Unglaublich und unvorstellbar

Das griechische Märchen ist nach dem 1:0-Erfolg über die niedergeschlagene Tschechische Republik um ein weiteres Kapitel reicher. Denn mit dem Sieg gestern Abend sicherten sich die Griechen einen Platz im Endspiel der UEFA EURO 2004™, in dem sie am Sonntag auf Portugal treffen. Die ganzen Emotionen, die nach dem Schlusspfiff frei wurden, waren anscheinend für die Länder beziehungsweise ihre Zeitungen zu viel...

Im Finale. Griechenland steht im Finale. Griechenland steht im Finale der EURO! Wir schreiben das so, weil wir es nicht glauben können! Wir schreiben das so, damit es seine Wirkung hat! Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten ... Es ist alles wie ein Traum. Es passierte in der letzten Minute der ersten Halbzeit der Verlängerung, als Griechenland einen Eckball zugesprochen bekam. Vassilios Tsiartas brachte den Ball mit Gefühl in den tschechischen Strafraum auf den Kopf von "Koloss" Traianos Dellas. Griechen in allen Ländern gehen auf die Straßen ... Wir sind auf dem Weg zum Titel. (Ethnos)  

Unglaublich ... aber wir stehen im Finale. Griechenland steht im Finale der EURO. Das ist keine Lüge, es ist die Wahrheit! Ottos Männer haben uns erneut mit Stolz erfüllt. Mit einem traumhaften Kopfball von Traianos Dellas in der 105. Minute besiegte Griechenland die Tschechische Republik mit 1:0. Oh Gott, was wir erleben durften! Gastgeber Portugal, Ihr habt uns verlangt, jetzt habt Ihr uns! Letzte Nacht hat niemand geschlafen. Das ganze Land war auf der Straße. (Sportime)

Das tut weh! Hoffnungen sind zerschlagen, und Gebete wurden nicht erhört. Was für ein grausames, unvorstellbares, sonderbares Ende. Nach allem, was die tschechischen Fußball-Krieger in Portugal geleistet haben, ist die Bronzemedaille zu wenig, viel zu wenig ... Alles lief verkehrt, als Pavel Nedved verletzt vom Platz musste, und die Stürmer vom Glück verlassen wurden. Die Griechen dominierten die Verlängerung, und mit Dellas' Kopfball kam der Schmerz. (Blesk)

Es ist grausame Ironie, dass die tschechische Mannschaft nach dem ersten Gegentor nach einem Eckball seit drei Jahren verlor. Ihre unbeugsamen Gegner standen hinten drin und bewachten Baroš mit mehreren Spielern. Dadurch konnte er zum ersten Mal bei einem Spiel der EURO kein Tor erzielen. Poborský wird am Sonntag nicht zu seinem 100. Länderspiel kommen, Nedveds Traum ist zerplatzt. Seine letzte Europameisterschaft ist vorbei. Kein Wunder, dass die Spieler Tränen in ihren Augen hatten. (MfDnes)

Dreißig Spiele später stehen sich im Endspiel wieder die beiden Mannschaften gegenüber, die dieses Turnier schon eröffnet haben. Das Ergebnis im Eröffnungsspiel war für jeden eine Überraschung, nachdem der Gastgeber gegen eine defensiv eingestellte griechische Mannschaft verlor. Aber am Sonntag wird Portugal auf eine andere Mannschaft treffen, nachdem Griechenland gegen Frankreich und die Tschechische Republik gewonnen hat. Wir werden zwar besonders motiviert sein, doch sie ebenfalls. Portugal muss sich vor einer griechischen Mannschaft in Acht nehmen, die mit einem Tor in der letzten Minute der ersten Hälfte der Verlängerung das Finale erreichte. Man konnte ein weiteres Mal auf die Hilfe der griechischen Götter zählen. (A Bola)