Die offizielle Website des europäischen Fußballs

Charisteas lässt Griechen jubeln

Veröffentlicht: Donnerstag, 17. Juni 2004, 0.56MEZ
Griechenland - Spanien 1:1
Die Griechen überraschten weiter und rangen den überlegenen Spaniern einen Punkt ab.
von Axel Ruppert
Charisteas lässt Griechen jubeln
Angelos Charisteas (links) jubelt über seinen Ausgleich ©Getty Images
Veröffentlicht: Donnerstag, 17. Juni 2004, 0.56MEZ

Charisteas lässt Griechen jubeln

Griechenland - Spanien 1:1
Die Griechen überraschten weiter und rangen den überlegenen Spaniern einen Punkt ab.

Zum Auftakt des zweiten Spieltages in der Gruppe A trennten sich Spanien und Griechenland im Estádio do Bessa Século XXI in Porto mit 1:1. Fernando Morientes hatte die Mannschaft von Iñaki Sáez in der ersten Halbzeit verdient in Führung gebracht, im zweiten Durchgang gelang den kampfstarken Griechen durch Angelos Charisteas der etwas glückliche Ausgleich.

Vom Anpfiff weg machten die Spanier mächtig Dampf, die Griechen kamen streckenweise kaum aus der eigenen Hälfte. Stark bei den Spaniern wieder, wie schon gegen Russland, die beiden Außen Rodriguez Vicente und Joseba Etxeberria, die Flanke um Flanke in den Strafraum von Antonios Nikopolidis schaufelten. Da musste sogar der als Stürmer aufgebotene Charisteas immer wieder hinten aushelfen.

In der 25. Minute rieben sich die 30 000 Zuschauer verwundert die Augen, denn nach einem weiten Freistoß von der rechten Seite rutschte Spaniens Ivan Helguera drei Meter vor dem Tor von Nikopolidis in den Ball, drückte ihn aber nicht etwa über die Linie, sondern klärte für den verdutzten Torwart der Griechen. Statt sein viertes Länderspieltor zu bejubeln, musste sich der Verteidiger von Real Madrid CF schleunigst auf den Rückmarsch machen.

Beide Seiten schenkten sich keinen Zentimeter Raum, viele  kleine und auch rüdere Fouls im Mittelfeld kennzeichneten die ersten 45 Minuten und Schiedsrichter Michel Lubos musste fünfmal Gelb zücken. Für Giorgos Karagounis und Carlos Marchena war es jeweils die zweite, das heißt, dass die beiden ihren Mannschaften in den letzten Gruppenspielen gegen Russland und Portugal fehlen werden.

In der 29. Minute fiel dann das hoch verdiente 1:0 der Spanier. Nach einem Fehler von Mihalis Kapsis, der das Leder an Raúl verlor, brachte dieser Morientes mit einem wunderbaren Hackentrick ins Spiel und sein künftiger und ehemaliger Mannschaftskollege bei Real donnerte den Ball nach einem geschickten Haken aus neun Metern ins Netz.

Erst in den letzten zehn Minuten vor der Pause zeigten die Griechen, dass auch sie in der Offensive einiges zu bieten haben, doch ernsthaft wurde Iker Casillas im spanischen Tor in den ersten 45 Minuten nicht belästigt. Doch das sollte sich in der zweiten Halbzeit ein wenig ändern.

In der 67. Minute gab es die Belohnung für die verstärkten Bemühungen der Griechen in Durchgang zwei. Ein wunderbarer Pass des eingewechselten Vassilios Tsiartas von der rechten Seite quer über das gesamte Feld kam zu Charisteas, der Bremer nahm den Ball mit dem Knie mit und hämmerte ihn aus sechs Metern kurz und trocken aus halblinker Position durch die Füße von Casillas zum Ausgleich ins Netz.

