De Jong und van der Vaart fehlen
Freitag, 19. Oktober 2007
Artikel-Zusammenfassung
UEFA-Pokal-Teilnehmer Hamburger SV muss in den kommenden Wochen auf die verletzten Niederländer Rafael van der Vaart und Nigel de Jong verzichten.
Artikel-Aufbau
UEFA-Pokal-Teilnehmer Hamburger SV muss in den kommenden Wochen auf Nigel de Jong und Rafael van der Vaart verzichten, die sich beide Muskelfaserrisse zugezogen haben.
Vorzeitige Abreise
De Jong hatte sich die Verletzung im Training bei der niederländischen Nationalmannschaft in der Vorbereitung auf das UEFA EURO 2008™-Qualifikationsspiel gegen Slowenien (2:0) zugezogen und war deshalb früher nach Hamburg zurückgereist. Dort diagnostizierte Mannschaftsarzt Dr. Oliver Dierk einen Muskelfaserriss im linken Adduktorenbereich, der eine Pause von zwei bis drei Wochen zur Folge hat. Damit fehlt der Mittelfeldspieler dem HSV im Auftaktspiel der UEFA-Pokal-Gruppenphase am 25. Oktober beim SK Brann.
Auch van der Vaart fehlt
Gleiches gilt fauch für Rafael van der Vaart, der sich im EM-Qualifikationsspiel der Niederlande gegen Slowenien verletzt hat. Der HSV-Kapitän zog sich einen Muskelfaserriss im linken hinteren Oberschenkel zu und wird seinem Team in den kommenden drei Wochen fehlen.
