Liverpool: Riera kommt, Finnan und Voronin gehen

Drei Neuzugänge
Riera (26) unterschreibt in Liverpool einen Vierjahresvertrag. Der fünfmalige Nationalspieler schaffte es zur UEFA EURO 2008™ zwar nicht in den Kader, dennoch gehört er zu den drei Spielern, die Liverpool heute verpflichtete. Die Reds holten außerdem den 18-Jährigen Brasilianer Vitor Flora von Botafogo FC und den ungarischen Torhüter Péter Gulácsi. Der 18-Jährige war bisher von MTK Budapest nur ausgeliehen.

"Lange beobachtet"
Trainer Rafael Benítez, dessen Mannschaft in der UEFA Champions League gegen Olympique de Marseille, PSV Eindhoven und Club Atlético de Madrid in der Gruppe D spielen muss, sagte über den Riera-Transfer: "Er hat die Qualitäten, die wir suchen. Er ist ein Linksfuß, der normalerweise auf dem linken Flügel spielt. Er ist stark in der Luft, kräftig und kann gut flanken. Er ist genau der Spielertyp, den wir suchen. Wir haben ihn lange beobachtet, da er bei [RCD] Mallorca und später bei [FC Girondins de] Bordeaux, Manchester City [FC] und Espanyol war."

Espanyol rüstet auf
Der irische Rechtsverteidiger Finnan (32) wechselt im Gegenzug zu Espanyol und unterschreibt einen Vertrag bis 2010. Außerdem holten die Spanier für fünf Millionen Euro noch den 24-jährigen Innenverteidiger Nicolás Pareja von RSC Anderlecht und liehen sich für eine Saison die Dienste des Mittelfeldspielers Nené von AS Monaco FC aus.

Voronin in die Hauptstadt
Derweil wurde der 29-jährige Stürmer Voronin für ein Jahr an Hertha Berlin ausgeliehen. Der Ukrainer war erst im vergangenen Sommer von Bayer 04 Leverkusen verpflichtet worden und erzielte in 19 Premier-League-Spielen fünf Treffer. Hertha spielt in der ersten UEFA-Pokal-Runde gegen den irischen Verein Saint Patrick Athletic FC.