UEFA.com funktioniert besser bei anderen Browsern
Um das bestmögliche Erlebnis zu haben, empfehlen wir, Chrome, Firefox oder Microsoft Edge zu verwenden.

"Der Olymp hat neue Götter"

Griechenlands 1:0-Sieg über Portugal im Endspiel der UEFA EURO 2004™ hat in ganz Griechenland für unglaubliche Euphorie gesorgt.

Griechenlands 1:0-Sieg über Portugal im Endspiel der UEFA EURO 2004™ hat in ganz Griechenland für Euphorie gesorgt und die griechischen Medien in Lobeshymnen ausbrechen lassen. Für eine Gastgebernation, die in die Organisation des Turniers so viel Herzblut gesteckt hat, ist es ein Tag des Nachsinnens über die verpasste Chance. euro2004.com fasst die Reaktionen der Presse zusammen.

In den Olymp sind neue griechische Götter eingezogen. Reißen Sie Mauern ein, um die neuen Helden zu empfangen. Eine ganze Nation ist auf den Beinen und wartet auf die Männer, die für die Nationalmannschaft geblutet haben. Das schönste Märchen unseres Lebens hatte das schönste Ende. Die Erfolgsgeschichte des Außenseiters begann am 12. Juni und endete mit einem magischen Moment. In Lissabon, der Heimat des Favoriten, haben Rehhagels Männer das Unmögliche möglich gemacht: sie haben zum zweiten Mal Luís Figo und Co. besiegt. (Sportime)

Ein absolutes Wunder. Können Sie es glauben? Folgen Sie unseren Lippen, die nach Sekt und süßem griechischen Wein schmecken: Griechenland ist Europameister! Sie haben sich allen Regeln des Fußballs, des Sports, der Gesellschaft, der Erdanziehung und der Logik widersetzt. Der gestrige Abend war für unser Land und unseren unterdrückten Fußball wie Ostern und Neujahr zusammen. (Eleftherotypia)

Griechenlands Sieg bei der EURO 2004 wird als ein Sieg von Effizienz über Ästhetik in die Geschichte eingehen. Es ist der Sieg einer Spinne, die ihr Opfer im Netz fängt, um es dann zu töten. Und das ist für den Fußball nicht gut. Trotzdem müssen wir zugeben, dass Portugal die Probleme aus dem Auftaktspiel nicht lösen konnte. Ihnen fehlten die Inspiration und der Mut. Unser einziger Trost besteht darin, dass es Frankreich oder die Tschechische Republik auch nicht geschafft haben. (A Bola)

Ein Teil des Stadions verfiel in einen Freudentaumel, und die griechische Mannschaft hat den Beifall der ermatteten portugiesischen Fans verdient. Portugal hat eine einmalige Chance verpasst und Eusébio wieder in Tränen ausbrechen lassen, so wie vor 38 Jahren bei der WM 1966. Scolari war erst zwei Jahre alt, als Brasilien 1950 im WM-Endspiel im Maracanã Uruguay unterlag. Brasilien wird niemals Uruguays Gigghia vergessen. Und Portugal wird immer Charisteas vor Augen haben. (Público)

Für dich ausgewählt