"Schande ohne Ende!"

Trauer in Deutschland, Freude in England und Bestürzung in Italien - so lassen sich die europäischen Pressestimmen des heutigen Tages zusammenfassen.

FC Bayern München - Chelsea FC 3:2 (Gesamt: 5:6)
Der Last-Minute-Sieg gegen Chelsea reicht nicht - die Bayern kassieren ein Gegentor zu viel. Mit hängenden Köpfen schlichen Michael Ballack und Co. vom Rasen des Münchner Olympiastadions. Der Traum ist aus. Statt des erhofften Fußball-Wunders gegen Chelsea nach dem 2:4 im Hinspiel vor einer Woche in London gab es die bittere Erkenntnis, dass es für Europas Spitze noch nicht reicht. (Express, Deutschland)

Chelseas Trainer José Mourinho verfolgte das Spiel von einem Hotel aus, und es war nicht das Heartbreak-Hotel, sondern eher das Comfort Inn, denn seine Mannschaft machte mit einem 6:5-Gesamterfolg über Bayern München den nächsten Schritt Richtung Europapokalfinale. Chelsea hat das Halbfinale erreicht und auf dem Weg dorthin Barcelona, den Tabellenführer der spanischen Meisterschaft, und das beste Team in Deutschland ausgeschaltet. (The Times, England)

FC Internazionale Milano - AC Milan 0:1 (Gesamt: 0:3) 
Rückspiel nach 75 Minuten abgebrochen
Schande ohne Ende! Es war ein schmachvolles Kapitel in der Geschichte einer sonst so zivilisierten Stadt wie Mailand. Das ist nicht der Fußball und die Show, die wir wollen. Das Spiel ist nun nur zweitrangig. (Gazzetta dello Sport, Italien)

Milan hat sich qualifiziert, aber das ist nichts Neues nach den jüngsten Ergebnissen zwischen beiden Teams. Es war ein trauriges Ende des zweiten Mailänder Derbys in der Champions League und ein schwerer Schlag für das Ansehen der Stadt und des gesamten italienischen Fußballs. (Corriere della Sera, Italien)