UEFA.com funktioniert besser bei anderen Browsern
Um das bestmögliche Erlebnis zu haben, empfehlen wir, Chrome, Firefox oder Microsoft Edge zu verwenden.


English French German

(EN) A criterion

Mandatory requirement to be fulfilled by any football club applying for a licence to enter the UEFA club competitions.

(EN) A international

Match between two national teams composed of the best eligible players.

(EN) abandoned match

Match terminated by the referee before the end of normal playing time for reasons beyond control or if the safety of players or match officials can no longer be guaranteed.

(EN) abdomen

The part of the body that lies between the chest and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.

(EN) abdominal external oblique muscle

An abdominal muscle whose action diminishes the capacity of the abdomen and draws the chest down.

(EN) abdominal muscle

Muscle of the abdomen.

(EN) acceleration

The rate of change of velocity.

(EN) access to the field of play

A passage onto and away from the field of play that guarantees the safe entry and exit of players and match officials.

(EN) accumulated foul

Foul in futsal punished by a direct free kick, for which the defending team may not form a defensive wall as from the sixth such foul in each half.

(EN) Achilles tendon injury

Rupture or other damage to the Achilles tendon.

(EN) Achilles tendon tear

Rupture of the Achilles tendon.

(EN) acid-base balance

Balance between acids and bases in the body.

(EN) action list

A document drawn up by the administrator after each meeting of a UEFA committee or UEFA expert panel, recording the decisions taken, measures agreed upon, actions to be taken and duties to be fulfilled.

(EN) active corruption

Offence committed by a person who promises or grants an unjustified advantage to a third party.

(EN) actual playing time

Duration of the net time the ball has been in play during a match.

(EN) acute angle

Angle formed by the goal and the player in possession of the ball, who faces the goal laterally and not directly in front.

(EN) ad-hoc committee

Body of FIFA that may be set up at any time by the FIFA Executive Committee to advise and assist it in fulfilling its duties.

(EN) adaptation

Modification of certain organs by means of training.

(EN) adaptor

Any piece of hardware that allows two disparate pieces of equipment to work together.

(EN) adductor magnus

A muscle whose action adducts and extends the thigh.

(EN) Administrative Experts Panel

A UEFA expert panel composed of experts in the field of administrative matters whose duty is to support the HatTrick Committee in its work.

(EN) administrator

A person from the UEFA administration appointed by the UEFA general secretary for each UEFA committee and UEFA expert panel whose main duties are to prepare and organise meetings with the chairman, to draft the action list, and to act as the committee's contact person.

(EN) adrenaline

A hormone increasing blood glucose concentration and secreted in response to physical or mental stress.

(EN) adrenocorticotropic hormone

Hormone used in an attempt to increase the corticosteroid levels in the blood, and to produce the associated euphoric effects on the organism.

(EN) advantage rule

Decision taken by the referee to allow play to continue although an offence has been committed, because the team against which the offence was committed is in possession of the ball and would not benefit from a stoppage in play for a free kick.

(EN) adverse analytical finding

Report from a laboratory or other approved testing entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers, including elevated quantities of endogenous substances, or evidence of the use of a prohibited method.

(EN) aerial shot

Camera shot from the point-of-view of an airborne craft, such as an airplane, helicopter or airship.

(EN) aerobic activity

Any continuous activity of large muscle groups that forces the heart and lungs to work harder for an extended period of time.

(EN) aerobic endurance

The body's ability to exercise whole muscle groups over an extended period of time at moderate intensity, using aerobic energy.

(EN) aerobic energy supply

Energy supply that requires oxygen.

(EN) aetiology

Study of the causes of diseases and their predisposing factors.

(EN) afferent neuron

Any neuron that transmits nervous impulses from the periphery toward the central nervous system.

(EN) African Cup of Nations

Football competition between African national teams organised every two years by the CAF.

(EN) age and experience

Conditioning principle postulating that age and experience should be the basis for a conditioning programme.

(EN) aggregate score

The total of the scores from the first-leg match and the second-leg match.

(EN) agility

The capacity to decelerate, accelerate, and change direction quickly while maintaining good body control without decreasing speed.

(EN) airway

Any of the various parts of the respiratory tract through which air passes during breathing.

(EN) all-rounder

A player who can play effectively in a number of different positions.

(EN) all-seater stadium

Stadium that does not have any standing room or in which any standing room is closed or turned into seats.

(EN) allocation of tickets

Fixed number of tickets for the participating national associations or clubs according to the relevant competition regulations.

(EN) allowance for time lost

Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.

(EN) alternative venue

A stadium suitable for staging a match which can no longer take place, for whatever reason, in the stadium initially foreseen.

(EN) amateur football

Football played in lower leagues and/or as a pastime rather than as a profession.

(EN) amateur football referee

Referee who officiates at matches at local and regional amateur levels.

(EN) amateur player

Footballer who is not considered a professional, i.e. who does not have a written contract with a club and is not paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.

(EN) ambient sound

Sound or sounds used to establish location and a certain atmosphere which are recorded during a TV production.

(EN) ambush marketing

Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so.

(EN) amino acid

Building block of proteins.

(EN) anabolic agent

Substance prohibited at all times used to increase muscle size and strength, to reduce the amount of time required to recover after exercise, and to train harder and for a longer period of time.

(EN) anabolism

The part of metabolism in which substances are built up.

(EN) anaerobic endurance

Short-term endurance capacity which relies mainly on anaerobic energy pathways.

(EN) anaerobic energy supply

Energy supply that does not require oxygen.

(EN) anaerobic exercise

Intense activity requiring energy production without using oxygen.

(EN) anaerobic threshold

The upper limit of exercise intensity that can be sustained aerobically.

(EN) anaesthesia

Medication or treatment that reduces the perception of pain and other sensations by blocking off impulses from the nerves.

(EN) analgesic therapy

Therapy designed to relieve pain.

(EN) analysis of samples

Analysis which is conducted by WADA-accredited laboratories or as otherwise approved by WADA in accordance with the International Standard for laboratory analysis.

(EN) analysis of the A sample

Analysis which is conducted to search for the presence of a prohibited substance or the use of a prohibited method in the player's A sample, while the B sample is stored.

(EN) analysis of the B sample

Analysis which takes place if there is a positive analytical finding with the A sample and which is conducted by the same laboratory by personnel who were not directly involved in the analysis of the A sample.

(EN) angle

The corner where the goalpost meets the crossbar.

(EN) ankle

The region of the ankle joint between the leg and the foot.

(EN) ankle joint

Joint formed by the tibia, the fibula and the talus.

(EN) Annual Business Meeting

Annual meeting of the International Football Association Board having the authority to consider general issues submitted to the Board.

(EN) Annual General Meeting

Annual meeting of the International Football Association Board to discuss and decide on proposed alterations to the Laws of the Game and other relevant matters affecting Association Football that fall within the remit of the Board.

(EN) annulment of the result of a match

Disciplinary measure by means of which the outcome reached on the field of play is made void.

(EN) antagonistic muscle

Muscle that counteracts the action of another muscle.

(EN) antebrachium

The part of the arm between the wrist and the elbow.

(EN) anterior cruciate ligament

Cruciate ligament passing from the posterior part of the femur to the anterior part of the tibia.

(EN) anterior cruciate ligament tear

Rupture of the anterior cruciate ligament.

(EN) anterior serratus muscle

A chest muscle that rotates the scapula.

(EN) anterior tibial muscle

Muscle whose action dorsiflexes, supinates and inverts the foot.

(EN) Anti-Doping Panel

A UEFA expert panel composed of members of the Medical Committee, external experts and observers, whose duty is to support the Medical Committee in its work and, more specifically, to propose UEFA's anti-doping programme and policy.

(EN) anti-doping programme

The entirety of measures taken by sports organisations and federations and national authorities in the different areas of anti-doping which aim to uphold and preserve the ethics of sport, to safeguard the physical health and mental integrity of athletes and to ensure that all sport competitors have an equal chance.

(EN) anti-doping rule violation

A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.

(EN) anti-racism campaign

Activity established by a club or a national association to ensure fair treatment, regardless of colour, background or appearance.

(EN) antibiotic

A medicine that inhibits the growth of or destroys micro-organisms.

(EN) antibody

A blood protein produced by the body in response to and counteracting an antigen.

(EN) antigen

Foreign substance which may induce the production of antibodies.

(EN) aorta

Largest artery in the body, which carries oxygen-rich blood away from the left ventricle of the heart to vessels that reach the rest of the body.

(EN) Appeal Committee

The higher instance of the FIFA judicial bodies, responsible for hearing appeals against Disciplinary Committee decisions.

(EN) Appeals Body

Organ for the administration of justice which has jurisdiction to hear appeals against decisions of the Control and Disciplinary Body.

(EN) applause

Appreciation or praise shown by clapping the hands.

(EN) arch of the foot

The flexible curve in the foot.

(EN) archive footage

All film and audio footage stored in an archive.

(EN) artery

A blood vessel that carries blood away from the heart.

(EN) articular cartilage

The cartilage covering the articular surfaces.

(EN) artificial turf

Top layer of a playing field made of a blend of grass-like fibres and having the appearance and qualities of natural grass.

(EN) Artificial Turf Panel

A UEFA expert panel composed of experts in the field of football turf whose duty is to support the Stadium and Security Committee in its work and, more specifically, to draw up recommendations for possible changes regarding artificial turf and corresponding regulations, to conduct safety and injury studies, and to analyse and develop football specific criteria for football fields.

(EN) Asian Cup

Competition for national teams of the member associations of the AFC, held every four years.

(EN) Asian Football Confederation

Umbrella organisation of the national associations in Asia which has its headquarters in Kuala Lumpur, Malaysia, and is one of the six confederations recognised by FIFA.

(EN) assessment of endurance performance

Measurement of a player's aerobic power.

(EN) assessment process

Minimum requirements that the licensor has to put in place for verification of compliance with the criteria described in the manual as the basis for the issuance of a licence to a football club.

(EN) assist

Final pass from a player to a team-mate to enable the latter to score a goal.

(EN) assistant coach

Person who supports the head coach in all football matters.

(EN) assistant referee

Person who assists the referee in controlling the match in accordance with the Laws of the Game.

(EN) assistant referee's signal

Gesture made by the assistant referee, using his flag, to indicate a substitution, an offside position, a throw-in, a corner kick or goal kick.

(EN) association coach

A coach who works for a football association.

(EN) Association Football

The game of football as controlled by FIFA and organised in accordance with the Laws of the Game.

(EN) Association of European Professional Football Leagues

A non-profit association that aims to create and increase cooperation among its Member Leagues in order to develop their own activities and to act as a whole while promoting professional football in accordance with the respective statutes and regulations of UEFA and FIFA, and whose main objectives are to be the voice of professional football leagues in Europe, to participate in and appoint representatives to UEFA committees, to consider social dialogue issues at a European level, and, where appropriate, to act as a social partner.

(EN) association team

Representative squad of a country for which players are eligible to play on the basis of their nationality.

(EN) association-trained player

A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with a club or with other clubs affiliated to the same national association as that of his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.

(EN) Associations Committee

Standing committee of FIFA that deals with relations between FIFA and the FIFA member associations, draws up proposals for optimum cooperation, and monitors the evolution of the FIFA statutes and regulations of FIFA, the confederations and FIFA member associations.

(EN) astragalus

The bone of the ankle that is connected to the tibia, fibula and calcaneus and forms part of the ankle joint.

(EN) athletic tape

Bandage made of high-tensile strength cotton backcloth with durable adhesive, which is used to provide support for knees, ankles and wrists in sporting activities.

(EN) atmosphere

The surrounding spirit and general mood in a stadium radiated by the fans and other factors.

(EN) attack

To take the initiative in a match in an attempt to score a goal.

(EN) attacking fullback

A defender with a propensity to make attacking runs along the wing.

(EN) attacking midfielder

Player whose chief job is to control play in the centre of the field and to create opportunities for the strikers as well as score goals himself.

(EN) attacking play

General tactics of playing offensively.

(EN) attacking player

Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

(EN) attacking team

Team which is in possession of the ball and tries to score a goal.

(EN) attempted use

Act of purposely engaging in conduct planned to culminate in the ingestion, injection or consumption of any prohibited substance or in the application of any prohibited method, constituting an anti-doping rule violation.

(EN) attendance

Number of spectators at a football match.

(EN) audio feed

An electronic signal that conveys acoustic information.

(EN) audio material

All audio footage used in TV and radio production.

(EN) auditors

Board of FIFA appointed by the FIFA Congress for a period of four years to audit the accounts approved by the Finance Committee and present a report to the FIFA Congress.

(EN) auricle

One of the two smaller chambers of the heart, where blood collects before passing to the ventricle.

(EN) authority of the referee

Power given to the referee to enforce the Laws of the Game in connection with the match for which he has been appointed, from the moment he enters the match venue until the time he leaves.

(EN) autocue

A device that displays a text on a monitor in front of a camera so that the presenter can read it but the camera does not see it.

(EN) automatic one-match suspension

Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches, as the person has been shown a red card.

(EN) autonomic nervous system

Part of the nervous system that regulates the body's involuntary functions.

(EN) average attendance

Average number of spectators during a season or a competition.

(EN) avoiding relegation

To avoid being demoted to a lower playing division.

(EN) awarding of a match by default

Disciplinary measure taken against a team by which it is deemed to have lost the match 0-3.

(EN) away defeat

Loss of a match played away from home.

(EN) away goal

Goal scored at an opposing team's ground.

(EN) away goals rule

Competition regulations providing that where teams play each other home and away, any goals scored at the ground of the opposing team will count double if the aggregate scores are equal after the second match.

(EN) away match

A match played on the opposing team's ground.

(EN) away sector

Part of a stadium where the visiting team's supporters are seated.

(EN) away strip

Playing kit used by a team in away matches when its first-choice colours clash with those of the home team.

(EN) away table

Table that is based only upon away matches.

(EN) away team

Team that travels to play a match on the opposing team's pitch.

(EN) away win

Victory gained in a match played on the opponents' ground.

(EN) away winning streak

Series of consecutive away wins of a team.

(FR) critère «A»

Critère que le candidat à la licence doit impérativement remplir pour bénéficier d'une licence lui permettant de participer aux compétitions interclubs de l'UEFA.

(FR) match international A

Rencontre entre deux équipes nationales A.

(FR) arrêt définitif du match

Interruption définitive du match avant son terme pour des raisons de force majeure ou si la sécurité pour les joueurs ou l'arbitre n'est plus garantie.

(FR) ventre

Partie inférieure du tronc située entre le thorax et le bassin.

(FR) musculus obliquus externus abdominis

Muscle qui fléchit le tronc en avant et fait pivoter le buste d'un côté ou de l'autre.

(FR) muscle de l'abdomen

Muscle qui fléchit la colonne vertébrale et soutient l' abdomen.

(FR) accélération

Augmentation de la vitesse.

(FR) accès au terrain

Passage d'accès au terrain de jeu garantissant l'entrée et la sortie sans problème des joueurs et de l' équipe arbitrale, qui garantit la sécurité de ces personnes.

(FR) faute cumulée

En futsal, infraction sanctionnée par un coup franc direct, pour lequel l'équipe en défense ne peut plus former de mur pour le parer à partir de la sixième faute par mi-temps.

(FR) blessure au tendon d'Achille

Lésion ou rupture du tendon d'Achille.

(FR) rupture du tendon d'Achille

Rupture du gros tendon du talon par lequel les muscles jumeaux de la jambe et le muscle solaire s'insèrent sur la face postérieure du calcanéum.

(FR) équilibre acido-basique

Rapport équilibré entre les substances acides et basiques dans l'organisme.

(FR) liste d'actions

Document établi par l'administrateur à l'issue de chaque séance d'une commission de l'UEFA ou d'un panel d'experts de l'UEFA, qui doit être axé sur les mesures à prendre et contenir, notamment, la description des décisions prises ou des mesures convenues ainsi que des actions et tâches à effectuer.

(FR) corruption active

Infraction consistant à offrir, à promettre ou à octroyer un avantage indu à une tierce personne.

(FR) temps de jeu effectif

Temps pendant lequel le ballon a été en jeu dans un match.

(FR) angle fermé

Angle formé par le but et le joueur en possession du ballon, dont la position est latérale par rapport au but.

(FR) commission ad hoc

Organe de la FIFA qui a pour fonction de conseiller et d'assister le Comité Exécutif de la FIFA dans l'exercice de ses fonctions et qui peut être créé par le Comité Exécutif de la FIFA à tout moment en cas de besoin.

(FR) adaptation

Modification de certains tissus, organes et systèmes organiques consécutive à l' entraînement.

(FR) adaptateur

Dispositif qui permet de relier deux parties d'un objet de dimensions différentes.

(FR) musculus adductor magnus

Muscle qui assure l' adduction et la rotation externe de la cuisse.

(FR) Panel des experts administratifs

Panel d'experts de l'UEFA composé d'experts dans le domaine des questions administratives, qui a pour tâche d'assister la Commission HatTrick dans son travail.

(FR) administrateur

Personne faisant partie de l' Administration de l'UEFA, nommée par le secrétaire général de l'UEFA pour chaque commission de l'UEFA et chaque panel d'experts de l'UEFA, qui a notamment pour tâches de préparer et d'organiser les séances avec le président de cette commission ou de ce panel d'experts, d'élaborer la liste d'actions, et de servir de personne de contact pour les membres.

(FR) adrénaline

Hormone dont la production est déclenchée à la suite d'un stress qui provoque notamment une augmentation du glucose dans le sang.

