Eilts "sehr, sehr traurig"
Sonntag, 28. Mai 2006
Artikel-Zusammenfassung
Während Agostinho Oliveira sich über den Sieg Portugals freute, konnte Dieter Eilts seine Enttäuschung über den Ausgang des Spiels kaum verbergen.
Artikel-Aufbau
Die deutsche U21-Nationalmannschaft stand dem Einzug ins Halbfinale der UEFA U21-Europameisterschaft ganz nah. Doch João Moutinhos Treffer für Portugal in der 94. Minute der Partie in Guimarães versetzte sämtlichen Qualifikationshoffnungen des deutschen Teams den Todesstoß. Nach dem Schlusspfiff lagen die Männer des U21-Trainers Dieter Eilts während fünf Minuten regungslos auf dem Fußballrasen. Der deutsche Coach konnte seine Enttäuschung während der Presskonferenz nach dem Spiel kaum verbergen. Dem Trainer der portugiesischen Nationalelf Agostinho Oliveira hatte dagegen am Schluss der Presskonferenz nach der Partie Tränen in den Augen, weil seine Spieler trotz ihrer großartigen Leistung von gestern Abend aus dem Turnier ausgeschieden sind.
Trainer Dieter Eilts (Deutschland)
Wir haben es nicht verdient, in der Nachspielzeit zu verlieren. Denn das Team hat eine sehr gute Partie gespielt und dem portugiesischen Druck erfolgreich standgehalten. Ich bin sehr, sehr traurig für meine Mannschaft, für jeden einzelnen Spieler. Ich möchte allen für Ihre herausragende Leistung ganz herzliche gratulieren.
Mittelfeldspieler Matthias Lehmann (Deutschland)
Es war einfach schwer zu verdauen, in der 94. Minute noch ein Tor zu kriegen. Letzten Endes ist es traurig und es tut weh, nachdem wir gut gearbeitet haben noch einen Treffer zu kassieren.
Trainer Agostinho Oliveira (Portugal)
[Gestern] Abend hatten wir drei Ziele: wie eine zusammengeschweißte Truppe zu spielen; als Sieger vom Platz zu gehen und unseren Fans eine tolle Vorstellung zu bieten; und das Halbfinale zu erreichen. Wir haben von den drei gesteckten Zielen zwei erreicht. Portugal spielt gerne gegen Teams aus dem Norden und Portugal hat gegen Deutschland gezeigt, was die Mannschaft kann. Ich bin traurig, dass wir ausgeschieden sind, aber über den Sieg [im letzten Spiel] bin ich glücklich.