und wechselte ablösefrei vom japanischen J-League-Klub Red Urawa Diamonds zu dem Domstädtern.

Frankfurt kann mit Chris planen
Unterdessen wird Mitaufsteiger Eintracht Frankfurt im Kampf gegen den Klassenerhalt auf seinen brasilianischen Defensiv-Allrounder Chris Hening zählen können.

Geldstrafe oder Sperre
Nachdem der 26-Jährige im vergangenen Sommer sowohl bei den Hessen als auch bei seinem Heimatverein SC Prudentopolis jeweils einen gültigen Vertrag unterzeichnet hatte, schließlich aber in der Mainmetropole blieb, verurteilte ihn der Internationale Sportgerichtshof (CAS) zu einer Geldstrafe in Höhe von umgerechnet rund 250.000 Euro oder einer dreimonatigen Sperre.

Arbeitsnehmerdarlehen
Nun hat sich Chris entschlossen, ein Arbeitnehmerdarlehen der Eintracht anzunehmen, um die Summe aufbringen zu können und ab sofort wieder spielberechtigt zu sein.

Kehl wieder im Training
Auf eine baldige Rückkehr in die Mannschaft darf auch Sebastian Kehl beim BV Borussia Dortmund hoffen. Der deutsche Nationalspieler ist nach einer Operation am Sprunggelenk Mitte Mai nun endgültig wieder ins Training eingestiegen. Obwohl der 25-Jährige noch körperliche Defizite offenbarte, hoffen die Westfalen auf ein Comeback des Mittelfeldspielers zum Rundenauftakt am Samstag beim VfL Wolfsburg.