(FR) hormone adréno-corticotrope

Hormone qui, en raison de ses effets euphorisants, peut remplacer les glucocorticoïdes dans les sports où l'organisme doit supporter des efforts de longue durée.

(FR) règle de l'avantage

Décision de l' arbitre de ne pas interrompre le jeu malgré une infraction, lorsque l'équipe pour laquelle le coup franc devrait être prononcé reste en possession du ballon et ne profiterait pas d'un coup franc.

(FR) résultat d'analyse anormal

Rapport d'un laboratoire ou d'une autre instance habilitée à réaliser des analyses, révélant la présence dans un échantillon d'une substance interdite ou d'un de ses métabolites ou marqueurs, y compris des quantités élevées de substances endogènes, ou l'usage d'une méthode interdite.

(FR) prise de vues aérienne

Tournage d'une scène effectué depuis un aéronef.

(FR) entraînement aérobie

Entraînement destiné à l'amélioration de l' endurance.

(FR) endurance aérobie

Capacité de maintenir le plus longtemps possible un pourcentage élevé de sa puissance maximale aérobie.

(FR) production d'énergie aérobie

Production d'énergie nécessitant de l'oxygène.

(FR) étiologie

Étude des causes directes des maladies.

(FR) neurone afférent

Neurone qui conduit vers le système nerveux central les influx nerveux provenant de la périphérie.

(FR) Coupe d'Afrique des nations

Compétition de football qui oppose les équipes nationales d'Afrique, organisée tous les deux ans par la CAF.

(FR) principe de conformité à l'âge

Principe d'entraînement selon lequel les objectifs de préparation doivent changer en fonction du degré de maturité du sportif.

(FR) score cumulé

Résultat obtenu en additionnant le résultat du match aller et le résultat du match retour.

(FR) agilité

Capacité de changer rapidement de direction sans perte de vitesse, d'équilibre ou de contrôle.

(FR) voies respiratoires

Ensemble des organes creux de l' appareil respiratoire conduisant l'air jusqu'aux poumons.

(FR) joueur complet

Joueur qui peut occuper différentes positions.

(FR) stade à places assises

Stade composé exclusivement de places assises ou dans lequel le secteur des places debout a été fermé ou réaménagé en places assises.

(FR) contingent de billets

Quantité de billets à laquelle chaque association nationale ou club participant a droit selon le règlement de la compétition.

(FR) temps additionnel

Temps ajouté à la fin d'une période de jeu, dont la fixation de la durée est à la discrétion de l' arbitre, pour récupérer le temps perdu occasionné par le(s) remplacement(s), le traitement des joueurs blessés, le gaspillage de temps ou toute autre cause.

(FR) stade de remplacement

Stade dans lequel un match peut avoir lieu si le stade prévu initialement ne peut plus accueillir ce match.

(FR) football amateur

Football qui se joue dans les ligues inférieures, à un niveau non professionnel.

(FR) arbitre au niveau du football de base

Arbitre qui assure l' arbitrage de matches au niveau local et régional.

(FR) joueur amateur

Joueur qui ne bénéficie pas d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité inférieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de son activité footballistique.

(FR) son d'ambiance

Ensemble des bruits durables dans lesquels baigne une scène, que l'on distingue des dialogues et des effets sonores.

(FR) marketing parasitaire

Ensemble des activités marketing, promotionnelles, publicitaires et de relations publiques en rapport avec une compétition, enterprises par une personne n'ayant pas été autorisée à cette fin et visant à tirer profit du courant de sympathie généré par la compétition.

(FR) aminoacide

Substance chimique contenant une fonction acide et une fonction amère, principal constituant des protéines.

(FR) agent anabolisant

Substance interdite en permanence qui favorise l' anabolisme, permettant d'augmenter la force et la puissance musculaire du sujet, et apporte une stimulation psychique.

(FR) anabolisme

Ensemble des réactions qui permettent l'assimilation des nutriments.

(FR) endurance anaérobie

Aptitude à contracter la plus grande dette d'oxygène possible.

(FR) production d'énergie anaérobie

Production d'énergie ne nécessitant pas d'oxygène.

(FR) entraînement anaérobie

Entraînement intense obligeant l'organisme à fournir de l'énergie en l'absence d'oxygène.

(FR) seuil anaérobie

Niveau d' effort auquel le besoin énergétique est couvert par des processus métaboliques aérobie et anaérobie.

(FR) anesthésie

Suspension plus ou moins complète de la sensibilité générale, ou de la sensibilité d'un organe ou d'une partie du corps.

(FR) traitement de la douleur

Traitement qui vise à éliminer la douleur.

(FR) analyse des échantillons

Analyse effectuée par les laboratoires accrédités par l'AMA, ou autrement approuvés par celle-ci, conformément au standard international.

(FR) analyse de l'échantillon A

Analyse effectuée avant l' analyse de l'échantillon B, qui permet de déterminer la présence dans l'échantillon A d'une substance interdite ou l'utilisation d'une méthode interdite.

(FR) contre-expertise de l'échantillon B

Analyse qui peut être demandée par le joueur en cas de résultat anormal de l'échantillon A, et qui est effectuée dans le même laboratoire par des personnes qui n'ont pas directement participé à l' analyse de l'échantillon A.

(FR) lunette

Angle formé par le poteau et la barre transversale d'un but.

(FR) cheville

Segment du membre inférieur qui unit la jambe au pied, formé par le tibia et le péroné d'une part, l'astragale d'autre part.

(FR) articulation tibiotarsienne

Articulation unissant le tibia, le péroné et l' astragale.

(FR) séance de travail annuelle

Réunion annuelle de l' International Football Association Board, lors de laquelle sont discutées les questions générales soumises au Board.

(FR) assemblée générale annuelle

Réunion annuelle de l' International Football Association Board, qui est habilitée à discuter et à décider des propositions de modifications aux Lois du Jeu et des autres questions relatives au football association.

(FR) annulation du résultat du match

Mesure disciplinaire consistant à ne pas prendre en compte le résultat obtenu sur le terrain.

(FR) muscle antagoniste

Muscle dont l'action s'oppose à celle d'un autre muscle.

(FR) avant-bras

Partie du membre supérieur située entre le coude et le poignet.

(FR) ligament croisé antérieur

Ligament croisé attaché d'un côté au fémur, de l'autre du tibia, situé devant le ligament croisé postérieur.

(FR) rupture du ligament croisé antérieur

Rupture du ligament croisé attaché d'un côté au fémur, de l'autre au tibia, situé devant le ligament croisé postérieur.

(FR) musculus serratus anterior

Muscle qui élève et écarte les omoplates vers l'extérieur.

(FR) musculus tibialis anterior

Muscle qui assure la flexion dorsale du pied, l'adduction et la rotation interne du pied.

(FR) Panel antidopage

Panel d'experts de l'UEFA composé de membres de la Commission médicale, d'experts externes et d'observateurs, qui a pour tâche d'assister la Commission médicale dans son travail et, notamment, de lui proposer le programme antidopage et la politique antidopage.

(FR) programme antidopage

Ensemble de mesures antidopage prises par les pouvoirs publics, les instances indépendantes nationales et internationales, et les fédérations sportives, qui visent à sauvegarder et à défendre l'éthique sportive, protéger l'intégrité physique et psychique des joueurs et maintenir l'équité sportive pour tous les compétiteurs d'une manifestation sportive.

(FR) violation des règles antidopage

Toute action, condition ou conduite constituant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur, et qui entraîne une procédure disciplinaire et des sanctions à l'encontre des parties concernées.

(FR) pratique en matière de lutte contre le racisme

Ensemble des dispositions prises par un club ou une association nationale pour combattre le racisme dans toutes ses formes dans le football.

(FR) antibiotique

Substance capable d'empêcher le développement des micro-organismes.

(FR) anticorps

Protéine sécrétée en réaction à l'introduction d'une substance étrangère dans l'organisme.

(FR) antigène

Substance, susceptible de déclencher une réaction immunitaire en provoquant la formation d' anticorps.

(FR) aorte

Artère qui prend naissance à la base du ventricule gauche, qui est le tronc commun des artères et qui conduit le sang oxygéné dans toutes les parties du corps.

(FR) Commission de Recours

Organe juridictionnel de la FIFA compétent pour examiner les recours interjetés contre des décisions de la Commission de Discipline.

(FR) Instance d'appel

Organe de juridiction de l'UEFA, compétent pour traiter les appels contre les décisions de l' Instance de contrôle et de discipline.

(FR) applaudissement

Battement des mains en signe d'approbation, d'admiration ou d'enthousiasme.

(FR) voûte plantaire

Concavité physiologique de la plante du pied.

(FR) document d'archives

Document audiovisuel conservé de façon permanente.

(FR) artère

Vaisseau qui conduit le sang du cœur vers toutes les parties de l'organisme.

(FR) cartilage articulaire

Couche de cartilage qui recouvre les surfaces articulaires des os.

(FR) gazon synthétique

Surface synthétique présentant des caractéristiques de jeu proches de celles des pelouses naturelles.

(FR) Panel des surfaces de jeu en gazon synthétique

Panel d'experts de l'UEFA composé d'experts dans le domaine des surfaces de jeu en gazon synthétique, qui a pour tâche d'assister la Commission des stades et de la sécurité dans son travail et, notamment, de formuler des recommandations sur d'éventuels changements concernant les surfaces de jeu en gazon synthétique et les règlements correspondants, de mener des études sur la sécurité et les blessures, et d'analyser et d'élaborer des critères spécifiques au football pour les terrains de football.

(FR) Coupe d'Asie des nations de football

Compétition pour équipes nationales organisée par l' AFC tous les quatre ans afin de déterminer le champion continental.

(FR) Confédération Asiatique de Football

Une des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Asie et qui a son siège à Kuala Lumpur en Malaisie.

(FR) diagnostic de performance physique

Série d'examens s'appuyant sur des méthodes et du matériel de haute technologie visant à objectiver les moyens de préparation physique par la mesure et l'évaluation des qualités physiques telles que l'endurance et la vitesse d'un sportif.

(FR) processus d'évaluation

Exigences minimales que le bailleur de licence doit mettre en place afin de vérifier le respect des critères décrits, qui figurent dans le manuel de l'UEFA sur la procédure pour l'octroi de licence aux clubs, qui servent de base pour l' octroi de la licence à un candidat.

(FR) passe décisive

Dernière passe effectuée avant que le buteur ne marque un but.

(FR) entraîneur assistant

Entraîneur qui assiste l' entraîneur principal pour toutes les questions footballistiques relatives à l' équipe.

(FR) juge de touche

Personne qui aide l' arbitre à diriger le match en accord avec les Lois du Jeu.

(FR) signal de l'arbitre assistant

Signe fait par l'arbitre assistant pour annoncer un remplacement, un hors-jeu, une rentrée de touche, un dégagement aux six mètres ou un corner.

(FR) entraîneur d'une association

Entraîneur travaillant pour une association de football.

(FR) Football Association

Jeu de football contrôlé par la FIFA et pratiqué selon les Lois du Jeu.


Association sans but lucratif, visant à créer et à accroître la coopération entre les Ligues Membres dans le but de développer leurs propres activités et d'agir comme un ensemble à la promotion du football professionnel conformément aux statuts et aux réglementations respectifs de l'UEFA et de la FIFA, et qui a notamment pour objectifs d'être la voix des ligues de football professionnel en Europe, de prendre part et de nommer des représentants aux commissions de l'UEFA, d'étudier les questions de dialogue social au niveau européen, et, le cas échéant, de jouer un rôle de partenaire social.

(FR) équipe nationale

Sélection composée de joueurs enregistrés auprès de différents clubs et mis à la disposition de l' association nationale du pays pour lequel les joueurs sont qualifiés, sur la base de leur nationalité.

(FR) joueur formé par l'association

Joueur qui, quels que soient sa nationalité et son âge, a été inscrit auprès d'un ou de plusieurs clubs affiliés à la même association nationale que son club actuel, pendant une période, continue ou non, de trois saisons complètes ou pendant une période de 36 mois entre l'âge de 15 ans et l'âge de 21 ans.

(FR) Commission des Associations

Commission permanente de la FIFA qui s'occupe des relations entre la FIFA et les associations membres de la FIFA, cherche des solutions pour optimiser leur collaboration et suit l'évolution des Statuts et des règlements de la FIFA, des confédérations et des associations membres de la FIFA.

(FR) astragale

Os du pied formant avec le calcanéum la rangée postérieure du tarse.

(FR) bandage

Bande en tissu, en latex ou en tricot élastique utilisée pour maintenir un pansement en place, pour exercer une compression ou pour immobiliser une partie du corps ou d'un membre afin de la renforcer pendant l'activité sportive.

(FR) atmosphère

Qualité du milieu qui environne et conditionne un match de football, qui dépend principalement de l'entrain mis par les supporters.

(FR) attaquer

Déployer une offensive en vue de marquer un but.

(FR) arrière offensif

Défenseur qui, par ses montées et ses percées le long de la ligne de touche, participe à l'animation offensive de son équipe.

(FR) milieu offensif

Milieu de terrain dont le rôle est de soutenir les attaquants dans le jeu offensif.

(FR) jeu offensif

Ensemble des actions offensives d'une équipe.

(FR) attaquant

Joueur au rôle offensif chargé principalement de marquer des buts.

(FR) équipe attaquante

Équipe qui est en possession du ballon et qui attaque l' équipe adverse pour tenter de marquer un but.

(FR) tentative d'usage

Conduite volontaire qui constitue une étape préliminaire d'une action planifiée visant à l'ingestion, l'injection ou la consommation d'une substance interdite où à l'application d'une méthode interdite, dont le but est la violation des règles antidopage.

(FR) nombre de spectateurs

Nombre de personnes qui assistent à un match de football.

(FR) signal audio

Signal électrique utilisé pour transmettre les sons.

(FR) matériel audio

Elément audio utilisé dans le cadre de la réalisation d'une émission radiodiffusée ou télévisée, ou d'un film.

(FR) organe de révision

Organe nommé pour quatre ans par le congrès de la FIFA qui vérifie les comptes approuvés par la Commission des Finances et fait un rapport au congrès de la FIFA.

(FR) oreillette

Cavité cardiaque recevant le sang avant de le faire passer dans le ventricule correspondant.

(FR) autorité de l'arbitre

Pouvoir dont dispose l'arbitre de veiller à l'application des Lois du Jeu pour le match qu'il est appelé à diriger, dès l'instant où il pénètre sur le terrain de jeu et jusqu'à ce qu'il le quitte.

(FR) télésouffleur

Appareil qui fait défiler au-dessus de la caméra de télévision le texte que doit lire la personne visible à l'écran.

(FR) match de suspension suite à un carton rouge

Mesure disciplinaire consistant à interdire à un joueur qui a été sanctionné par un carton rouge de participer au match suivant.

(FR) système nerveux végétatif

Partie du système nerveux qui règle le bon fonctionnement des organes, indépendamment du monde extérieur et assure l'harmonisation de leurs fonctions.

(FR) moyenne de spectateurs

Nombre moyen de personnes ayant assisté aux matches d'une saison ou d'une compétition.

(FR) non-relégation

Maintien d'une équipe dans la division dans laquelle elle se trouve.

(FR) défaite par forfait

Mesure disciplinaire prononcée contre une équipe, consistant à considérer qu'elle a perdu la rencontre par 3-0.

(FR) défaite à l'extérieur

Défaite subie par l' équipe visiteuse.

(FR) but marqué à l'extérieur

But marqué sur le terrain de l' équipe adverse.

(FR) règle des buts inscrits à l'extérieur

Règlement de la compétition selon lequel l' équipe ayant marqué le plus grand nombre de buts à l'extérieur est déclarée vainqueur, en cas d'égalité de deux équipes à l'issue du match aller et du match retour.

(FR) match à l'extérieur

Match joué sur le terrain de l' équipe adverse.

(FR) tribune réservée aux visiteurs

Secteur du stade dans lequel sont assis les supporters de l'équipe visiteuse.

(FR) maillot extérieur

Maillot porté lors des matches à l'extérieur.

(FR) classement à l'extérieur

Classement qui tient compte uniquement des matches joués à l'extérieur.

(FR) visiteur

Équipe qui joue sur le terrain de l' équipe adverse.

(FR) victoire à l'extérieur

Match gagné sur le terrain de l' équipe adverse.

(FR) série de victoires à l'extérieur

Suite de victoires obtenues à l'extérieur.

(DE) A-Kriterium

Anforderung, die der Lizenzbewerber erfüllen muss, damit ihm eine Lizenz erteilt wird, die ihm die Teilnahme an den UEFA-Klubwettbewerben ermöglicht.

(DE) A-Länderspiel

Begegnung zwischen zwei A-Nationalmannschaften.

(DE) Spielabbruch

Vorzeitige Beendigung des Spiels durch den Schiedsrichter wegen höherer Gewalt oder wenn die Sicherheit der Spieler oder der Schiedsrichter nicht mehr vollumfänglich gewährlkeist ist.

(DE) Unterleib

Rumpfabschnitt zwischen Brustkorb und Becken.

(DE) schräger Bauchmuskel

Bauchmuskel, der die Lenden- und Brustwirbelsäule beugt.

(DE) Bauchmuskel

Muskel des Bauches.

(DE) Beschleunigung

Schnelligkeitsänderung pro Zeiteinheit.

