Deutscher Sieg beim Klinsmann-Debüt
Mittwoch, 18. August 2004
Artikel-Zusammenfassung
Österreich - Deutschland 1:3
Die DFB-Elf gewinnt im ersten Länderspiel unter Bundestrainer Jürgen Klinsmann gegen Österreich mit 3:1.
Artikel-Aufbau
Von Lukas Wachten
Österreich - Deutschland 1:3
Jürgen Klinsmanns Debüt als Bundestrainer ist geglückt. Vor 38.000 Zuschauern im ausverkauften Wiener Ernst-Happel-Stadion besiegte die DFB-Auswahl im Jubiläumsspiel zum 100-jährigen Bestehen des Österreichischen Fußball-Bundes die Gastgeber verdient mit 3:1.
Furioser Beginn
Neu-Bundestrainer Klinsmann, der mit Frank Fahrenhorst vom SV Werder Bremen und Robert Huth von Chelsea FC zwei Nationalmannschafts-Debütanten einsetzte, forderte vor dem Spiel von seinem Team schnellere und direktere Aktionen, als zuletzt. Und bereits nach 120 Sekunden wurden die Vorgaben erfüllt. Michael Ballack, der neue Kapitän der Deutschen, dribbelte sich durch die österreichische Abwehr, schob dann zu Kevin Kuranyi und der Stürmer verwandelte souverän zur 1:0-Führung.
Schneller Ausgleich
Nur acht Minuten später musste Klinsmann dann allerdings den ersten Gegentreffer als Bundestrainer hinnehmen. Martin Amerhauser bekam den Ball am linken Strafraum-Eck in den Fuß gespielt, schaute kurz und traf mit einem fulminanten Schuss unhaltbar für Oliver Kahn ins deutsche Tor.
Deutschland stärker
Der Vize-Weltmeister antwortete mit attraktivem Fußball und kam zu weiteren guten Tormöglichkeiten. Zunächst verfehlte Gerald Asamoah mit einem Heber das Gehäuse nur knapp und dann legte Thomas Mandl im Tor der Österreicher sich das Leder nach einem harmlosen Kopfball fast selbst ins Netz. Die deutsche Abwehr geriet im ersten Durchgang nur noch einmal in Gefahr. Roland Kollmann überlief Thomas Linke, sein Schuss ging aber knapp am Tor vorbei, so dass es nach 45 Minuten beim 1:1 blieb.
Kuranyi treffsicher
Nach der Pause machte die DFB-Elf weiter Druck. Einen schönen Schuss von Tim Borowski konnte Torhüter Mandl noch abwehren, in der 61. Minute kam dann aber die verdiente Führung. Nach einem Freistoß von Torsten Frings sprang Kuranyi am höchsten und traf mit einem unhaltbaren Kopfball zum 2:1. In der 73. Minute war es dann wiederum der Stürmer vom VfB Stuttgart, der mit seinem siebten Länderspiel-Tor im sechzehnten Spiel für den 3:1-Endstand sorgte.
Positives Fazit
Jürgen Klinsmann konnte mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden sein. Im ersten Spiel nach dem Vorrunden-Aus bei der UEFA-Europameisterschaft überzeugten die Deutschen gegen eine keineswegs schwache österreichische Auswahl mit guten Kombinationen und viel Engagement und hatten mit Ballack als Spielgestalter und Kuranyi als Vollstrecker ein gefährliches Offensiv-Duo.