CSKA vorübergehend ohne Carvalho

Der brasilianische Mittelfeldspieler Daniel Carvalho hat seinen Vertrag beim PFC CSKA Moskva zwar bis 2010 verlängert, die nächsten sechs Monate wird er jedoch auf Leihbasis für den SC Internacional spielen.

Schnell eingelebt
Carvalho wechselte im Winter 2004 vom Klub aus Porto Alegre zum CSKA. In Russland lebte er sich sehr schnell ein, bei seinem ersten Pflichtspieleinsatz im russischen Superpokal erzielte er gleich den Siegtreffer. Anschließend fiel er wegen einer Bänderverletzung im Knie fast für den Rest des Jahres aus. Der 25-Jährige, der drei Länderspiele für Brasilien bestritten hat, wurde rechtzeitig wieder fit, um den CSKA im Jahr 2005 zum Gewinn des UEFA-Pokals zu führen. Danach hatte er jedoch immer wieder mit Verletzungen und gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.

"Kein Abschied"
"Ich habe seit langer Zeit keine Spielpraxis. Ich hoffe, dass ich bei Internacional regelmäßig spielen werde", sagte Carvalho, der in der laufenden Saison der Premier-Liga lediglich viermal eingewechselt worden war. "Ich werde mit meiner Familie und meinem kleinen Sohn zusammen sein. Ich möchte dem Präsidenten, dem Trainerstab und den Fans von CSKA danken und mich gleichzeitig entschuldigen, dass ich die Erwartungen in diesem Jahr nicht erfüllen konnte. Ich kehre nach Brasilien zurück, aber das ist kein Abschied für immer. Ich hoffe, dass ich im Januar wieder nach Russland zurückkehren kann." CSKA, aktuell Tabellensiebter der Premier-Liga, steigt in dieser Saison in der ersten Runde in den UEFA-Pokal ein.