(DE) Spielfeldzugang

Weg zum Spielfeld, der Spielern und Schiedsrichtern ein unbehindertes und geschütztes Betreten und Verlassen des Spielfeldes erlaubt.

(DE) kumuliertes Foul

Vergehen im Futsal, das mit einem direkten Freistoß geahndet wird, bei dem die fehlbare Mannschaft ab dem sechsten Vergehen pro Halbzeit keine Spielermauer mehr bilden darf.

(DE) Achillessehnenverletzung

Beschädigung der Achillessehne.

(DE) Achillessehnenruptur

Ruptur der Achillessehne.

(DE) Säure-Basen-Haushalt

Gleichgewicht zwischen Säuren und Basen im Körper.

(DE) Maßnahmenprotokoll

Dokument, das nach jeder Sitzung einer UEFA-Kommission oder eines UEFA-Expertenausschusses vom Koordinator verfasst wird, in dem in erster Linie die zu ergreifenden Maßnahmen festgehalten werden, und das insbesondere eine Aufführung der Beschlüsse und vereinbarten Maßnahmen sowie eine Beschreibung der durchzuführenden Handlungen und Aufgaben enthält.

(DE) aktive Bestechung

Angebot, Versprechen oder Gewährung eines nicht gebührenden Vorteils für eine Drittperson, damit diese eine pflichtwidrige Handlung vornimmt.

(DE) effektive Spielzeit

Dauer der Zeit, in der der Ball während einer Begegnung im Spiel ist.

(DE) spitzer Winkel

Winkel zwischen dem Tor und einem ballführenden, sich seitlich zum Tor befindenden Spieler.

(DE) Ad-hoc-Kommission

FIFA-Organ, das jederzeit vom FIFA-Exekutivkomitee zur Beratung und Unterstützung bei der Erfüllung seiner Aufgaben geschaffen werden kann.

(DE) Adaptation

Trainingsinduzierte Anpassung bestimmter Gewebe, Organe und Organsysteme.

(DE) Adapter

Anpassungsstück zur Überbrückung von elektrischen/mechanischen Komponenten, die nicht kompatibel sind.

(DE) Musculus adductor magnus

Großer Adduktor des Oberschenkels, der auch Außenrotation, Streckung und Innenrotation des Oberschenkels unterstützt.

(DE) Ausschuss der Verwaltungsexperten

UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich der Administration zusammensetzt, und die HatTrick-Kommission in ihrer Arbeit unterstützt.

(DE) Koordinator

Mitarbeiter der UEFA-Administration, der für jede UEFA-Kommission und jeden UEFA-Expertenausschuss vom UEFA-Generalsekretär bestimmt wird, die Sitzungen der UEFA-Kommission bzw. des UEFA-Expertenausschusses organisiert und diese gemeinsam mit dem Vorsitzenden vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll verfasst und als Kontaktperson für die Mitglieder fungiert.

(DE) Epinephrin

Hormon, das bei Stress ausgeschüttet wird und den Blutzuckerspiegel ansteigen lässt.

(DE) Kortikotropin

Hormon, das aufgrund seiner euphorisierenden Wirkung während langer körperlicher Beanspruchungen anstelle von Glucokortikoiden eingesetzt wird.

(DE) Vorteilsregel

Entscheidung des Schiedsrichters, das Spiel trotz eines Regelverstoßes weiterlaufen zu lassen, wenn das Team, das den Freistoß zugesprochen bekäme, in Ballbesitz bleibt und von einem Freistoß nicht profitieren würde.

(DE) positives Resultat

Ergebnis eines Labors oder einer anderen für die Durchführung von Tests zugelassenen Stelle, mit der das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker, einschließlich erhöhter Mengen endogener Substanzen, oder Hinweise auf die Verwendung einer verbotenen Methode in einer Probe belegt werden.

(DE) Luftaufnahme

Aufnahme eines Bildsignals aus der Luft mithilfe eines Helikopters oder Flugzeugs.

(DE) aerobes Training

Training, bei dem Kohlenhydrate und Fette zur Energiegewinnung in den Muskelzellen verbrannt werden.

(DE) aerobe Ausdauer

Arbeit bei einem ausgeglichenen Verhältnis von Sauerstoffverbrauch und Sauerstoffzufuhr.

(DE) aerobe Energiebereitstellung

Energiegewinnung, bei der Sauerstoff verbraucht wird.

(DE) Ätiologie

Lehre von den Krankheitsursachen bzw. die einer Krankheit zugrundeliegende Ursache selbst.

(DE) afferentes Neuron

Neuron, das Nervenimpulse vom Zentralnervensystem zur Peripherie führt.

(DE) Afrikanischer Nationenpokal

Alle zwei Jahre stattfindender Nationalmannschaftswettbewerb zur Ermittlung des kontinentalen Meisters der Afrikanischen Fußballkonföderation CAF.

(DE) Prinzip der Altersgemäßheit

Trainingsprinzip, demzufolge dem Alter des Sportlers Rechnung getragen werden soll.

(DE) Gesamtscore

Ergebnisse aus Hin- und Rückspiel addiert.

(DE) Gewandtheit

Fähigkeit zur schnellen und zweckmäßigen Lösung motorischer Aufgaben.

(DE) Luftwege

Die luftleitenden Abschnitte des Respirationstraktes.

(DE) Allrounder

Spieler, der auf fast allen Positionen eingesetzt werden kann.

(DE) Sitzplatzstadion

Stadion, in dem es keine Stehplätze gibt oder in dem die vorhandenen Stehplatzbereiche gesperrt bzw. in Sitzplatzbereiche umfunktioniert sind.

(DE) Kartenkontingent

Anzahl der Eintrittskarten für jeden teilnehmenden Nationalverband bzw. Verein gemäß entsprechendem Wettbewerbsreglement.

(DE) Nachspielzeit

Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird.

(DE) Ausweichstadion

Stadion, in dem ein Spiel stattfinden kann, falls die Durchführung des Spiels im ursprünglich dafür vorgesehenen Stadion nicht mehr möglich ist.

(DE) Amateurfußball

Fußball in unterklassigen Ligen, der nicht berufsmäßig ausgeübt wird.

(DE) Breitenfußball-Schiedsrichter

Schiedsrichter, der Amateurspiele auf regionaler oder lokaler Ebene leitet.

(DE) Amateurspieler

Spieler, der seine fußballerische Tätigkeit ohne schriftlichen Vertrag mit einem Verein ausübt und dafür weniger Geld erhält als zur Deckung seiner Auslagen tatsächlich notwendig ist.

(DE) Hintergrundgeräusch

Hintergrundgeräusch eines Raumes oder Aufnahmeortes, das bei einer Aufzeichnung mit aufgenommen wird.

(DE) Trittbrett-Marketing

Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.

(DE) Aminosäure

Einfachster Eiweißbaustein.

(DE) Anabolikum

Zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff, dessen anabole Wirkung einen stärkeren Muskelaufbau und damit verbunden eine Verbesserung der sportlichen Leistung herbeiführt.

(DE) Aufbaustoffwechsel

Teil des Stoffwechsels des Körpers, bei dem Körpersubstanz aufgebaut wird.

(DE) anaerobe Ausdauer

Fähigkeit des Organismus, eine Arbeit bei größerem Sauerstoffverbrauch als der Sauerstoffzufuhr, also bei wachsender Sauerstoffschuld, zu leisten.

(DE) anaerobe Energiebereitstellung

Energiegewinnung, bei der kein Sauerstoff verbraucht wird.

(DE) anaerobes Training

Intensives Training, bei dem der Körper Energie ohne Sauerstoff bereitstellen muss.

(DE) anaerobe Schwelle

Belastungszustand, bei dem der Energiebedarf durch aerobe und anaerobe Stoffwechselprozesse gedeckt wird.

(DE) Anästhesie

Ausschaltung der Schmerzempfindung, insbesondere durch Narkose.

(DE) Schmerztherapie

Therapie, die darauf abzielt, Schmerz zu beseitigen.

(DE) Analyse der Proben

Analyse, die ausschließlich in WADA-akkreditierten oder auf eine andere Weise von der WADA genehmigten Labors und in Übereinstimmung mit dem Internationalen Standard durchgeführt wird.

(DE) Analyse der A-Probe

Vor der Analyse der B-Probe vorgenommene Analyse, mit der eine verbotene Substanz oder die Verwendung einer verbotenen Methode in der A-Probe nachgewiesen werden kann.

(DE) Gegenanalyse

Analyse, die bei einem positiven Befund der A-Probe durch den Spieler verlangt werden kann, und die im gleichen Labor von nicht direkt an der Analyse der A-Probe beteiligten Angestellten durchgeführt wird.

(DE) oberes Toreck

Winkel im Tor, den der Pfosten mit der Querlatte bildet.

(DE) Knöchelregion

Region, die Bein und Fuß verbindet und das obere Sprunggelenk umfasst.

(DE) Talokruralgelenk

Gelenk zwischen Schienbein, Wadenbein und Sprungbein.

(DE) Jahresgeschäftssitzung

Einmal jährlich stattfindende Versammlung des International Football Association Board, bei der dem Board unterbreitete allgemeine Angelegenheiten behandelt werden.

(DE) ordentliche Jahresversammlung

Jährliche Versammlung des International Football Association Boards, die befugt ist, Anträge auf Änderungen der Spielregeln sowie andere Angelegenheiten, die den Association Football betreffen und in die Kompetenz des Boards fallen, zu erörtern und darüber zu entscheiden.

(DE) Annullierung des Spielresultates

Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, das auf dem Spielfeld erzielte Resultat nicht zu werten.

(DE) Gegenmuskel

Muskel, der mit einem entgegengesetzt wirkenden Muskel zusammenarbeitet.

(DE) Vorderarm

Der rumpfferne Abschnitt der oberen Gliedmaßen vom Ellbogengelenk bis zum Handgelenk.

(DE) vorderes Kreuzband

Kreuzband, das von der Rückseite des Oberschenkelknochens zur Vorderseite des Schienbeins verläuft.

(DE) vorderer Kreuzbandriss

Ruptur des vorderen Kreuzbandes.

(DE) vorderer Sägemuskel

Muskel, der das Schulterblatt fixiert, dreht und nach vorne zieht.

(DE) vorderer Schienbeinmuskel

Muskel an der Vorderseite des Schienbeins, der für die Dorsalflexion, die Supination sowie die Inversion des Fußes zuständig ist.

(DE) Antidoping-Ausschuss

UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Mitgliedern der Medizinischen Kommission sowie externen Experten und Beobachtern zusammensetzt, die Medizinische Kommission in ihrer Arbeit unterstützt und dieser insbesondere Vorschläge betreffend das Antidoping-Programm der UEFA und die Antidoping-Politik der UEFA unterbreitet.

(DE) Dopingbekämpfung

Gesamtheit aller Maßnahmen im Bereich Antidoping, deren Ziele der Erhalt und die Verteidigung des Sportgeistes, der Schutz der körperlichen Gesundheit und geistigen Integrität der Spieler und die Wahrung der Chancengleichheit für alle Teilnehmer eines Wettbewerbs sind und deren Umsetzung Sportverbänden und Antidoping-Organisationen obliegt.

(DE) Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften

Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.

(DE) Antirassismus-Maßnahme

Aktion eines Fußballvereins oder eines Nationalverbandes, die dafür wirbt, andere Menschen unabhängig von ihrer Hautfarbe, ihrem sozialen Hintergrund und ihrer Herkunft fair zu behandeln und rassistisches Verhalten nicht zu tolerieren.

(DE) Antibiotikum

Medikament, das Mikroorganismen abtötet oder in ihrem Wachstum hemmt.

(DE) Antikörper

Vom Immunsystem gebildete Eiweißkörper, die spezifisch gegen ein Antigen gerichtet sind.

(DE) Antigen

Körperfremde Substanz, die eine Immunreaktion hervorruft und zur Bildung von spezifischen Antikörpern führt.

(DE) Aorta

Der linken Herzkammer entspringende Hauptschlagader des elastischen Typs, von der sämtliche Arterien des muskulösen Typs abgehen.

(DE) Berufungskommission

Rechtsorgan der FIFA, das für die Behandlung von Berufungen gegen Entscheide der Disziplinarkommission zuständig ist.

(DE) Berufungssenat

Rechtspflegeorgan der UEFA, das für Berufungen gegen Entscheide der Kontroll- und Disziplinarkammer zuständig ist.

(DE) Beifall

Beifallklatschen der Zuschauer im Stadion.

(DE) Fußgewölbe

Wölbung der Fußsohle.

(DE) Archivmaterial

Gesamtheit der im Archiv gelagerten Bild- und Tonträger.

(DE) Schlagader

Gefäß, das Blut vom Herzen wegführt.

(DE) Gelenkknorpel

Knorpel, der Gelenkflächen überzieht.

(DE) Kunstrasen

Künstlicher Bodenbelag, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahekommt.

(DE) Ausschuss für Kunstrasen

UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich des Kunstrasens zusammensetzt, die Kommission für Stadien und Sicherheit in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere Empfehlungen betreffend Änderungsvorschläge für Kunstrasen und die entsprechenden Reglemente erarbeitet, Sicherheits- und Verletzungsstudien durchführt, und fußballspezifische Kriterien für Spielfelder analysiert und entwickelt.

(DE) Asien-Pokal

Alle vier Jahre stattfindender Nationalmannschaftswettbewerb zur Ermittlung des kontinentalen Meisters der der AFC.

(DE) Asiatische Fußballkonföderation

Dachverband der Nationalverbände in Asien mit Sitz in Kuala Lumpur, Malaysia, und eine der sechs von der FIFA anerkannten Konföderationen.

(DE) konditionelle Leistungsdiagnostik

Methode zur Bestimmung der Ausdauer und Schnelligkeit von Fußballspielern.

(DE) Kernprozess

Administratives Verfahren, mit dem überprüft wird, ob der Lizenzbewerber die vom Lizenzgeber vorgesehenen Mindestanforderungen und Kriterien erfüllt, die als Grundlage für die Erteilung einer Lizenz dienen.

(DE) Torvorlage

Letzte Ballabgabe zu einem Mitspieler, bevor dieser ein Tor erzielt.

(DE) Trainerassistent

Person, die den Cheftrainer in seiner Arbeit unterstützt.

(DE) Schiedsrichterassistent

Person, die dem Schiedsrichter hilft, das Spiel in Übereinstimmung mit den Spielregeln zu leiten.

(DE) Zeichen des Schiedsrichterassistenten

Zeichen, das der Schiedsrichterassistent zum Anzeigen einer Auswechslung, einer Abseitsposition, eines Einwurfs, eines Foulspiels sowie eines Eckstoßes oder Abstoßes gibt.

(DE) Verbandstrainer

Trainer, der für einen Fußballverband tätig ist.

(DE) Association Football

Fußballspiel, das durch die FIFA kontrolliert und gemäß den Spielregeln durchgeführt wird.

(DE) Verein der europäischen Berufsfußballligen

Nicht gewinnorientierter Verein mit dem Zweck, eine Zusammenarbeit unter den Mitgliedsligen zu erreichen bzw. die bestehende zu verbessern, um deren eigene Aktivitäten weiterzuentwickeln und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Statuten und Reglementen der UEFA und der FIFA die Stimme der Profifußballligen in Europa zu sein, mit dem Ziel, an Sitzungen von UEFA-Kommissionen teilzunehmen und Vertreter für solche Sitzungen zu bezeichnen, Themen des sozialen Dialogs auf europäischer Ebene zu behandeln und gegebenenfalls als Sozialpartner zu fungieren.

(DE) Nationalteam

Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spielern, die aufgrund ihrer Nationalität für das entsprechende Land spielberechtigt sind.

(DE) vom Verband ausgebildeter Spieler

Fußballer, der unabhängig von Staatsangehörigkeit und Alter für drei offizielle Spielzeiten in Folge oder mit Unterbrechung oder über einen Zeitraum von 36 Monaten zwischen seinem 15. und seinem 21. Lebensjahr bei einem oder mehreren Vereinen desselben Nationalverbandes registriert war.

(DE) Kommission der Verbände

Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Beziehung der FIFA zu den FIFA-Mitgliedsverbänden beschäftigt und Vorschläge für eine optimale Zusammenarbeit erarbeitet sowie die Entwicklung der Statuten und Reglemente der FIFA, der Konföderationen und der FIFA-Mitgliedsverbände verfolgt.

(DE) Talus

Fußwurzelknochen, der mit Schienbein, Wadenbein und Fersenbein verbunden und am Sprunggelenk beteiligt ist.

(DE) Tapeverband

Band-, Pflaster- oder Streifenverband zur Verstärkung von Gelenken, Muskeln oder Sehnen während der sportlichen Tätigkeit.

(DE) Stimmung

Stimmung im Stadion, die von den Fans und anderen Einflüssen vermittelt wird.

(DE) angreifen

Ergreifen der Initiative in der Absicht, ein Tor zu erzielen.

(DE) Offensivverteidiger

Verteidiger, der sich in der Regel gern ins Angriffsspiel einschaltet.

(DE) offensiver Mittelfeldspieler

Mittelfeldspieler, der Torchancen für seine Mitspieler schaffen und selber Tore schießen soll.

(DE) Offensivspiel

Gesamtheit der offensiven Spielzüge einer Mannschaft.

(DE) Stürmer

Spieler, dessen Aufgabe hauptsächlich das Toreschießen ist.

(DE) angreifende Mannschaft

Mannschaft, die in Ballbesitz ist und versucht, der gegnerischen Mannschaft Vorteile abzugewinnen, um ein Tor zu erzielen.