15 Minuten vor dem Ende hatte Helguera dann seine zweite hundertprozentige Chance des Spiels. Nach einer Ecke von Joaquín kam der Madrilene aus fünf Metern völlig frei zum Kopfball, beförderte den Ball aber genau in die Arme von Nikopolidis. Trotz einer stürmischen Schlussoffensive gelang den Spaniern kein Tor mehr, beim Schlusspfiff rissen die Griechen die Arme hoch.

Vor allem Trainer Otto Rehhagel jubelte ausgelassen, das Unentschieden gibt den Griechen beste Chancen, das Viertelfinale zu erreichen. Die Spanier waren zwar die bessere Mannschaft, aber mit unbändigem Kampfgeist haben sich die Griechen nach dem 0:1 wieder ins Spiel gebracht. Beiden Mannschaften reicht nun in jedem Fall ein Remis am letzten Spieltag gegen Russland (Griechenland) und Portugal (Spanien) zum Einzug ins Viertelfinale.

Letzte Aktualisierung: 27.01.12 12.39MEZ

http://de.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059172/postmatch/report/index.html#charisteas+lasst+griechen+jubeln

Aufstellungen

Griechenland

Griechenland

Spanien

Spanien

1
NikopolidisAntonis Nikopolidis (TW)
23
CasillasIker Casillas (TW)
2
SeitaridisGiourkas Seitaridis
3
MarchenaCarlos Marchena
Yellow Card16
5
DellasTraianos Dellas
4
AlbeldaDavid Albelda
7
ZagorakisTheodoros Zagorakis (K)
Yellow Card61
5
PuyolCarles Puyol
8
GiannakopoulosStelios Giannakopoulos
Yellow Card24
Substitution49
6
Iván HelgueraIván Helguera
Yellow Card37
9
CharisteasAngelos Charisteas
Goal66
7
Raúl GonzálezRaúl González (K)
Substitution80
14
FyssasTakis Fyssas
Substitution86
8
BarajaRubén Baraja
15
VryzasZisis Vryzas
Yellow Card90+1
10
MorientesFernando Morientes
Goal28
Substitution65
19
KapsisMichalis Kapsis
14
VicenteVicente
20
KaragounisGiorgos Karagounis
Yellow Card27
Substitution53
15
Raúl BravoRaúl Bravo
21
KatsouranisKostas Katsouranis
Yellow Card7
17
EtxeberriaJoseba Etxeberria
Substitution46

Ersatzspieler

12
ChalkiasKostas Chalkias (TW)
1
CañizaresSantiago Cañizares (TW)
13
KatergiannakisFanis Katergiannakis (TW)
13
AranzubiaDaniel Aranzubia (TW)
3
VenetidisStelios Venetidis
Substitution86
9
TorresFernando Torres
Substitution80
10
TsiartasVasilis Tsiartas
Substitution53
19
JoaquínJoaquín
Substitution46
11
NikolaidisDemis Nikolaidis
Substitution49
21
ValerónJuan Carlos Valerón
Substitution65
4
DabizasNikos Dabizas
2
CapdevilaJoan Capdevila
6
BasinasAngelos Basinas
11
LuqueAlbert Luque
16
KafesPantelis Kafes
12
GabriGabri
17
GeorgiadisGiorgos Georgiadis
16
Xabi AlonsoXabi Alonso
18
GoumasGiannis Goumas
18
César MartínCésar Martín
22
PapadopoulosDimitris Papadopoulos
20
Xavi HernándezXavi Hernández
23
LakisVasilis Lakis
22
JuanitoJuanito

Trainer

Otto-Heinz Rehhagel (GER) José Ignacio Sáez (ESP)

Schiedsrichter

Ľuboš Michel (SVK)

Schiedsrichter-Assistenten

Igor Sramka (SVK), Martin Balko (SVK)

Vierter Offizieller

Stuart Dougal (SCO)

Legende:

  • ToreTore
  • EigentorEigentor
  • StrafstößeStrafstöße
  • Verschossene ElfmeterVerschossene Elfmeter
  • reds_cardRote Karten
  • yellow_cardsGelbe Karten
  • yellow_red_cardsGelb-Rote Karte
  • AuswechslungAuswechslung