Middlesbrough triumphiert in Rom

Middlesbrough FC hat zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte das Viertelfinale im UEFA-Pokal erreicht. Aufgrund des Auswärtstores, das Jimmy Floyd Hasselbaink per Kopf in der ersten Halbzeit erzielte, schalteten die Engländer im Stadio Olimpico den AS Roma aus.

Auswärtstor
Middlesbrough reiste mit einem 1:0-Vorsprung aus dem Hinspiel in die italienische Hauptstadt und ging dort durch Hasselbaink in der 32. Minute in Führung. Mancini brachte mit seinem Tor kurz vor der Halbzeitpause die Roma wieder zurück ins Spiel. Nach dem Mancini nach einer guten Stunde per Elfmeter zum 2:1 traf, wurde es noch einmal eng für die Mannschaft von Trainer Steve McClaren. Aber sie hielt der römischen Schlussoffensive stand und steht im nun Viertelfinale.

Frühe Drangphase
Die Gastgeber begannen druckvoll und besaßen in Cesare Bovo einen ständigen Unruheherd. Der italienische U21-Nationalspieler hätte gegen Mitte der ersten Halbzeit beinahe für die Führung der Römer gesorgt, doch nachdem er Stewart Downing an der Strafraumgrenze den Ball abgeluchst hatte, traf er mit einem strammen Schuss nur die Oberkante der Latte. Anschließend bediente Rodrigo Taddei Mittelfeldspieler Edgar Alvarez, doch dieser schoss neben das Tor.

Wichtiges Tor
Die Gäste machten es besser. Stewart Downing flankte das Leder von der linken Seite in die Mitte, wo Hasselbaink vor Philippe Mexes an den Ball kam und ihn an Gianluca Curci vorbei ins Tor köpfte. Nun brauchte Roma drei Tore, um noch weiterzukommen. Vor der Halbzeitpause traf zumindest schon einmal Mancini zum 1:1. Nach einer flachen Hereingabe von Taddei behielt er die Nerven und traf zum Ausgleich.

Schwarzer pariert
Das Tor gab den Gastgebern sichtlich Auftrieb, und Gäste-Torwart Mark Schwarzer musste zu Beginn der zweiten Halbzeit für sein Team dreimal hervorragend parieren. Zweimal hielt der Australier die Schüsse von Mancini, den zweiten aus nächster Nähe. Anschließend entschärfte er auch noch Daniele De Rossis Schuss. Beim 2:1 für die Roma war er jedoch machtlos. In der 66. Minute musste er einen Elfmeter von Mancini passieren lassen, nachdem der eingewechselte Ray Parlour Stefano Okaka Chuka im Strafraum gefoult hatte.

Platzverweis für Mexes
Die Mannschaft aus der Serie A drängte nun auf das entscheidende 3:1, doch sie konnte sich keine klare Tormöglichkeit mehr erarbeiten. Die größte Chance hatte noch Mexes mit einem Kopfball, doch auch den machte Schwarzer zunichte. Mexes wurde dann auch noch mit der Gelb-Roten Karte vom Platz gestellt, so dass die Römer die Partie zu zehnt beenden mussten. Middlesbrough muss im Viertelfinal-Hinspiel auf die beiden zentralen Mittelfeldspieler George Boateng und Lee Cattermole verzichten. Beide Stammkräfte sind gesperrt.