(DE) versuchte Verwendung

Absichtliche Einleitung einer Handlung, die auf Einnahme, Injektion oder Konsum einer verbotenen Substanz oder Anwendung einer verbotenen Methode in irgendeiner Form ausgerichtet ist und einen Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften darstellt.

(DE) Zuschauerzahl

Anzahl der Zuschauer bei einem Fußballspiel.

(DE) Tonsignal

Elektronisches Signal, das akustische Informationen transportiert.

(DE) Tonmaterial

Gesamtheit der Tonaufnahmen, die zur Herstellung von Beiträgen im Fernsehen oder Radio verwendet werden.

(DE) Buchprüfungsstelle

Vom FIFA-Kongress für eine Dauer von vier Jahren bezeichnete Stelle der FIFA, die die von der Finanzkommission genehmigte Rechnung prüft und einen Bericht erstellt, der dem FIFA-Kongress vorgelegt wird.

(DE) Herzvorhof

Rechte bzw. linke Vorkammer des Herzens.

(DE) Vollmacht des Schiedsrichters

Unbeschränkte Befugnis des Schiedsrichters, den Spielregeln in dem Spiel Geltung zu verschaffen, für das er bestellt wurde, und die der Schiedsrichter von dem Augenblick an hat, in dem er den Spielort betritt, bis zu dem Augenblick, in dem er ihn verlässt.

(DE) Teleprompter

Technisches Hilfsmittel, das Fliesstext durch einen Monitor vor die Kamera reflektiert, sodass der Moderator diesen ablesen kann, ohne dass der Text von der Kamera erfasst wird.

(DE) Rotsperre

Nach einer Roten Karte automatisch verhängte Sperre von mindestens einem Spiel.

(DE) vegetatives Nervensystem

Nicht dem Einfluss des Willens und des Bewusstseins unterworfener Teil des Nervensystems.

(DE) Zuschauerschnitt

Durchschnittliche Zuschauerzahl in einer Saison oder einem Wettbewerb.

(DE) Klassenerhalt

Verbleiben einer Mannschaft in der derzeitigen Spielklasse.

(DE) Forfait-Niederlage

Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ein Spiel mit 0:3 Toren zu werten.

(DE) Auswärtspleite

Unterliegen der Gastmannschaft.

(DE) Auswärtstreffer

Tor, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft erzielt wurde.

(DE) Auswärtstorregel

Wettbewerbsbestimmung, nach der bei unentschiedenem Spielstand nach Hin- und Rückspiel diejenige Mannschaft zur Siegerin erklärt wird, die mehr Auswärtstore erzielt hat.

(DE) Gastspiel

Spiel, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft ausgetragen wird.

(DE) Gästesektor

Bereich eines Stadions, in dem sich die Fans der Gastmannschaft aufhalten.

(DE) Auswärtstrikot

Trikot, das bei Auswärtsspielen getragen wird.

(DE) Auswärtstabelle

Tabelle, bei der nur die Auswärtsspiele berücksichtigt werden.

(DE) Gastteam

Mannschaft, die zum Spiel auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft antritt.

(DE) Auswärtssieg

Sieg, der in einem Auswärtsspiel errungen wird.

(DE) Auswärtssiegesserie

Mehrere aufeinanderfolgende Auswärtssiege einer Mannschaft.
English French German

(EN) B criterion

Imperative requirement which, if not fulfilled, will lead to the applicant club being sanctioned by the licensor, without, however, being prevented from receiving a licence to enter the UEFA club competitions.

(EN) B team

A team that consists mainly or entirely of reserve players.

(EN) B-roll

Additional footage shot to intercut with the primary shots used in a programme.

(EN) back four

Four defenders in a playing formation, consisting of a right back, right centre back, left centre back and left back.

(EN) back pass

A pass to a team-mate positioned behind the player in question.

(EN) back post

Goalpost that is farthest from an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.

(EN) back-heel volley

Action in which a player strikes the the ball while it is off the ground, using his heel.

(EN) back-heeler

Striking or passing the ball with the back of the boot.

(EN) back-up power supply system

System that must be available in order to ensure that a match can proceed in the event of a power failure.

(EN) backbone

The series of articulated vertebrae, separated by intervertebral discs and held together by muscles and tendons.

(EN) background stress

Psychological stress to which elite footballers are frequently subjected apart from the permanent physical stress.

(EN) bad sportsmanship

Behaviour contrary to sporting ethics.

(EN) bad start

Unsuccessful start for a team in a competition.

(EN) bad stress

Mental strain or tension that comes too often, in too high a dose or at the wrong times and which can therefore have a negative effect on an athlete's performance.

(EN) badge of honour

Badge that teams which have won the same UEFA competition at least three times in a row or five times in total may wear for matches in the same UEFA competition.

(EN) balance ability

Abilitiy to maintain or regain equilibrium of the body, either stationary or moving.

(EN) balanced diet

Diet that includes all the essential nutrients in appropriate amounts.

(EN) ball

Spherical object which is, according to the Laws of the Game, made of leather or other suitable material, of a circumference of not more than 70 cm (28 ins) and not less than 68 cm (27 ins), not more than 450 g (16 oz) in weight and not less than 410 g (14 oz) at the start of the match and of a pressure equal to 0.6 – 1.1 atmosphere (600 – 1100 g/cm2).

(EN) ball and socket joint

Triaxial joint in which the round head of one bone rests within a cup-shaped depression of the other, allowing a combination of movements in all directions.

(EN) ball control

The skill involved in bringing the ball under control and remaining in possession, even when under pressure from an opponent.

(EN) ball in play

Situation in which the ball has not fully crossed the goal line or touchline, either on the ground or in the air, and in which the match has not been interrupted by the referee.

(EN) ball of the foot

Region where the toes join with the rest of the foot.

(EN) ball out of play

Situation in which the ball has wholly crossed the goal line or touchline, either on the ground or in the air, and/or in which play has been stopped by the referee.

(EN) ball training

Exercise designed to improve ball-control skills.

(EN) ballgirl

Child whose task it is to collect and return the ball to the players when it has gone out of play.

(EN) ban from entering a stadium

Ban from entering the confines of one or several venues for football matches.

(EN) ban on exercising a function

Disciplinary measure taken against an official from a club or a national association for a specified number of matches or for a specified or unspecified period during which he may not perform his normal duties at matches of his team.

(EN) ban on playing in a particular stadium

Disciplinary measure which consists of depriving an association or a club of the right to have its team participate in matches which take place in a certain venue.

(EN) ban on taking part in any football-related activity

Disciplinary measure prohibiting a person from involvement in any kind of football-related administrative, sports or other activity.

(EN) banana kick

A type of kick struck with the inside or outside of the foot that gives the ball a curved trajectory.

(EN) band

A flat, thin strip or loop of material displaying the manufacturer's design mark which may be used once or repeatedly on the outside of an item of playing kit.

(EN) bandage

Piece of soft material that covers and protects an injured part of the body.

(EN) bank guarantee

Deposit into a Swiss bank made by a players' agent who cannot conclude a professional liability insurance policy in the country in which he passed the examination to cover any potential claims for compensation that may arise against him.

(EN) banner

Piece of cloth on which the supporters of a team usually display either a slogan or the name or emblem of their team.

(EN) basic endurance

Resistance to fatigue developping even during prolonged aerobic exercise.

(EN) basic equipment

Stipulated player equipment consisting of a shirt, shorts, socks, shin guards and footwear.

(EN) basic formation

The arrangement of players assembled at the start of a match.

(EN) basic gross income

Income before taxes, deductions and allowances have been subtracted, excluding any type of benefits, premiums, bonuses or privileges to which a player might be entitled, and on the basis of which the players' agent's remuneration is calculated.

(EN) basic motor properties

Generic term for strength, speed and endurance.

(EN) battle

Confrontation between two opposing players in which the one tries to keep or win the ball from the other.

(EN) be in the lead

During a match, to have scored more goals than the opposing team.

(EN) beach soccer

Type of football played on a sand surface by 5 players of each team.

(EN) beauty-shot camera

Fixed camera mounted high in the stadium to give a panoramic static view over it.

(EN) belly

The part of the body that lies between the chest and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.

(EN) bench

Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.

(EN) bench warmer

A player who is a member of his team squad but is not selected to play and remains on the substitutes' bench.

(EN) Bengal light

A kind of firework giving off a coloured flame, often used by supporters during a football match.

(EN) bent shot

Ball struck at goal by the foot in such a deliberate way that the ball rotates in flight and swerves to deceive the goalkeeper.

(EN) beta-2 agonist

Substance prohibited at all times, used to increase muscle size and reduce body fat and for its powerful stimulatory effects.

(EN) biceps

A muscle with two heads or attachments at one end.

(EN) biceps muscle of thigh

A muscle whose action flexes the knee and rotates the leg laterally.

(EN) bicycle kick

Movement in which a player throws himself into the air and kicks the ball backwards over his own head while lying on his back in mid-air.

(EN) big club

Football club that is one of the richest and/or best in the top league.

(EN) big screen

Large dimensional surface on which transmissions of football matches and other images are projected.

(EN) block

To obstruct or impede an opposing player's shot or an opposing player's run.

(EN) blood

Red liquid that circulates in the arteries and veins, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body.

(EN) blood clotting

Process by which the blood turns from liquid to solid.

(EN) blood count

The determination of the percentages of various types of blood cells observed in a given sample of blood.

(EN) blood pressure

The pressure exerted by blood in the blood vessels.

(EN) blood sample

A specimen of at least 3 ml of blood taken for analysis, collected in a venepuncture tube.

(EN) blood sugar level

The concentration of glucose in the blood.

(EN) blood vessel

Vessel conveying blood.

(EN) blood-collecting procedure

Procedure which consists of taking at least 3 ml of blood from the player's vein, by means of intravenous punction in the inner part of the lower arm.

(EN) blue screen process

Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a difference image or scene.

(EN) Board of the European Club Forum

A board composed of 11 members representing the European Club Forum, whose main objectives and duties are to ensure the necessary flow of communication and information between UEFA and the members of the ECF, to be responsible for presenting solutions and proposals to the UEFA Club Competitions Committee on behalf of the ECF, and to submit suggestions or issue recommendations on current professional football topics and on statements by the ECF on topics concerning the club football sector and dealt with by other UEFA committees.

(EN) body

The entire physical structure of the human being.

(EN) body fat percentage

Percentage of body weight which is made up of fat.

(EN) body mass index

The weight in kilograms divided by the square of the height in meters, used in the assessment of underweight and obesity.

(EN) body search

Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.

(EN) body swerve

A body movement designed to deceive an opposing player.

(EN) body weight

The weight of a living organism.

(EN) bogey team

Opposing team against whom a team has a poor record despite being generally considered superior.

(EN) bolt system

Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.

(EN) bone

Any of the various structures that make up the skeleton in most vertebrates.

(EN) boo

To show vocal disapproval.

(EN) Bosman ruling

A 1995 European Court of Justice decision, primarily effective in the European countries concerned, which led to the abolition of transfer payments for players whose contract has expired, and to the abolition of limitations on foreign players in club teams.

(EN) bottom corner

Angle of the goal formed by the goalpost and the goal line.

(EN) bottom of the table

A team that is in last position in a table.

(EN) bouncing shot

A shot that hits the ground just before reaching the goalkeeper, thus making the flight of the ball difficult to anticipate.

(EN) boundary line

Line marking the limits of the field of play and dividing it into two halves.

(EN) bowling green

Field of play in a perfect state.

(EN) brachium

The part of the upper limb from the shoulder to the elbow.

(EN) brawl

Fight involving football players and/or officials before, during or after a match and which is sanctioned with a suspension of at least six matches.

(EN) breach of contract

Violation of the terms of a contract without just cause.

(EN) breach of the Laws of the Game

Violation of the Laws of the Game governing Association football, as fixed by the International Football Association Board, and which is to be penalised by means of disciplinary measures.

(EN) breakaway

A quick attacking move in direct and immediate response to an attack made by the opposing team.

(EN) breakaway goal

A goal resulting from a counter-attack.

(EN) breastbone

A flat bone, extending from the base of the neck to just below the diaphragm and forming the front part of the skeleton of the thorax.

(EN) British associations

The four national associations in the United Kingdom, namely The Football Association, the Scottish Football Association, the Football Association of Wales and the Irish Football Association, which have the right to designate four members of the IFAB and one vice-president of FIFA.

(EN) broadcast

The act of transmitting sound or images by radio or television.

(EN) broadcast compound

Secured area close to a football stadium where OB vans park and the TOC and offices are located.

(EN) broadcaster

A radio oder television organisation that broadcasts e.g. a football event in the respective country.

(EN) broadcasting rights

Licence to transmit images or sound of a football event on television or radio.

(EN) build-up

Collective movement by a team in possession of the ball in its attempt to create a goal-scoring opportunity.

(EN) Bundesliga

Germany's or Austria's highest football league.

(EN) bureau

A group of three people that a UEFA committee or expert panel may set up in order to deal with urgent matters between meetings.

(EN) burn-out

State of emotional and physical exhaustion caused by excessive and prolonged stress.

(FR) critère «B»

Critère impératif qui, s'il n'est pas rempli, est sanctionné par le bailleur de licence, mais qui n'empêche pas le candidat à la licence de bénéficier d'une licence lui permettant de participer aux compétitions interclubs de l'UEFA.

(FR) équipe B

Équipe qui est constituée principalement de joueurs remplaçants.

(FR) rouleau B

Matériel visuel destiné à être inséré dans une émission de télévision.

(FR) ligne de quatre joueurs

Ligne de défense constituée de quatre défenseurs, à savoir l'arrière latéral droit, l'arrière latéral gauche et les deux arrières centraux.

(FR) passe en retrait

Passe à un coéquipier moins avancé sur le terrain.

(FR) second poteau

Montant vertical du but le plus éloigné du ballon.

(FR) aile de pigeon

Action de plier la jambe vers l'arrière pour frapper le ballon, quand il est en l'air, avec l'extérieur du pied ou avec le talon.

(FR) talonnade

Passe ou tir effectué avec le talon.

(FR) alimentation de secours

Dispositif indépendant fournissant l'énergie électrique, qui doit être disponible en cas de panne de courant afin de garantir le bon déroulement d'un match.

(FR) rachis

Structure osseuse s'étendant de la base du crâne au bassin, qui entoure et protège la moelle épinière et soutient la tête.

(FR) source annexe de stress

Tension nerveuse s'ajoutant à l'effort physique proprement dit à laquelle sont soumis fréquemment les sportifs de haut niveau.

(FR) conduite antisportive

Comportement contraire à l'esprit du sport.

(FR) mauvais départ

Mauvais début d'une équipe dans une compétition.

(FR) mauvais stress

Phénomène de non adaptation aux modifications du milieu extérieur et source de préjudice qui se manifeste lorsqu'un sujet ne parvient plus à maintenir constants ses paramètres biologiques face à un agent perturbateur.

(FR) logo «vainqueur multiple»

Logo que les clubs ou équipes nationales qui ont remporté au moins trois fois de suite ou cinq fois au total la même compétition de l'UEFA, peuvent porter lors des matches de cette compétition de l'UEFA.

(FR) qualité d'équilibre

Capacité à garder l'équilibre, voire à le retrouver après l'avoir perdu.

(FR) alimentation équilibrée

Manière de s'alimenter adaptée aux besoins, sans carence ni excès.

(FR) ballon

Objet sphérique, en cuir ou dans une autre matière adéquate, qui a une circonférence de 70 cm au plus et de 68 cm au moins, un poids de 450 g au plus et de 410 g au moins au début du match et une pression se situant entre 0,6 et 1,1 atmosphère (600 – 1100 g/cm2).

(FR) articulation sphéroïde

Articulation multiaxiale permettant des mouvements dans plusieurs directions.

(FR) couverture de balle

Capacité d'un joueur à garder le ballon.

(FR) ballon en jeu

Ballon qui n'a pas entièrement franchi la ligne de but ou la ligne de touche, que ce soit à terre ou en l'air, dont on se sert pour jouer tant que le jeu n'a pas été arrêté par l' arbitre.

(FR) balle du pied

Région située entre les orteils et le reste du pied.

(FR) ballon hors du jeu

Ballon qui a entièrement franchi la ligne de but ou la ligne de touche, que ce soit à terre ou en l'air, ou quand le jeu a été arrêté par l' arbitre.

(FR) travail avec le ballon

Entraînement servant à améliorer la maîtrise du ballon.

(FR) ramasseur de ballons

Enfant chargé de récupérer le ballon lorsqu'il sort du terrain de jeu.

(FR) interdiction de stade

Interdiction consistant à priver une personne de tout accès à l'enceinte d'un ou de plusieurs stades.

(FR) suspension de fonction

Mesure disciplinaire prise contre un officiel d'un club, consistant à interdire sa participation à un certain nombre de matches, pour une durée déterminée ou indéterminée.

(FR) suspension de stade

Mesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de faire jouer son équipe dans un stade déterminé.

(FR) interdiction d'exercer toute activité relative au football

Sanction qui consiste à interdire à une personne d'exercer une activité administrative, sportive ou autre, relative au football.

(FR) centre enroulé

Ballon aérien envoyé avec l'intérieur ou l'extérieur du pied, qui a une trajectoire courbée.

(FR) bande

Emplacement situé sur l'extérieur de chaque élément d'habillement sportif, sur lequel un logo peut figurer une ou plusieurs fois.

