Personalkarussell bei Gala dreht sich

Galatasaray AŞ hat den kolumbianischen Flügelspieler Juan Pablo Pino vom AS Monaco FC verpflichtet und den Vertrag des australischen Stürmers Harry Kewell um ein Jahr verlängert.

Pino, 23, kommt nach bestandenem Medizintest für eine unbekannte Ablösesumme aus Monaco. Vertragsdetails wurden nicht bekannt. 2007 war er von CD Independiente Medellín in die Ligue 1 gewechselt. Er spielte auf Leihbasis eine Saison beim belgischen Klub R. Charleroi SC, wo er von Verletzungen geplagt war, ehe er 2008 in Monaco den Durchbruch schaffte, im letzten Jahr aber nicht zur Stammelf gehörte.

Er ist die zweite ausländische Neuverpflichtung von Galatasaray in diesem Sommer nach dem Albaner Lorik Cana, der von Sunderland AFC gekommen war. Ein anderer Ausländer, Kewell, bleibt indes weitere zwölf Monate in Istanbul. Der Vertrag des 31-Jährigen war im Mai ausgelaufen, wurde nun aber vom Verein um eine weitere Saison verlängert, obwohl er den größten Teil der abgelaufenen Spielzeit aufgrund einer Leistenverletzung verpasst hatte.

Kewell wechselte 2008 von Liverpool FC zu Galatasaray und entwickelte sich in Istanbul schnell zu einem Publikumsliebling. Nach seinem Triumph mit den Reds in der UEFA Champions League 2004/05, konnte Kewell mit Galatasaray noch keine großen Erfolge feiern. Jedoch beeindruckte der Stürmer in der letzten Saison als Ersatz für den damals verletzten Milan Baroš. Auch bei der FIFA-Weltmeisterschaft in Südafrika war er mit dabei, wurde aber bei seinem einzigen Auftritt im Spiel gegen Ghana nach 24 Minuten vom Platz gestellt.

Während Kewell also auch weiterhin für den Teilnehmer an der dritten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League auf Torejagd gehen wird, verlässt Torhüter Leo Franco den Verein. Der Vertrag des 33-Jährigen wurde im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst. Er bestritt während seiner einzigen Saison in Istanbul 26 Ligaspiele und wird aller Voraussicht nach ablösefrei zu Real Zaragoza wechseln.

Galatasaray wird in der dritten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League entweder auf OFK Beograd aus Serbien oder auf den FC Torpedo Zhodino aus Belarus treffen.