Stuttgart will kein Nervenspiel

Trainer Markus Babbel forderte vor dem Rückspiel vom VfB Stuttgart gegen den FC Timişoara eine konzentrierte Leistung seiner Mannschaft, die nach dem 2:0-Erfolg im Hinspiel alle Trümpfe in der Hand hält. Sein Gegenüber Ovidiu Ioan Sabau hat trotz der schweren Situation um den Einzug in die Gruppenphase der UEFA Champions League nicht aufgegeben und sagte: "So lange es die Chance gibt, egal wie klein die sein mag, kämpfen wir um sie."

Zitate
Markus Babbel, Trainer von Stuttgart
Wir haben es selbst in der Hand und werden alles dafür tun, damit nichts mehr anbrennt und wir die Gruppenphase der UEFA Champions League erreichen. Die Jungs haben im letzten halben Jahr toll gearbeitet und sich bis auf Tabellenplatz 3 gekämpft. Da wäre es schade, am Ende um den Lohn der Arbeit gebracht zu werden. Wir stehen jetzt kurz vor unserem Ziel, wir sind gut drauf und wenn wir konzentriert spielen und meine Jungs das zeigen, was sie drauf haben, bin ich mir sicher, dass wir es schaffen werden. Dennoch stehen wir vor 90 schweren Minuten. Der Gegner hatte im Hinspiel ein paar Chancen und wir ein bisschen Glück. Sie haben nichts zu verlieren und werden alles versuchen. Darauf müssen wir eingestellt sein. Man kann schnell man ein Tor kassieren, wenn man nicht konzentriert ist und dann wird es ein Nervenspiel. Ich bin nicht sicher, ob Aleksandr Hleb spielen kann. Er ist zu 60 Prozent fit und deswegen hat er immer wieder mal kleinere Verletzungen. Es wird zwei bis vier Wochen dauern, bis er bei 100 Prozent ist.

Ovidiu Ioan Sabau, Trainer von Timişoara
Ich bin mit der Art und Weise, wie wir zuletzt in Urziceni [in der rumänischen Liga] gespielt haben, total zufrieden. Wir wissen, wie nach dem Hinspiel unsere Möglichkeiten in Stuttgart stehen, aber so lange es die Chance gibt, egal wie klein die sein mag, kämpfen wir um sie. Leider fehlen einige Spieler oder ihr Einsatz ist fraglich und ich hoffe, dass ich ein paar Auswechselspieler auf der Bank habe. Deswegen ist es sehr wichtig, wenigstens ein paar der Verletzten wieder fit zu bekommen, bevor der Schiedsrichter das Spiel anpfeift.

Wichtige Statistiken
• Stuttgart ist nach dem 2:0-Erfolg im Hinspiel in Rumänien fast durch. Der Bundesligist hat durch die Tore im ersten Durchgang von Timo Gebhart (Elfmeter) und Hleb gewonnen.

• Was es noch schwerer für die Rumänen machen dürfte, ist die Tatsache, dass Stuttgart in den letzten 15 Europapokalduellen nicht mehr ausgeschieden ist, nachdem die Schwaben das Hinspiel gewonnen hatten. Das letzte Mal, dass der VfB eine Hinspielführung noch aus der Hand gegeben hat, war in der ersten Runde der UEFA Champions League 1992/93, als Leeds United AFC zu Hause mit 3:0 geschlagen wurde, ehe das Rückspiel mit 1:4 gegen Leeds verloren wurde. Eigentlich hätte selbst diese Niederlage aufgrund des mehr erzielten Auswärtstores zum Weiterkommen gereicht, doch Stuttgart hatte einen nicht-einsatzberechtigten Spieler in Leeds aufs Feld geschickt, so dass den Engländern ein 3:0-Erfolg am Grünen Tisch zugesprochen wurde. Stuttgart verlor daraufhin das Entscheidungsspiel mit 2:1 in Barcelona.

• Während es für Timişoara die erste Teilnahme an der UEFA Champions League wäre, will Stuttgart zum dritten Mal in die Gruppenphase, für die der VfB 2003/04 und 2007/08 automatisch qualifiziert war.

• Stuttgarts einziger bisheriger Vergleich mit einer rumänischen Mannschaft endete erfolgreich. In der Gruppenphase des UEFA-Pokals siegten die Schwaben mit 2:1 über den FC Rapid Bucureşti. Stuttgarts Trainer Markus Babbel war damals als Spieler mit von der Partie, während das Timişoara-Duo Valentin Bădoi und Artavazd Karamyan für Rapid im Einsatz war.

Weg in die Play-offs
• Gastgeber Timişoara schaffte es als Vizemeister in die dritte Qualifikationsrunde. Dort ging es dann gleich gegen die UEFA-Pokalsieger FC Shakhtar Donetsk, doch der Außenseiter konnte sich in der Ukraine dank eines Doppelpacks von Gheorghe Bucur ein 2:2 erkämpfen, ehe die Sabău-Truppe mit einem 0:0 vor heimischem Publikum das Weiterkommen klarmachte.

• Stuttgart beendete die abgelaufene Bundesligasaison als Dritter und war damit direkt für die Play-off-Runde qualifiziert. Die Schwaben beendeten die Saison fünf Punkte hinter dem Deutschen Meister VfL Wolfsburg und drei Zähler hinter dem FC Bayern München.

Personelle Situation

• Stuttgart

Verletzt: Martin Lanig (Kreuzbandriss), Roberto Hilbert (Bandscheibenvorfall)
Fraglich: Alexander Stolz (Rücken), Khalid Boulahrouz (Schulter), Aleksandr Hleb
Sperren: -
Bei einer weiteren Gelben Karte gesperrt: Matthieu Delpierre, Aleksandr Hleb

• Timişoara

Verletzt: Srgian Luchin (Adduktoren)
Fraglich: Marián Cišovský (Muskelzerrung), Lukáš Magera (Knöchel), Iasmin Latovlevici (Adduktor), Winston Parks (Knie)
Sperren: Dan Alexa, Artavazd Karamyan
Bei einer weiteren Gelben Karte gesperrt: Arman Karamyan, Lukáš Magera, Costel Pantilimon, Stelian Stancu

Letztes Pflichtspiel:
22.08.09 BV Borussia Dortmund - Stuttgart 1:1 (Bundesliga)
(Valdez 27.; Niedermeier 47.)

22.08.09 AFC Unirea Urziceni - Timişoara 0:0 (Rumänische Liga 1)

Wussten Sie schon, dass... 
der ehemalige rumänische Nationalstürmer Ioan Viorel Ganea für beide Mannschaften gespielt hat? Für Stuttgart war er zwischen 1999 und 2003 aktiv, in der Saison 2007/08 verdiente er sein Geld bei Timişoara.