(FR) bande

Morceau de tissu utilisé pour recouvrir ou comprimer une partie du corps blessée.

(FR) garantie bancaire

Garantie délivrée par une banque suisse que doit fournir un agent de joueurs qui n'est pas en mesure de contracter une couverture d'assurance responsabilité civile professionnelle.

(FR) banderole

Bande d'étoffe portant une inscription, déroulée par les supporters d'une équipe pendant un match.

(FR) endurance de base

Résistance à la fatigue lors d'efforts prolongés réalisés principalement en situation métabolique aérobie.

(FR) équipement de base

Équipement de tout joueur constitué d'un maillot, d'un short, de chaussettes, de protège-tibias et de chaussures.

(FR) onze de base

Sélection des onze joueurs qui commencent le match.

(FR) salaire de base brut

Salaire réalisé par un joueur selon les termes de son contrat de travail, qui ne tient pas compte de toutes les prestations supplémentaires, et sur la base duquel est calculée la rémunération de l'agent de joueur.

(FR) propriétés motrices fondamentales

Propriétés comme la force, la vitesse et l' endurance.

(FR) un contre un

Lutte entre deux joueurs adverses pour conserver ou récupérer le ballon.

(FR) mener au score

Pendant un match, avoir marqué plus de buts que l' équipe adverse.

(FR) football de plage

Football pratiqué sur une surface de sable par deux équipes de cinq joueurs au maximum.

(FR) caméra panoramique

Caméra fixe placée en hauteur dans le stade pour donner une vue panoramique du stade.


(FR) banc des remplaçants

Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.

(FR) joueur non titulaire

Joueur qui fait partie de l'effectif mais n'est pas selectionné pour commencer un match et qui reste assis sur le banc des remplaçants.

(FR) feu de bengale

Pièce d'artifice qui, en s'enflammant, produit une lueur colorée, souvent mise à feu par les supporters lors d'un match de football.

(FR) tir brossé

Ballon que le tireur a frappé en lui imprimant un mouvement de rotation.

(FR) bêta-2-symphatomimétique

Substance interdite en permanence, qui agit comme stimulant et excitant, et dont l'utilisation vise à augmenter les performances à court terme par la dilatation des bronches.

(FR) biceps

Muscle dont une des extrémités se fixe par deux tendons.

(FR) musculus biceps femoris

Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.

(FR) retourné

Tir de volée en extension dans l'air, où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe, les deux jambes se croisant dans les airs.

(FR) grand club

Club de football qui possède des joueurs très talentueux et qui évolue au plus haut niveau sur le plan national et international.

(FR) écran géant

Écran de grandes dimensions sur lequel sont notamment projetés des matches de football.

(FR) bloquer

Immobiliser le ballon tiré par un joueur adverse.

(FR) sang

Liquide visqueux, de couleur rouge, qui circule dans les vaisseaux, à travers tout l'organisme, où il joue des rôles essentiels et multiples.

(FR) coagulation

Transformation du sang liquide en un gel permettant d'arrêter un saignement.

(FR) hémogramme

Numération des éléments cellulaires figurés du sang.

(FR) tension arterielle

Pression exercée par le sang sur les parois des artères et des vaisseaux sanguins.

(FR) échantillon de sang

Quantité d'au moins 3 ml de sang du joueur contrôlé, recueilli dans un tube intraveineux.

(FR) glycémie

Teneur en glucose du sang.

(FR) vaisseau sanguin

Vaisseau qui transporte le sang.

(FR) prélèvement sanguin

Procédure qui consiste à prélever au moins 3 ml de sang du joueur par voie intraveineuse, sur les veines de la partie inférieure du bras du joueur.

(FR) procédé du fond bleu

Procédé qui consiste à remplacer, par une autre image, le fond bleu sur lequel on filme les acteurs ou les objets.

(FR) Comité du Forum des clubs européens

Comité composé de onze membres représentant le Forum des clubs européens, qui a notamment pour objectifs et devoirs d'assurer l'échange de communication et d'informations nécessaires entre l'UEFA et les membres du FCE, de présenter, au nom du FCE, des solutions et des propositions à la Commission des compétitions interclubs de l'UEFA, et de soumettre des propositions ou formuler des recommandations dans le domaine du football professionnel et sur des prises de position du FCE sur des sujets concernant le football interclubs et traités par d'autres commissions de l'UEFA.

(FR) corps

Ensemble des parties constituant l'organisme humain.

(FR) masse grasse

Indice exprimé en pourcentage permettant de connaître la proportion de graisse dans le poids corporel.

(FR) indice de masse corporelle

Indice de mesure du statut pondéral égal au rapport du poids de l'individu, exprimé en kilogrammes, sur le carré de sa taille, exprimée en mètres.

(FR) fouille des spectateurs

Contrôle effectué par le personnel de sécurité, afin de s'assurer que les spectateurs n'introduisent pas dans le stade des substances ou objets susceptibles d'être utilisés lors d'actes de violence, de l'alcool ou des feux d'artifice.

(FR) feinte de corps

Mouvement du corps destiné à tromper le joueur adverse.

(FR) poids corporel

Poids du corps.

(FR) bête noire

Équipe redoutée, qui ne réussit généralement pas à une autre, en raison des résultats qu'elle a obtenus face à elle dans le passé.

(FR) verrou suisse

Système défensif, développé par la Suisse dans les années 1930, qui se caractérise par la présence d'un quatrième défenseur en retrait des trois autres, libéré de tout marquage, verrouillant ainsi la défense.

(FR) os

Chacune des pièces du squelette.

(FR) huer

Pousser des cris de dérision ou des cris hostiles.

(FR) arrêt Bosman

Décision de la Cour de Justice des Communautés Européennes, rendue en 1995, qui a conduit à l'abolition des indemnités de transfert pour les joueurs en fin de contrat, ainsi qu'à l'abolition des quotas limitant le nombre de joueurs étrangers dans les équipes de club.

(FR) angle inférieur du but

Angle du but formé par l'un des deux montants et la ligne de but.

(FR) lanterne rouge

Équipe qui se trouve en dernière position dans un classement.

(FR) tir avec rebond

Frappe qui se termine par un rebondissement du ballon sur le sol, dont la trajectoire est imprévisible.

(FR) ligne de démarcation

Ligne servant à délimiter le terrain de jeu dans les sens de la longueur et de la largeur et à diviser le terrain en deux moitiés.

(FR) billard

Terrain dont la pelouse est en parfait état.

(FR) bras

Partie du membre supérieur comprise entre l' épaule et le coude.

(FR) bagarre

Querelle avec échange de coups punie d'une suspension d'au moins six matches.

(FR) rupture de contrat

Annulation des effets d'un contrat causée par le non-respect des clauses contractuelles par l'une des parties.

(FR) violation des Lois du Jeu

Non respect des Lois du Jeu fixées par l' International Football Association Board pour la pratique du Football Association, sanctionné par voie disciplinaire.

(FR) contre-attaque

Attaque rapide après avoir pris possession du ballon.

(FR) but sur contre-attaque

But concluant une contre-attaque.

(FR) sternum

Os plat situé à la partie antérieure et médiane du thorax, s'articulant avec les vraies côtes et avec les clavicules.

(FR) associations britanniques

Les quatre associations nationales du Royaume-Uni, The Football Association, The Scottish Football Association, The Football Association of Wales et The Irish Football Association, qui désignent quatre membres de l' IFAB et un vice-président de la FIFA.

(FR) retransmission

Transmission de programmes par radiodiffusion ou télédiffusion.

(FR) zone pour les cars de reportage

Zone protégée et contrôlée, mise à la disposition des diffuseurs, dans laquelle sont installés les cars de reportage.

(FR) organisme de diffusion

Organisme qui assure la diffusion d'émissions radiodiffusées ou télévisées.

(FR) droits de retransmission

Droit de diffuser les images ou des sons enregistrés lors d'un événement de football.

(FR) construction du jeu

Activité déployée de l'équipe en possession du ballon pour organiser ses actions de manière adaptée et stratégique.

(FR) Bundesliga

Nom du championnat professionnel en Allemagne et en Autriche.

(FR) bureau

Groupe de trois personnes, dont une commission de l'UEFA ou un panel d'experts de l'UEFA peuvent se doter pour traiter les affaires urgentes entre les séances.

(FR) burn-out

Syndrome consécutif à l'exposition à un stress permanent et prolongé, caractérisé par l'épuisement extrême.

(DE) B-Kriterium

Anforderung, bei deren Nichterfüllung der Lizenzbewerber mit den vom Lizenzgeber vorgesehenen Sanktionen belegt wird, aber weiterhin eine Lizenz erhalten kann, die ihm die Teilnahme an den UEFA-Klubwettbewerben ermöglicht.

(DE) B-Team

Aufstellung, die hauptsächlich oder ausschliesslich Spieler umfasst, die in der Regel nicht der Stammelf angehören, und die vom Trainer für bedeutungslose Spiele gewählt wird.

(DE) B-Rolle

Zusätzlich aufgenommenes Filmmaterial, das zur Komplettierung des Hauptfilmmaterials oder zu Zwischenschnitten dient.

(DE) Viererkette

Abwehrformation mit je zwei Außen- und Innenverteidigern, die in der Regel auf einer Linie stehen.

(DE) Rückpass

Zuspiel auf einen Mitspieler, der sich weiter hinten auf dem Spielfeld befindet.

(DE) zweiter Pfosten

Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am entferntesten ist.

(DE) Hacken-Volley

Aktion, bei der ein Spieler den Ball aus der Luft mit der Hacke aufs Tor schiesst oder weiterleitet.

(DE) Hackentrick

Das Spielen des Balls mit der Hacke.

(DE) Notstromaggregat

Aggregat zur Erzeugung von Strom, das im Falle einer Panne in der Stromversorgung zur Verfügung stehen muss, damit ein Spiel fortgesetzt werden kann.

(DE) Wirbelsäule

Das aus Wirbeln, Bandscheiben und Bändern bestehende bewegliche Achselnskelett des Körpers, das Kopf, Rippen und obere Extremitäten trägt.

(DE) Begleitstress

Psychische Belastung, der Spitzensportler neben der körperlichen Belastung häufig ausgesetzt sind.

(DE) Unsportlichkeit

Unfaires Verhalten.

(DE) Fehlstart

Missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb.

(DE) negativer Stress

Durch physische Überforderung und Ausbleiben von Erfolg und Anerkennung verursachte Anspannung, die langfristig Gesundheit und Leistungsfähigkeit des Spielers beeinträchtigen kann.

(DE) Mehrfachgewinner-Logo

Abzeichen, das die Spieler von Vereinen oder Nationalmannschaften, die den gleichen UEFA-Wettbewerb mindestens dreimal hintereinander oder insgesamt fünfmal gewonnen haben, in den Spielen des entsprechenden UEFA-Wettbewerbs tragen dürfen.

(DE) Gleichgewichtsfähigkeit

Fähigkeit, das Gleichgewicht zu halten respektive es nach Verlust wiederzuerlangen.

(DE) Vollwertkost

Ernährungsweise, die den Körper mit allen erforderlichen Nährstoffen versorgt.

(DE) rundes Leder

Kugelförmiges Spielgerät, das gemäß Spielregeln aus Leder oder einem anderen geeigneten Material gefertigt ist, einen Umfang zwischen mindestens 68 und höchstens 70 cm hat, zu Spielbeginn mindestens 410 und höchstens 450 Gramm wiegt und dessen Druck 0,6 – 1,1 Atmosphären (600 - 1100g/cm2) beträgt.

(DE) Kugelgelenk

Beweglichste Gelenkform des menschlichen Körpers, die Bewegungen in allen drei Raumachsen und somit in alle Richtungen gestattet.

(DE) Ballkontrolle

Technische und koordinative Fähigkeit, den Ball unter Kontrolle zu bringen und zu behalten, auch unter Bedrängnis eines oder mehrerer gegnerischer Spieler.

(DE) Ball im Spiel

Spielbarkeit des Balls, solange dieser nicht auf dem Boden oder in der Luft vollständig eine der Tor- oder Seitenlinien überschritten hat und das Spiel nicht vom Schiedsrichter unterbrochen wurde.

(DE) Zehenballen

Übergangsregion zwischen den Zehen und dem Rest des Fußes.

(DE) Ball aus dem Spiel

Nichtspielbarkeit des Balls, wenn dieser auf dem Boden oder in der Luft vollständig eine der Tor- oder Seitenlinien überschritten hat oder das Spiel vom Schiedsrichter unterbrochen worden ist.

(DE) Balltraining

Übungseinheit, die dazu dient, die Ballbeherrschung zu verbessern.

(DE) Ballmädchen

Kind, dessen Aufgabe es ist, bei Fußballspielen den Spielball, wenn er das Spielfeld verlassen hat, zurückzuholen.

(DE) Stadionverbot

Verbot, mit dem einer Person der Zutritt zum gesamten Bereich eines Stadions oder mehrerer Stadien verwehrt wird.

(DE) Funktionssperre

Disziplinarmaßnahme, die gegen einen Offiziellen eines Vereins oder Nationalverbands für eine bestimmte Anzahl von Spielen befristet oder unbefristet verhängt wird.

(DE) Stadionsperre

Disziplinarmaßnahme, die gegen ein Stadion verhängt wird und die vorsieht, dass Nationalverbände und Vereine ihre Mannschaften nicht in diesem Stadion spielen lassen dürfen.

(DE) Verbot jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit

Anordnung zur Unterlassung administrativer, sportlicher oder anderer Aktivitäten im Bereich des organisierten Fußballs.

(DE) Bananenflanke

Meist hohe, mit dem Innen- oder Außenrist getretene Hereingabe, bei der der Ball stark angeschnitten wird und sich durch den verliehenen Drall in der Luft kurvenartig dreht.

(DE) Streifen

Langes, schmales Stoffstück, das an der Außenseite jedes Spielkleidungsstücks angebracht ist und auf dem der Hersteller das Logo einmal oder in mehreren Wiederholungen derselben Bildmarke verwenden darf.

(DE) Verband

Zum Schutz einer Wunde oder zur Ruhigstellung dienende, in mehreren Lagen um einen Körperteil gewickelte Binde.

(DE) Bankgarantie

Von einer Schweizer Bank übernommene Bürgschaft, die zur Abdeckung der aus der Spielervermittlung hervorgehenden Risiken dient und die Berufshaftpflichtversicherung ersetzt.

(DE) Transparent

Spruchband mit verschiedenartigen Aufschriften, das von den Fans einer Mannschaft bei einem Spiel entrollt wird.

(DE) Grundlagenausdauer

Ermüdungswiderstandsfähigkeit bei langandauernden Belastungen.

(DE) Grundausrüstung

Zwingend vorgeschriebene Bekleidung eines Spielers, bestehend aus Hemd, Hose, Stutzen, Schienbeinschützern und Fußbekleidung.

(DE) Startformation

Gesamtheit der elf Spieler einer Mannschaft, die ein Spiel beginnen.

(DE) Brutto-Grundgehalt

Vom Spieler oder Spielervermittler ausgehandeltes Einkommen eines Spielers ohne Berücksichtigung etwaiger zusätzlicher Leistungen wie Punkte- und Erfolgsprämien, nach dessen Höhe sich die Entschädigung des Spielervermittlers bemisst.

(DE) motorische Grundeigenschaften

Zusammenfassende Bezeichnung für Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer.

(DE) Zweikampf

Kampf zwischen zwei Spielern, die versuchen in Ballbesitz zu gelangen beziehungsweise zu bleiben, oder den Gegenspieler vom Ball zu trennen.

(DE) vorne liegen

Während eines Spiels mehr Tore erzielt haben als die gegnerische Mannschaft.

(DE) Strandfußball

Fußball, der auf einem Spielfeld aus Sand von zwei Mannschaften bestehend aus höchstens fünf Spielern gespielt wird.

(DE) Beauty-Shot-Kamera

In großer Höhe im Stadion fest installierte Kamera, die eine Panoramaeinstellung des Stadions gewährleisten soll.


(DE) Trainerbank

Sitzgelegenheit für die Ersatzspieler, Trainer und Betreuer einer Mannschaft während des Spiels, die sich neben dem Spielfeld in der Technischen Zone befindet.

(DE) Bankwärmer

Spieler, der zwar zum Kader gehört, aber meistens auf der Ersatzbank Platz nehmen muss, da er nicht vom Trainer eingesetzt wird.

(DE) Bengalisches Feuer

Farbiges Flammenfeuer, das von Fans bei Fußballspielen häufig verwendet wird.

(DE) Effet-Schuss

Mit einer speziellen Fußhaltung angeschnittener Ball, der aufgrund des ihm auf diese Weise verliehenen Dralls eine gekrümmte Flugbahn erhält.

(DE) Beta-2-Symphatomimetikum

(DE) Musculus bicpes

Zweiköpfiger Muskel.

(DE) Schenkelbeuger

Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, der das Knie beugt und das Bein nach außen dreht.

(DE) Fallrückzieher

Aktion, bei der sich der Spieler rückwärts fallen lässt und dabei den Ball über den eigenen Kopf hinweg nach hinten schießt.

(DE) Topklub

Fußballverein, der zu den erfolgreichsten und einnahmestärksten seines Landes oder Kontinents zählt.

(DE) Großleinwand

Großflächige Projektionswand, die zur Übertragung von Fußballspielen und anderen Bildern verwendet wird.

(DE) abblocken

Den Schuss eines Gegenspielers mit Körpereinsatz abwehren.

(DE) Blut

Dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit.

