Real und Chelsea ungewohnt zurückhaltend

Von Simon Hart

Wie nicht anders zu erwarten, haben englische Klubs seit der Öffnung des Transferfensters im Januar für den größten Umsatz gesorgt, doch auch Real Madrid CF ließ mit einem Zu- und einem Abgang aufhorchen.

Frist bis 1. Februar
Knapp 14 Tage bleiben den Klubs noch, um ihre Kader zu verstärken, am Dienstag, den 1. Februar um 12 Uhr MEZ läuft die Wechselfrist ab. Den bisher teuersten Transfer tätigte Liverpool FC, die Briten lockten Fernando Morientes für eine Ablöse von neun Millionen Euro von Madrid auf die Insel.

Real setzt auf Rustikales
Morientes und der Tscheche Jirí Jarošik, den Chelsea FC für 4,3 Millionen Euro holte, dürfen ihr Können in den nächsten sechs Monaten allerdings nur in der Premiership unter Beweis stellen, für den Europapokal sind sie nicht spielberechtigt, da sie in dieser Saison schon für ihre alten Vereine in der UEFA Champions League gegen den Ball getreten haben. Der prominenteste neue Name in der Königsklasse ist deshalb Reals dänischer Neuzugang Thomas Gravesen, der am letzten Freitag für 3,5 Millionen Euro von Everton FC geholt wurde.

Gerüchte
Zusätzlich zu Gravesen veranlasste Real die vorzeitige Rückkehr von Jungstürmer Javier Portillo, der ursprünglich bis Saisonende an ACF Fiorentina ausgeliehen war. Fraglich ist, ob Real den alt gedienten Santiago Solari, César Sánchez und Albert Celades neue Verträge anbieten wird. Weiterhin hält sich hartnäckig das Gerücht, das Madrid den Brasilianer Robinho ins Santiago Bernabéu locken möchte. Konkreter sind da aber schon die Pläne des Erzrivalen FC Barcelona, die Katalanen suchen noch immer nach einem Ersatz für den noch länger verletzten Stürmer Henrik Larsson. Udinese Calcios Vincenzo Iaquinta gilt als heißester Kandidat.

Mutus Comeback
Der überraschendste Wechsel kommt aber sicher aus Italien, dort verpflichtete Juventus FC Adrian Mutu. Der Rumäne wurde im letzten Oktober bei Chelsea vor die Tür gesetzt, nachdem er beim Kokainkonsum erwischt worden war. Deshalb ist er auch weltweit noch bis Mai gesperrt. Aber es haben oder werden auch einige namhafte Spieler das Stadio Delle Alpi verlassen, so zog es Mark Iuliano zu RCD Mallorca, zudem sucht Juve Käufer für Nicola Legrottaglie und Paolo Montero.

Milan wartet ab
Der AC Milan konzentriert sich auf die nächste Wechselperiode im Sommer, dann möchte man sich die Dienste des von Chelsea ausgeliehenen Hernán Crespo dauerhaft sichern und außerdem Ersatz für Außenverteidiger Cafu finden. Lokalrivale FC Internazionale Milano sucht noch immer intensiv nach einem Spieler für das linke Mittelfeld.

Torhüter gesucht
In England verpflichtete Liverpool neben Morientes auch Mauricio Pellegrino, doch auch der Argentinier, der von Valencia CF kam, ist im Europapokal nicht spielberechtigt. Arsenal FC verpflichtete Emmanuel Eboué, einen hoffnungsvollen Jungen von der Elfenbeinküste, dafür stagnieren die Verhandlungen mit Edu und Lauren, beide werden ihre Zelte in London möglicherweise im Sommer abbrechen. Außerdem sucht Arsenal, ebenso wie Manchester United FC, dringend nach einem guten Torhüter, doch derzeit scheint kein geeigneter Keeper auf dem Markt zu sein.

Liza is back
In der Bundesliga freut man sich auf das Comeback von Bixente Lizarazu beim FC Bayern München, ansonsten tat sich bisher nicht all zu viel rund um das Olympiastadion. Neben dem Abgang von U21-Nationalspieler Piotr Trochowski zum Hamburger SV wollen auch Thomas Linke und Samuel Kuffour weg, beiden liegen offenbar Angebote aus England vor, Bayern wird allerdings wohl nur einem die Freigabe erteilen. Bayer 04 Leverkusen hat sich mehr darauf konzentriert, den aufgeblähten Kader zu verkleinern und Werder Bremen hat einzig Stürmer Mohamed Zidan für den zum AFC Ajax abgewanderten Angelos Charisteas verpflichtet.

Porto aktiv
Wenig tat sich auch bei den französischen Teams von AS Monaco FC und Olympique Lyonnais. Beide hatten sich vergeblich um Morientes bemüht, nun dreht sich scheinbar alles darum, überflüssige Spieler loszuwerden. Shabani Nonda von Monaco und Lyons Giovane Elber stehen auf der Abschussliste. Der PSV Eindhoven hielt sich bislang auf dem Transfermarkt vornehm zurück, dafür war der FC Porto umso aktiver. Der Titelverteidiger ließ die beiden Brasilianer Derlei und Carlos Alberto für zusammen rund 13 Millionen Euro ziehen, und holte dafür mit Leandro, Léo Lima und Cláudio Mejolaro drei andere Kicker vom Zuckerhut.