(DE) Koagulation

Das Erstarren des flüssigen Blutes als physiologischer Schutzmechanismus gegen Blutverluste.

(DE) Hämogramm

Quantitative Bestimmung der Blutbestandteile und ihre graphische oder tabellarische Darstellung.

(DE) Blutdruck

Der in den Blutgefäßen herrschende Druck.

(DE) Blutprobe

Probe, bei der in beiden Röhrchen mindestens 3 ml Blut des Spielers enthalten sein muss.

(DE) Glukosespiegel

Glukosegehalt des Blutes.

(DE) Blutgefäß

Gefäß, in dem das Blut transportiert wird.

(DE) Blutentnahme

Fachmännische Venenpunktion, bei der dem Spieler auf der Innenseite des Unterarms mindestens 3 ml Blut entnommen wird.

(DE) Green-Screen-Verfahren

Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.

(DE) Vorstand des Europäischen Klubforums

Aus elf Mitgliedern bestehendes Gremium, das als Vertretung des Europäischen Klubforums die erforderliche Kommunikation und den Informationsfluss zwischen der UEFA und den Mitgliedern des Forums gewährleistet, der Kommission für Klubwettbewerbe im Namen des Forums Lösungsansätze und Vorschläge unterbreitet und im Bereich des Berufsfußballs zu aktuellen Themen Vorschläge macht oder Empfehlungen abgibt.

(DE) Körper

Gesamtheit der Teile des menschlichen Organismus.

(DE) Körperfettanteil

Prozentualer Anteil des Fettes am Gesamtgewicht des Körpers.

(DE) Quetelet-Index

Quotient aus Körpergewicht in Kilogramm und dem Quadrat der Körpergröße in Metern zur Bewertung des Gewichts.

(DE) Leibesvisitation

Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.

(DE) Körpertäuschung

Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

(DE) Körpergewicht

Gewicht des Körpers, das von Geschlecht, Alter, Körpergröße, Ernährung und endokriner Funktion abhängt.

(DE) Angstgegner

Mannschaft, gegen die sich eine Mannschaft trotz erwiesener Überlegenheit oft schwertut, vielfach sogar verliert.

(DE) Verrou

Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.

(DE) Knochen

Harter, hauptsächlich aus Kalk bestehender Teil des Skeletts.

(DE) buhen

Durch Pfiffe oder Buhrufe sein Missfallen bekunden.

(DE) Bosman-Urteil

Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes aus dem Jahre 1995, die zur Abschaffung der Ablösesumme für den Wechsel eines Spielers von einem Verein zu einem anderen Verein nach Vertragsende und zur Abschaffung der Beschränkung der Ausländerzahl in Vereinsmannschaften führte.

(DE) unteres Toreck

Winkel des Tors, der vom Torpfosten und der Torlinie gebildet wird.

(DE) Tabellenschlusslicht

Mannschaft an letzter Stelle einer Tabelle.

(DE) Aufsetzer

Schuss, bei dem der Ball unmittelbar vor dem Tor aufspringt und damit eine für den Torwart schwer zu berechnende Flugbahn erhält.

(DE) Begrenzungslinie

Linie, die zur Abgrenzung des Spielfelds an den Längs- und Querseiten dient bzw. das Spielfeld in zwei Hälften teilt.

(DE) perfekter Rasen

Spielfeld, das sich in einem perfekten Zustand befindet.

(DE) Oberarm

Der rumpfnahe Abschnitt der oberen Extremität, der durch das Schulter- bzw. durch das Ellbogengelenk mit Schultergürtel und Vorderarm verbunden ist.

(DE) Raufhandel

Nicht ausschließlich der Abwehr oder Streitschlichtung dienende Beteiligung an einer wechselseitigen tätlichen Auseinandersetzung zwischen Spielern auf dem Platz.

(DE) Vertragsbruch

Verstoß einer Vertragspartei gegen ihre vertraglichen Pflichten.

(DE) Spielregelverstoß

Übertretung der vom International Football Association Board für den Association Football aufgestellten Spielregeln, die geahndet wird.

(DE) Konter

Schnell ausgeführter Angriff nach Balleroberung.

(DE) Kontertor

Tor, das aus einem Konter resultiert.

(DE) Sternum

Platter Knochen in der Mitte des Brustkorbs, an dem das Schlüsselbein und die echten Rippen ansetzen.

(DE) britische Verbände

Die vier Nationalverbände des Vereinigten Königreiches - The Football Association, The Scottish Football Association, The Football Association of Wales und The Irish Football Association -, die vier Mitglieder des IFAB und einen Vizepräsidenten der FIFA benennen.

(DE) Übertragung

Senden eines TV- oder Radio-Programms durch eine Rundfunkanstalt.

(DE) Broadcast Compound

Abgesichertes spielortnahes Areal, in dem sich sich TOC, Büros und Ü-Wagen befinden.

(DE) Sendeanstalt

Gesellschaft, die Hörfunk- und/oder Fernsehprogramme betreibt und die für die Übertragung von Bild und/oder Ton einer Veranstaltung verantwortlich ist.

(DE) Übertragungsrechte

Rechte einer Sendeanstalt an den Bild- oder Tonaufnahmen einer Fußballveranstaltung.

(DE) Spielaufbau

Verhalten der Mannschaft in Ballbesitz beim Versuch, eine Spielsituation zu kreieren, in der ein eigener Spieler in eine günstige Abschlussposition gebracht wird.

(DE) Fußballbundesliga

Name der obersten Spielklasse in Deutschland und Österreich.

(DE) Büro

Gruppe aus drei Personen, die eine UEFA-Kommission oder ein UEFA-Expertenausschuss einsetzen kann, und die sich zwischen den Sitzungen mit dringenden Angelegenheiten befasst.

(DE) Erschöpfungssyndrom

Syndrom des Ausgebranntseins, der völligen seelischen und körperlichen Erschöpfung.
English French German

(EN) C criterion

Best practice recommendation, non-fulfilment of which will not lead to any sanction or to the refusal of the licence.

(EN) cable bridge

Stable structure to allow the rigging of cables above a public space and to connect the broadcast compound with the venue, usually accessible to pedestrians.

(EN) cable puller

An assistant working with a roving television camera and its operator, whose job is to help keep the camera cable tidy and safe.

(EN) calcaneus

The irregular quadrangular bone at the back of the foot.

(EN) calf

The fleshy back part of the leg below the knee.

(EN) calf bone

The outer, narrower, and smaller of the two bones of the lower leg.

(EN) call for the ball

Break away from an opposing player and demand the ball from a team-mate.

(EN) calling-up

Inviting a footballer to join one of the representative teams of the association he is eligible to represent on the basis of his nationality, or one of the teams of his club.

(EN) calorie

A unit of energy-producing potential supplied by food.

(EN) calorific value

Number of calories in food.

(EN) camera

The equipment used to convert the optical image of a scene being televised into the corresponding electrical signals.

(EN) cameraman

A person who operates a film or television camera.

(EN) cancellation of cautions

Annulment of cautions that have not resulted in an expulsion, in order to enable all players to start the next phase of a competition with a clean record.

(EN) cap

Tight-fitting headgear, generally made of cotton, which may be worn by a goalkeeper during the match, but which is not part of the official playing attire.

(EN) capillary

One of the minute vessels the walls of which act as a semipermeable membrane for interchange of various substances between the blood and tissue fluid.

(EN) capsular tear

Injury of the fibrous tissues that surround a joint.

(EN) captain

Player who leads his team and has a certain degree of responsibility for its behaviour on the field of play, as well as being the team representative through whom the referee may relay instructions.

(EN) captain's armband

Strip of elastic fabric worn by the team captain around his upper arm to distinguish him from the other players of his team.

(EN) caption

On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.

(EN) carbohydrate

The nutrient providing the major source of energy.

(EN) carbohydrate metabolism

The sum of all biochemical processes leading to the absorption, digestion and synthesis of carbohydrates in the body.

(EN) cardiac muscle

Muscle of the heart.

(EN) cardiodynia

Localised pain in the region of the heart.

(EN) cardiologist

Medically qualified specialist in internal medicine who has subspecialised in the diseases of the heart and blood vessels.

(EN) cardiology

Study of diagnosis and treatment of disorders of the heart and blood vessels.

(EN) carrying over of cautions

System by which cautions against a player are transferred from one competition to another or from one round to the next in the same competition.

(EN) carrying over of match suspensions

System by which any ban on participation in a match is transferred from one round to the next of the same competition.

(EN) cartilage

A tough, flexible connective tissue that supports the body and eases movement.

(EN) catabolism

The part of metabolism in which substances are broken down.

(EN) categorisation of clubs

Classification of clubs belonging to the same national association into a maximum of four classes in accordance with the clubs' financial investments in training players.

(EN) category of severity

Classification of injuries according to the days of absence from training sessions and matches.

(EN) catenaccio

A tactical system which is highly organised and has an emphasis on defence.

(EN) caution

Disciplinary sanction imposed during a match by the referee against a player for a breach of the Laws of the Game particularly for sporting misconduct or delaying the restart of play.

(EN) cautionable

Which should be penalised by a yellow card according to the Laws of the Game.

(EN) cautionable offence

Breach of the Laws of the Game which the referee penalises by a caution.

(EN) celebration of a goal

Demonstration of joy when a goal has been scored by a player.

(EN) central defence

Group of defenders whose main task is to prevent opposing team's attempts at goal through the middle of the pitch.

(EN) centre

Player whose principal task is to control play in the centre of the midfield, and also either to support his defence or his strikers.

(EN) centre back

A defender whose main task is to stop opposing players, particularly the strikers, from scoring, and to bring the ball out from his penalty area.

(EN) centre circle

Circle marked around the midpoint of the halfway line.

(EN) centre forward

Striker who occupies the central position of the attacking players.

(EN) centre spot

Mark located at the midpoint of the halfway line, surrounded by a circle with a radius of 9.15 m (10 yds).

(EN) centre-back

Defender playing in the middle of a defensive formation and whose job is to mark opposing strikers, in particular central strikers, and stop them from scoring.

(EN) certification body

Body which conducts an independent assessment of the licensor and issues the corresponding document if all mandatory requirements are fulfilled.

(EN) chairman of a UEFA committee

A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA committee, to prepare meetings with the administrator and to approve the action list, and who exercises the casting vote in the event of a tie.

(EN) chairman of a UEFA expert panel

A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA expert panel, to prepare meetings with the administrator, and to approve the action list and who exercises the casting vote in the event of a tie.

(EN) champions

Winners of a championship or tournament.

(EN) Champions League

UEFA club competition for men; competition system: cf. annex

(EN) championship

A competition organised at regional, national or international level, usually but not always in the form of the league system, the winners of which are the champions.

(EN) change ends

Rule by which, after half-time of a match, the two teams attack in the opposite direction from the first half.

(EN) change of direction

Deviation in a player's line of movement on the field of play.

(EN) changing room

A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.

(EN) changing the goalkeeper

The replacement of the goalkeeper with any outfield player, of which the referee is informed before the change is made during a stoppage in the game, because the team's full quota of substitutes has been used.

(EN) charge an opponent

To commit an offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.

(EN) charging an opponent

Offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.

(EN) charity match

Match from which the proceeds benefit a good cause.

(EN) checking of the stadium

Efficient security sweep that has to be carried out before spectators are admitted into a stadium, to search for unauthorised persons or prohibited objects or substances.

(EN) cheekbone

The arch of bone beneath the eye that forms the prominence of the cheek.

(EN) cheer on

To encourage one's team with shouts, chants and gestures.

(EN) chef

Member of a team delegation whose duty is to prepare the food and beverages for the squad, thereby assuming responsibilities for correct diet and nutrition.

(EN) chief police officer

Member of the police force with overall responsibility, in collaboration with the stadium security officer, for safety and security relating to a match.

(EN) children's football

Football organised for children to play with and against others of the same age group.

(EN) chip

A pass lofted delicately into the air by a player to a team-mate, primarily used to evade a defender by kicking the ball over his head.

(EN) choice of ends

A coin toss by the referee prior to kick-off to determine which team first plays towards which goal.

(EN) cicatrisation

The process of scar formation.

(EN) circulate the ball

To pass the ball from player to player of the same team without an opposing player being able to intercept.

(EN) circulation

The movement of blood through bodily vessels as a result of the heart's pumping action.

(EN) circulatory collapse

A sudden reduction of blood flow.

(EN) circulatory system

The system of structures, consisting of the heart and vessels by which blood is circulated throughout the body.

(EN) clavicular fracture

Fracture of the collarbone.

(EN) clean feed

An audiovisual signal containing the original image with no overlay of banners, logos, graphics or other imposed elements.

(EN) clear-cut chance

An excellent goalscoring opportunity that is almost impossible to miss.

(EN) clearance

A long pass or kick that sends the ball away from a player's own goal and so relieves the pressure on his team.

(EN) cleat

One of a number of blunted projecting pieces of metal, rubber, or other material on the sole of a football boot, designed to prevent the wearer losing his footing.

(EN) climbing

Foul play by leaning on an opposing player in order to jump higher.

(EN) clip

An existing sequence extracted from a larger existing film, or from any other type of footage.

(EN) clipping

Identifying and editing out an audiovisual extract for insertion in a montage.

(EN) clock

Time-measuring device used by the timekeeper in futsal to control the duration of the match and the periods of temporary expulsions.

(EN) close season

Break in football competition between one season and the next.

(EN) close-range goal

A goal scored from close range following carelessness by the defence or a rebound.

(EN) close-up

A shot that features the subject large in the frame and shows much detail.

(EN) closed-circuit television system

System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff.

(EN) club

Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.

(EN) club colours

Official colours of a football club.

(EN) club competition

A competition involving club teams.

(EN) Club Competitions Committee

A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the current UEFA club competitions, to assist in the process of selecting the venues for the UEFA club competition finals, to propose, in cooperation with the PFSC, models for the distribution of UEFA club competition revenues, and to monitor the preparation and completion of the various phases of the UEFA club competitions.

(EN) club identification

Visual sign which is attributed to a club either through registration as a trademark or through registration with the national association and which is authorised for use on playing attire.

(EN) Club Licensing Committee

A UEFA committee whose main duties are to monitor the implementation and achievement of the objectives of the UEFA Club Licensing System, to monitor the development of the UEFA club licensing regulations and of the different licensor-related processes, and to advise on club licensing matters.

(EN) club licensing quality standard

Set of requirements to be met for certification by an independent certification body.

(EN) club logo

Symbol of football club.

(EN) club press officer

Person appointed by a club to coordinate relations between that club and the media.

(EN) club song

Popular and often traditional song in honour of a club.

(EN) club team

Team representing a football club and playing in club competitions.

(EN) club-trained player

A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.


The portion of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.

(EN) coach

A person responsible for training a football team.

(EN) coach education

Instruction in theoretical and practical skills to future coaches.

(EN) coach education programme

Set of courses established with the help of the national association to ensure the required qualification of the coaches.

(EN) coach's licence

Official document delivered by a national association to a trainer who has received the education that this document requires.

(EN) coaching

Direction and preparation of a football team for a competition or match.

(EN) coaching staff

Group of people who are responsible for training the players of a national or club team under the leadership of a head coach.

(EN) coagulation

Process by which the blood turns from liquid to solid.

(EN) coefficient

Value calculated according to a team's results in one or several competitions during a determined period, which is a measure of the current strength of the team and which is used to establish the ranking.

(EN) coin toss

Action carried out by the referee before each match involving the flip of a coin, the winner being entitled to choose which goal it wishes to attack in the first half.

(EN) collapse

Sudden failure of the circulation.

(EN) collar

A band of material around the neck of a footballer's shirt, either upright or turned over.

(EN) collarbone

A bone, curved like the letter S, that articulates with the sternum and scapula.

(EN) collateral ligament

Ligament located on the medial or lateral aspect of a joint.

(EN) collateral ligament tear

Rupture of a collateral ligament.

(EN) collecting football grounds

Fans' interest in visiting as many stadiums as possible.

(EN) combination

Succesful joint move involving two or more players.

(EN) combination play

Quick, skilful exchange of consecutive passes between team members.

(EN) combined word/design mark

Symbol which is a combination of a word mark and a design mark and which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.

(EN) come out of goal

For the goalkeeper to advance from his goal when threatened by an attack in order to take possession of the ball or to clear it from the danger zone before an opposing player can shoot.

(EN) comfortable in the air

Description of a player who heads the ball well.

(EN) commentary control room

Room in which all commentary operations at a stadium are controlled, located as close as possible to the press box.

(EN) commentary control unit

Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled.

(EN) commentary position

Covered position for TV and radio commentators that must have at least three seats and a desk.

(EN) commentator

A journalist who describes a match during a TV, radio or web broadcast.

(EN) commentator camera

Camera installed at a commentary position to provide images of the commentator.

(EN) Committee for Fair Play and Social Responsibility

Standing committee of FIFA to deal with fair play matters in football, monitor adherence to fair play as well as support and supervise the conduct of everyone involved in football.

(EN) Committee for Women's Football and FIFA Women's Competitions

Standing committee of FIFA to organise the FIFA Women's World Cup and to deal with general issues relating to women's football.

(EN) compensation for breach of contract

Payment to which a player or a club is entitled if the other party violates the terms of their contract, without just cause.

(EN) compensation payment

Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.

(EN) competition

A series of matches involving several teams, played in the form of a championship, a cup competition or a tournament.

(EN) competition logo badge

Badge which UEFA provides to all teams participating in an official UEFA competition for use throughout the event and which must appear on the right sleeve of the players' shirts, between the shoulder seam and the elbow.

(EN) competition match

Match organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.

(EN) competition period

Training period during the competition phase, in which the athletes try to maintain the performance level they have already attained.

(EN) competition rules

Regulations and guidelines according to which a championship, tournament or match is played.

(EN) competition system

Structure of a competition defining how the winners are ascertained.

(EN) complimentary ticket

Ticket that gives the holder the right to enter a stadium at no charge.

(EN) composition of the team

Information provided before the start of a match to indicate the names and playing positions of the players in the starting formation, as well as the names of the substitutes and the captain.

(EN) compulsory release

Obligation for a club to make any registered player available for the national team of the country for which the player is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the association concerned.


Competition between member associations organised every two years by CONCACAF.

(EN) concede a goal

To have a goal scored by the opposing team.

(EN) conditioning plan

Systematic programme of physical training exercises.

(EN) conditioning principle

Guideline for exercise programme development.

(EN) condylar joint

Biaxial joint in which an oval articular face is nestled within a depression of an opposing surface, allowing angular motion in two planes.

(EN) cone

A plastic device of pyramidical shape that is used as an aid to mark specific areas, especially in training.

(EN) confederation

Umbrella organisation of national associations recognised by FIFA that belong to the same continent or assimilable geographic region.

(EN) Confédération Africaine de Football

Umbrella organisation of the national associations in Africa which has its headquarters in Cairo, Egypt, and is one of the six confederations recognised by FIFA.

(EN) Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football

Umbrella organisation of the national associations of North and Central America and the Caribbean which has its headquarters in New York, USA, and is one of the six confederations recognised by FIFA.


Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.

(EN) connective tissue

A tissue that supports the body and holds it together.

(EN) conservative treatment

Treatment that is designed to avoid operative procedures.

(EN) consolation goal

The one and only goal by a team which does not change the outcome of a match in which the other team has scored far more goals and dominated the game.

(EN) contact between fan groups

Friendly relationship between supporters of different teams.

(EN) contact with the ball

The act of touching the ball.

(EN) continuous suture

Suture in which an uninterrupted length of material is used to approximate the cut edges of one or more layers of tissues.

(EN) continuous training

Steady exercise at a medium intensity with no bursts of activity or rest periods.

(EN) contract negotiation

Discussions between a player or his agent and club representatives concerning the player's salary, duration and other terms of contract.

(EN) contract prolongation

Prolongation of a professional contract.

(EN) contraction

The shortening and thickening of functioning muscle or muscle fibre.

(EN) contractual stability

Principle that agreements between professional players and clubs must be respected and cannot be unilaterally terminated during the course of the season unless for just cause.

(EN) Control and Disciplinary Body

Organ for the administration of justice, which mainly deals with disciplinary cases arising from the UEFA Statutes, regulations and decisions of UEFA, and decides on the halting of proceedings, acquittals, convictions, the dismissal or acceptance of protests.

(EN) control of the ball

The technical skill required to bring the ball under control and to remain in control even under pressure from opponents.

(EN) control room

Room in the stadium reserved for the persons who have overall responsibility for all match-related safety and security matters, namely the chief police officer, the stadium security officer and their staff.

(EN) controlled stadium area

Location including the stadium and the surrounding areas which are under the control of the stadium owners.

(EN) convert

To score a goal from a penalty kick or a direct free kick.

(EN) cool-down

A session of gentle activity and stretching after exercise to relax the muscles.

(EN) Cooper test

A test of physical fitness, in which a player runs on a level track for 12 minutes and the distance covered is measured.

(EN) Coordinated International Match Calendar

Schedule of the days reserved for several years in advance by FIFA for national teams' official and friendly matches.

(EN) coordination

Ability to integrate different parts of the body into efficient, harmonious and purposeful effort.

(EN) Copa América

Competition between the national football teams governed by CONMEBOL.

(EN) Copa del Rey

Annual cup competition among club teams in Spain.

(EN) Copa Libertadores

Annual cup competition among top clubs of South America organised by CONMEBOL.

(EN) core process

Minimum requirements that the licensor has to put in place for verification of compliance with the criteria described in the manual as the basis for the issuance of a licence to a football club.

(EN) corner arc

Quadrant drawn inside the field of play from each of the four corner flagposts, within which the ball must be placed for a corner kick.

(EN) corner count

Amount of corner kicks each team has won during a match.

(EN) corner flag

Flagpost in each corner of the field of play with a rounded top, not less than 1.5 m (5 ft.) high.

(EN) corner kick

A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.

(EN) corner of the goal

Angle between the goalpost and the crossbar or the goalpost and the goal line.

(EN) corticotrophin

Hormone used in an attempt to increase the corticosteroid levels in the blood, and to produce the associated euphoric effects on the organism.

(EN) costal cartilage

The cartilage forming the anterior continuation of a true rib and attaching it to the sternum.

(EN) counter-attack

A quick attacking move in direct and immediate response to an attack made by the opposing team.

(EN) counter-attack goal

A goal resulting from a counter-attack.

(EN) counter-attack play

Tactics which involve immediate offensive actions after having regained possession of the ball from a defensive position.

(EN) course of a match

The continuous progression of a match.

(EN) course of a tournament

The way in which a tournament unfolds.

(EN) Court of Arbitration for Sport

Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.

(EN) cover

Temporarily take over the place of a team-mate and back him up as he challenges an opposing player for the ball or is briefly out of position.

(EN) coverage

The act of transmitting sound or images by radio or television.

(EN) coxa

The region of the body around the joint between the femur and pelvis.

(EN) cramp in the calf

A painful involuntary contraction of a muscle in the calf.

(EN) cranium

Skeleton of the head forming a bony case that encloses and protects the brain and chief sense organs and supports the jaws.

(EN) create space

Tactical use of passing and players running off the ball to create attacking opportunities.

(EN) credits

On-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.

(EN) cricket score

An easy victory by a wide margin of goals.

(EN) cross over

Tactical movement in which two players of the same team switch positions, in an attempt to confuse the opposing team.

(EN) cross-field ball

A pass from an attacking player near the sideline to a team-mate in the middle or on the opposite side of the field, which is used to create space and/or to give the team-mate a good scoring opportunity.

(EN) cross-field pass

Tactics in which a team quickly moves the ball from one wing to the other in order to surprise the opposing team.

(EN) crossbar

Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.

(EN) crowd disturbances

Unruly outburst or tumult caused by spectators at a football match.

(EN) cruciate ligament

One of the two ligaments forming a cross-shaped structure inside the capsule of the knee joint.

(EN) cruciate ligament tear

Rupture of a cruciate ligament.

(EN) crunch meeting

A match of special interest and significance because of the rivalry between the two teams involved.

(EN) Cruyff turn

A turn used for change of direction and to deceive an opponent, named after the Dutch player Johan Cruyff.

(EN) cryotherapy

Application of ice or liquid nitrogen to injury sites to reduce inflammation and pain and to induce scar formation and healing.


A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.

(EN) cubital articulation

The joint between the humerus and forearm, comprising the humeroulnar, humeroradial, and proximal radioulnar articulations.

(EN) cubitus

The region around the joint connecting the arm and forearm.

(EN) cuboid

A tarsal bone which articulates posteriorly with the calcaneus.

(EN) cuneiform bone

Any of the three bones between the cuboid and the metatarsus.

(EN) cup

Award given to the winners of a competition.

(EN) cup competition

A competition organised on a knockout basis, the winners of which receive a trophy.

(EN) cup final

The final match of a cup competition which is usually played on a neutral ground.

(EN) cup holders

Winners of the previous edition of a particular competition.

(EN) cup match

Match within a cup competition, frequently consisting of home-and-away matches, as a result of which the losing team is eliminated.

(EN) cup system

A competition system in which the team that loses a match is immediately eliminated.

(EN) curl

Strike the ball with the foot in such a way as to cause it to curve around or over opposing players, especially at a free kick.

(EN) curled shot

Shot that causes the ball to spin and gives it a curved trajectory.

(EN) curling shot

Ball struck at goal by the foot in such a deliberate way that the ball rotates in flight and swerves to deceive the goalkeeper.

(EN) cut

To kick a ball so as to impart spin that causes it to swerve in the air.

(EN) cut around

To get past an opponent by bypassing him with the ball.

(EN) cut back

To pass back from the byline to a supporting team member.

(EN) cutaway

A shot which is cut into the main action of a recording to illustrate the subject matter or create variety, often used to cover inadequate continuity or create a smooth transition between two shots.

(EN) cutback

Pass back by an attacking player from the byline to a supporting team member in front of goal.

(EN) cutter

Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.

(FR) critère «C»

Critère qui constitue une recommandation de bonne pratique, qui, s'il n'est pas rempli, n'entraînera ni sanction ni refus de la licence.

(FR) pont pour câbles

Structure stable permettant de passer des câbles au-dessus d'un espace public, pour relier la zone pour les cars de reportage et le lieu de la rencontre.

(FR) câbliste

Personne chargée de manipuler les câbles d'une caméra lors de ses déplacements dans une prise de vue.

(FR) calcanéum

Os du pied formant avec l'astragale la rangée postérieure du tarse.

(FR) mollet

Partie postérieure de la jambe, entre la cheville et le pli du genou.

(FR) péroné

Os long et grêle, situé en dehors du tibia avec lequel il forme l'ossature de la jambe.

(FR) solliciter la balle

Se détacher d'un joueur adverse et demander à un coéquipier de faire parvenir le ballon.

(FR) convocation d'un joueur

Invitation faite à un joueur de participer à un match de son club ou de son équipe nationale.

(FR) calorie

Unité de mesure de la valeur énergétique des aliments.

(FR) valeur énergetique

Teneur en calories d'un aliment.

(FR) caméra

Appareil cinématographique de prises de vues.

(FR) cameraman

Opérateur de prises de vues de télévision.

(FR) annulation des avertissements

Action de déclarer nuls les avertissements n'ayant pas abouti à une expulsion afin de mettre à zéro le solde des avertissements de tous les joueurs pour le prochain tour d'une compétition.

(FR) casquette

Coiffure, généralement munie d'une visière, qui peut être portée par un gardien de but sur le terrain de jeu, mais qui ne fait pas partie intégrante de la tenue du joueur.

(FR) capillaires

Vaisseaux sanguins qui permettent les échanges entre le sang et les tissus.

(FR) déchirure de la capsule articulaire

Lésion de l'enveloppe de nature fibreuse recouvrant les articulations.

(FR) capitaine de l'équipe

Joueur qui n'a pas de statut spécial ou de privilèges aux termes des Lois du Jeu, mais qui est responsable du comportement de son équipe et qui est l'interlocuteur de l' arbitre sur le terrain.

(FR) brassard de capitaine

Bande d'étoffe portée au bras par le capitaine de l'équipe pendant le match, pour le distinguer des coéquipiers.

(FR) légende

Texte qui accompagne une image.

(FR) hydrate de carbone

Nutriment composé de carbone, d'hydrogène et d'oxygène, constituant une réserve d'énergie rapidement mobilisable.

(FR) métabolisme des glucides

Ensemble des transformations chimiques et physiochimiques des glucides.

(FR) myocarde

Partie musculaire du coeur.

(FR) cardiodynie

Douleur dans la région du cœur.

(FR) cardiologue

Médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des maladies du cœur et des vaisseaux sanguins.

(FR) cardiologie

Spécialité médicale qui étudie le fonctionnement du coeur et des vaisseaux sanguins, en particulier leurs maladies.

(FR) report des avertissements

Opération qui consiste à reporter les avertissements reçus au cours d'une compétition dans le tour suivant d'une même compétition ou dans une autre compétition.

(FR) report des suspensions de match

Opération qui consiste à reporter les suspensions des joueurs et des autres personnes, d'un tour au tour suivant d'une même compétition.

(FR) cartilage

Variété de tissu conjonctif caractérisé par une substance fondamentale compacte, transparente, élastique et résistante.

(FR) catabolisme

Ensemble des réactions qui permettent la dégradation des composés organiques.

(FR) catégorisation des clubs

Classification des clubs en quatre catégories au maximum, conformément aux investissements financiers consentis pour la formation des joueurs.

(FR) degré de gravité

Niveau de gravité d'une blessure, qui est fonction de la durée de l'interruption d'activité que la blessure a entraînée.

(FR) catenaccio

Tactique qui consiste à mettre en place un système défensif très rigoureux.

(FR) carton jaune

Sanction disciplinaire prise au cours d'un match à l'encontre d'un joueur si celui-ci se rend coupable d'une violation des Lois du Jeu, notamment d'un comportement incorrect ou s'il retarde la reprise du jeu.

(FR) passible d'avertissement

Qui doit être sanctionné par un carton jaune selon les Lois du Jeu.

(FR) faute passible d'avertissement

Violation des Lois du Jeu que l' arbitre sanctionne par un avertissement.

(FR) célébration d'un but

Joie exprimée par un joueur lorsqu'un but est marqué.

(FR) défense centrale

Ensemble des défenseurs dont la tâche est de protéger la partie centrale devant leur propre but et de parer les attaques de l' équipe adverse.

(FR) milieu de terrain central

Joueur du milieu de terrain dont la fonction est de soutenir le milieu de terrain et d'assurer la liaison entre la défense et l'attaque.

(FR) défenseur central

Defénseur dont le rôle principal est de protéger la zone centrale, gauche ou droite, devant le but et d'empêcher l' équipe adverse de marquer.

(FR) rond central

Cercle tracé autour du point central.

(FR) avant-centre

Joueur faisant partie des attaquants, qui joue essentiellement dans l'axe.

(FR) point central

Point marqué au milieu de la ligne médiane autour duquel est tracé un cercle de 9,15 m de rayon, sur lequel le ballon est placé pour donner le coup d'envoi.

(FR) stoppeur

Défenseur dont le rôle est de marquer le centre avant de l' équipe adverse.

(FR) organe de certification

Organe qui, dans le cadre de procédure de l'UEFA pour l'octroi de licence aux clubs, réalise une évaluation indépendante du bailleur de licence et délivre un certificat lorsque toutes les exigences impératives sont respectées.

(FR) président d'une commission de l'UEFA

Personne qui a notamment pour tâches de présider les séances d'une commission de l'UEFA, de préparer les séances avec l'aide de l'administrateur et d'approuver la liste d'actions, et qui dispose d'une voix prépondérante en cas d'égalité des voix.

(FR) président d'un panel d'experts de l'UEFA

Personne qui a notamment pour tâches de présider les séances d'un panel d'experts de l'UEFA, de préparer les séances avec l'aide de l'administrateur et d'approuver la liste d'actions, et qui dispose d'une voix prépondérante en cas d'égalité des voix.

(FR) champion

Vainqueur d'un championnat ou d'un tournoi.

(FR) UEFA Champions League

Compétition interclubs de l'UEFA; formule de compétition: cf. annexe

(FR) championnat

Compétition organisée au niveau régional, national ou international, dont le vainqueur est déclaré champion.

(FR) changement de côté

Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.

(FR) changement de direction

Fait qu'un joueur s'écarte de la voie qu'il semblait normalement devoir suivre pour s'orienter vers un autre point sur le terrain de jeu.

(FR) vestiaire

Local situé dans le stade dans lequel les équipes se préparent pour le match, dans lequel elles se trouvent à la pause de la mi-temps, à partir duquel un accès direct, privé et protégé au terrain de jeu doit être garanti pour permettre d'arriver au stade et d'en repartir en toute sécurité.

(FR) remplacement du gardien de but

Remplacement du gardien de but par un joueur de champ effectué pendant un arrêt de jeu par une équipe ayant épuisé son contingent de remplaçants, dont l' arbitre est initialement informé.

(FR) charger un adversaire

Commettre une faute qui consiste à pousser violemment un joueur adverse, qui est sanctionnée par un coup franc direct accordé à l' équipe adverse lorsqu'elle est commise par inadvertance, par imprudence ou par excès de combativité.

(FR) charge

Faute qui consiste à pousser violemment un adversaire, qui est sanctionnée par un coup franc direct accordé à l' équipe adverse lorsqu'elle est commise par inadvertance, par imprudence ou par excès de combativité.

(FR) match de gala

Match de football dont les bénéfices sont destinés à des actions caritatives.

(FR) contrôle du stade

Vérification effectuée dans le stade pour détecter la présence éventuelle de personnes non autorisées et de substances ou objets interdits avant l'entrée des spectateurs.

(FR) pommette

Apophyse saillante de l'écaille de l'os temporal.

(FR) encourager son équipe

Soutenir son équipe par des gestes, des cris et des chants.

(FR) cuisinier de l'équipe

Personne chargée de préparer les repas et les boissons des joueurs.

(FR) officier de police responsable du match

Policier qui est en charge de tout ce qui se rapporte à la sécurité du match, en collaboration avec le responsable de la sécurité du stade.

(FR) football des enfants

Pratique du football organisée pour les enfants qui prévoit l'organisation d'événements adaptés afin de promouvoir le plaisir du jeu et de donner aux enfants l'occasion d'acquérir de l'expérience en jouant avec d'autres équipes d'enfants.

(FR) tir lobé

Tir qui consiste à envoyer le ballon assez haut pour qu'il passe par-dessus la tête du gardien de but.

(FR) choix du camp

Tirage au sort effectué au moyen d'une pièce de monnaie par l' arbitre, qui permet à l'équipe favorisée par le sort de choisir le but en direction duquel elle attaquera durant la première mi-temps.

(FR) cicatrisation

Réparation spontanée d'un tissu après une lésion, aboutissant à la formation d'une cicatrice.

(FR) faire circuler le ballon

Faire passer le ballon d'un joueur à l'autre sans qu'un joueur adverse n'en prenne possession.

(FR) circulation sanguine

Mouvement du sang dans les différents vaisseaux sous l'impulsion de la pompe cardiaque.

(FR) choc

Syndrome consécutif à une insuffisance circulatoire aiguë.

(FR) appareil circulatoire

Ensemble constitué du cœur et des vaisseaux.

(FR) fracture de la clavicule

Fracture de l'os en forme de S allongé.

(FR) signal TV international

Source visuelle transmise sans publicités, annonces ou commentaires vers les réseaux de télédiffusion.

(FR) grosse occasion

(FR) dégagement

Action d'envoyer le ballon en dehors de la zone défensive sous la pression de l' équipe adverse.

(FR) crampon

Pointe de caoutchouc, de cuir ou de métal fixée sous une chaussure de football pour augmenter l'adhérence au sol.

(FR) ascenseur

Action fautive qui consiste à prendre appui sur un joueur pour frapper avec la tête un ballon aérien.

(FR) extrait

Passage tiré d'un film, d'une émission, d'un programme, ou de tout autre matériel visuel.

(FR) derushage

Première étape du montage d'un programme audiovisuel, qui consiste en un visionnage et une écoute de tous les éléments captés lors du tournage, qui permet de sélectionner les éléments qui seront utilisés au montage.

(FR) console de chronométrage

Équipement utilisé par le chronométreur d'un match de futsal, permettant de mesurer les périodes d' expulsion ainsi que la durée effective de chaque période.

(FR) pause estivale

Période sans matches entre deux saisons.

(FR) but opportuniste

But marqué à une courte distance, à la suite d'une erreur ou d'une négligence de la défense adverse ou à la suite d'un rebond.

(FR) plan serré

Prise de vue rapprochée d'un objet, d'une personne.

(FR) système de vidéosurveillance

Système de caméras fixes permettant des prises de vue panoramiques et des prises de vue sur un axe vertical, utilisé pour la surveillance des spectateurs, des abords et des entrées du stade ainsi que de tous les secteurs du stade, qui doit être géré et contrôlé par l'officier de police responsable du match ou par le responsable de la sécurité du stade et son personnel à partir de la salle de contrôle.

(FR) club de football

Société sportive qui est composée de membres actifs et passifs dans lequel on pratique le football et qui est affiliée à une association de football.

(FR) couleurs du club

Couleurs officielles d'un club de football.

(FR) compétition interclubs

Compétition destinée à des équipes de club.

(FR) Commission des compétitions interclubs

Commission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de procéder à un échange de vues sur les compétitions interclubs de l'UEFA actuelles, d'apporter son soutien à la procédure de sélection des lieux des finales des compétitions interclubs de l'UEFA, de proposer des modèles de distribution des recettes des compétitions interclubs de l'UEFA et de contrôler la préparation et l'exécution des différentes phases des compétitions interclubs de l'UEFA.

(FR) identification du club

Identification qui peut figurer sur la tenue du joueur à condition qu'elle soit officiellement enregistrée et autorisée.

(FR) Commission des licences aux clubs

Commission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de contrôler la mise en oeuvre et la réalisation des objectifs de la procédure de l'UEFA pour l'octroi de licence aux clubs, de formuler des recommandations concernant d'éventuelles modifications au Règlement de l'UEFA sur l'octroi de licence aux clubs et le fair-play financier, de suivre le développement des différentes procédures liées aux bailleurs de licence et de donner des conseils sur les questions d'octroi de licence aux clubs et de surveillance des clubs.

(FR) Standard de qualité pour l'octroi de licence aux clubs

Référentiel contenant les exigences à respecter en vue de la certification d'un club de football par un organe de certification indépendant.

(FR) logo du club

Symbole formé d'un ensemble de signes graphiques utilisé pour représenter un club de football.

(FR) responsable des médias du club

Personne désignée par un club pour coordonner la coopération entre ce club et les médias.

(FR) hymne du club

Chant célébrant un club.

(FR) équipe de club

Équipe appartenant à un club de football et qui participe à une compétition interclubs.

(FR) joueur formé par le club

Joueur qui, quels que soient sa nationalité et son âge, a été inscrit auprès de son club actuel pendant une période, continue ou non, de trois saisons complètes ou pendant une période de 36 mois entre l'âge de 15 ans et l'âge de 21 ans.

(FR) système nerveux central

Partie du système nerveux qui comprend l'encéphale et la moelle épinière.

(FR) entraîneur

Personne chargée de la préparation physique et mentale d'une équipe.

(FR) formation d'entraîneurs

Acquisition de connaissances théoriques et pratiques préparant les futurs entraîneurs à leur fonction.

(FR) programme de formation des entraîneurs

Ensemble des activités mises au point par le candidat à la licence avec le soutien de l' association nationale, visant essentiellement à assurer l'acquisition des capacités requises pour entraîner une équipe de football.

(FR) licence d'entraîneur

Autorisation permettant d'exercer la profession d' entraîneur, délivrée par une association nationale à un entraîneur ayant suivi la formation requise.

(FR) coaching

Direction de l' équipe pendant une compétition ou un match.

(FR) staff technique

Groupe de personnes assurant une fonction d'encadrement dans une équipe.


(FR) coefficient

Chiffre calculé selon les résultats d'une équipe obtenus dans une ou plusieurs compétitions durant une période déterminée, qui reflète la force actuelle de l'équipe et qui sert a établir le classement par coefficient.

(FR) toss

Désignation par le sort de l'équipe qui choisit le but en direction duquel elle attaquera durant la première période.

(FR) collapsus cardio-vasculaire

Effondrement de la pression artérielle.

(FR) col

Partie du maillot qui entoure le cou.

(FR) clavicule

Os long, en forme de S allongé, qui s'articule en dehors avec la partie de l' omoplate nommée acromion, et en dedans avec le sternum et le premier cartilage costal.

(FR) ligament collatéral

Ligament situé de chaque côté d'une articulation.

(FR) rupture du ligament latéral

Rupture d'un ligament latéral.

(FR) groundhopping

Passe-temps qui consiste à visiter un grand nombre de stades.

(FR) jeu de passes

Collaboration réussie et consciente de deux ou plusieurs joueurs, axée sur l'espace et le temps.

(FR) combinaison

Suite de passes entre les joueurs d'une équipe.

(FR) marque combinée

Combinaison d'une marque verbale et d'une marque figurative, servant à distinguer les produits d'un fabricant d'équipement.

(FR) sortir du but

Pour le gardien de but, quitter son but lorsque le danger est imminent afin de prendre possession du ballon ou de le dégager et empêcher ainsi le joueur adverse de marquer.

(FR) doté d'un bon jeu de tête

Se dit d'un joueur qui a un bon jeu de coup de tête.

(FR) salle de contrôle des positions de commentateurs

Salle installée derrière les positions de commentateurs TV, qui assure la liaison entre les positions de commentateurs TV et l'espace TV.

(FR) unité de commande des boîtiers de connexion

Dispositif électronique situé dans la salle de contrôle des positions de commentateurs auquel dix boîtiers de connexion au maximum peuvent être raccordés.

(FR) position de commentateur

Position couverte destinée aux commentateurs de télévision et de radio, qui doit comporter au moins trois places assises et un pupitre.

(FR) commentateur

Journaliste chargé de commenter un match à la télévision, à la radio ou sur internet.

(FR) caméra du commentateur

Caméra installée sur la position de commentateur et utilisée pour fournir des images du commentateur.

(FR) Commission de Fair-play et de Responsabilité Sociale

Commission permanente de la FIFA qui s'occupe de toutes les questions de fair-play du football, contrôle le respect des règles de fair-play et soutient et supervise le comportement de tous les acteurs impliqués dans le football.

(FR) Commission du Football Féminin et des Compétitions Féminines

Commission permanente de la FIFA qui organise la Coupe du Monde Féminine de la FIFA et qui traite toutes les questions relatives au football féminin en général.

(FR) indemnité pour cause de rupture de contrat

Indemnité payée par la partie qui a rompu le contrat sans juste cause.

(FR) montant de transfert

Somme que doit payer le club vers lequel le joueur est transféré au club que le joueur quitte.

(FR) compétition

Épreuve sportive mettant en concurrence plusieurs équipes, qui peut prendre la forme d'un championnat, d'une compétition de coupe ou d'un tournoi.

(FR) badge du logo de la compétition

Badge du logo d'une compétition de l'UEFA fourni par l'UEFA à toutes les équipes participantes, qui doit figurer sur la manche droite du maillot, entre la couture de l'épaule et le coude, tout au long de la compétition en question.

(FR) match officiel

Rencontre de football, dont le résultat peut avoir des effets sur le droit de participer à d'autres rencontres.

(FR) période de compétition

Période d'entraînement dont le but est de maintenir la motivation et l'état de forme du sportif.

(FR) règlement de la compétition

Ensemble des dispositions et des directives applicables à un championnat, tournoi ou match de football.

(FR) système de la compétition

Structure d'une compétition dont le but est de déterminer un vainqueur.

(FR) billet gratuit

Billet donné sans contrepartie financière.

(FR) sélection

Ensemble des joueurs sélectionnés pour disputer un match, une compétition ou un championnat.

(FR) mise à disposition obligatoire

Obligation pour un club de libérer un de ses joueurs pour qu'il puisse jouer dans l' équipe nationale de l' association pour laquelle il est qualifié.

(FR) Gold Cup

Compétition organisée par la CONCACAF tous les deux ans afin de déterminer le champion continental.

(FR) prendre un but

Concéder un but de l' équipe adverse.

(FR) planification de l'entraînement

Procédure visant à structurer de manière systématique le processus d' entraînement à long et à moyen terme.

(FR) principe d'entraînement

Principe fondamental du bon déroulement de l'entraînement.

(FR) articulation ellipsoïde

Articulation dont les surfaces en contact sont des segments d'ellipse dont l'une est convexe et l'autre est concave et qui possède deux axes de travail: flexion/extension et mouvement de latéralité.

(FR) cône

Objet à base circulaire, elliptique et terminé en pointe utilisé pour délimiter des zones spécifiques.

(FR) confédération

Ensemble des associations nationales reconnues par la FIFA et faisant partie d'un même continent ou de régions géographiques apparentées.

(FR) Confédération africaine de football

Une des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Afrique et qui a son siège au Caire en Egypte.

(FR) Confédération de l'Amérique du Nord, centrale, et Caraïbes de football association

Une des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes et qui a son siège à New York aux Etats-Unis.


Une des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Sud et qui a son siège à Luque au Paraguay.

(FR) tissu conjonctif

Tissu de soutien et de liaison.

(FR) traitement conservateur

Traitement qui vise à maintenir les fonctions physiologiques dans un état relativement satisfaisant, sans recourir à des moyens chirurgicaux.

(FR) but de consolation

Unique but marqué par une équipe dans un match face à une équipe qui a marqué plusieurs buts.

(FR) amitié entre supporters

Relation amicale entre les supporters de différentes équipes.

(FR) contact avec le ballon

Fait de toucher le ballon.

(FR) surjet

Procédé de suture n'utilisant qu'un seul long fil assurant l'affrontement des deux berges sur toute la longueur de la plaie par des points qui ne sont pas noués mais serrés régulièrement et maintenus sous tension.

(FR) travail continu

Entraînement de l'endurance caractérisé par un temps de travail dont la durée est supérieure à 30 min. avec une intensité inférieure à l'intensité maximale.

(FR) négociation de contrat

Ensemble des démarches entreprises pour parvenir à un accord entre un joueur ou son agent et le représentant d'un club.

(FR) prolongation de contrat

Action de prolonger dans le temps un contrat entre un joueur ou entraîneur et un club.

(FR) contraction musculaire

Diminution de la longueur ou du volume d'un muscle.

(FR) stabilité contractuelle

Respect du contrat conclu entre un joueur professionnel et un club jusqu'à échéance du contrat, sauf en cas de rupture d'un commun accord.

(FR) Instance de contrôle et de discipline

Organe de juridiction de l'UEFA, qui se compose d'un président et de neuf membresqui et qui s'occupe notamment des cas disciplinaires lorsque des situations vont à l'encontre des statuts, des règles et des décisions de l' UEFA, qui statue sur l'arrêt des procédures, les acquittements, les condamnations, ainsi que sur l'acceptation ou le refus de protêts portées à sa connaissance.

(FR) maîtrise du ballon

Capacité technique et tactique d'une équipe à conserver le ballon, malgré la pression de l'adversaire.

(FR) salle de contrôle

Local dans le stade réservé aux responsables de la sécurité, à savoir l' officier de police responsable du match, le responsable de la sécurité du stade et leur personnel.

(FR) zone contrôlée du stade

Zone qui comprend le stade proprement dit ainsi que ses environs qui sont placés sous le contrôle du propriétaire du stade.

(FR) transformer

Marquer un but à l'occasion d'un coup de pied de réparation ou d'un coup franc direct.

(FR) retour au calme

Période qui se situe à la fin d'une session d'entraînement qui sert à la relaxation des muscles.

(FR) test de Cooper

Test permettant d'évaluer l' endurance d'un sportif, en mesurant la distance parcourue en course pendant 12 minutes.

(FR) calendrier international des matches coordonné

Calendrier pluriannuel établi par la FIFA sur lequel sont indiquées les dates des matches officiels et des matches amicaux qui seront disputés par les équipes nationales.

(FR) coordination

Interaction ordonnée des organes et des systèmes organiques en vue de réaliser une fonction précise.

(FR) Copa América

Compétition opposant les associations membres de la CONMEBOL.

(FR) Copa del Rey

Compétition de coupe espagnole.

(FR) Copa Libertadores

Compétition de football opposant tous les ans les meilleurs clubs d'Amérique du Sud, organisée par la CONMEBOL.


(FR) arc de cercle de corner

Quart de cercle tracé à partir de chaque drapeau de coin à l'intérieur du terrain de jeu, sur lequel est placé le ballon pour le tir de corners.

(FR) nombre de corners

Quantité de corners accordée à chaque équipe pendant un match.

(FR) drapeau de corner

Drapeau placé à chaque coin du terrain et fixé sur une hampe non pointue, d'une hauteur minimum de 1,50 m.

(FR) coup de pied de coin

Manière de reprendre le jeu, qui consiste à botter le ballon placé dans l' arc de cercle de coin le plus proche de sa sortie, accordée quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l' équipe défendante, a entièrement franchi la ligne de but.

(FR) coin du but

Angle formé soit entre le poteau et la transversale d'un but, soit entre le poteau et la ligne de but.


(FR) cartilage costal

Cartilage réunissant directement les côtes au sternum.



(FR) jeu de contre-attaque

Tactique consistant à entreprendre une action offensive immédiatement après avoir récupéré le ballon dans une position défensive.

(FR) déroulement de la partie

Manière dont se déroule un match.

(FR) cours du tournoi

Déroulement du tournoi.

(FR) Tribunal Arbitral du Sport

Tribunal arbitral indépendant dont le siège est à Lausanne, compétent pour les litiges dans le domaine du sport, notamment entre la FIFA, les associations membres de la FIFA, les confédérations, les ligues, les clubs, les joueurs, les officiels, les agents organisateurs de matches et les agents de joueurs licenciés.

(FR) couvrir

Être prêt à reprendre la position d'un défenseur.


(FR) hanche

Région unissant le membre inférieur au bassin.

(FR) crampe au mollet

Contraction douloureuse, involontaire et passagère des muscles du mollet.

(FR) crâne

Boîte osseuse contenant et protégeant l'encéphale.

(FR) créer de l'espace

Ouvrir un espace pour les coéquipiers dans le cadre d'une action tactique.

(FR) générique final

Partie qui est à la fin d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.

(FR) score fleuve

Score obtenu par une équipe qui a marqué beaucoup de buts.

(FR) croiser les courses

Changer de position avec un coéquipier afin de désorienter l' équipe adverse.

(FR) centre

Passe qui consiste à envoyer le ballon dans la surface de réparation depuis les côtés, pour chercher un attaquant qui est en bonne position pour marquer.

(FR) renversement du jeu

Tactique consistant à faire passer le ballon d'un côté du terrain à l'autre afin de créer une meilleure ouverture d'attaque.

(FR) transversale

Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.

(FR) troubles provoqués par la foule

Événements en rapport avec un match de football caractérisés par le désordre, l'agitation des spectateurs .

(FR) ligament croisé

Un des deux ligaments qui relient les faces internes de la tête du fémur et de la tête du tibia.

(FR) rupture du ligament croisé

Rupture d'un ligament croisé située à l'intérieur de l'articulation du genou.

(FR) match au sommet

Match qui est considéré comme très intéressant en raison des équipes qui y participent.

(FR) Cruyff turn

Action qui consiste à effectuer une feinte de frappe, puis un un crochet intérieur, pour faire passer le ballon derrière le jambe d'appui.

(FR) cryothérapie

Traitement qui utilise le froid sous forme de glace, de sachets chimiques congelés ou de gaz pour atténuer la douleur et lutter contre l'inflammation.

(FR) boîtier de connexion

Boîtier auquel les commentateurs connectent leur microphone et leur casque, qui permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et d'établir la communication avec les studios du radiodiffuseur, qui est connecté à une unité de commande des boîtiers de connexion dans la salle de contrôle des positions de commentateurs.

(FR) articulation du coude

Jonction du bras et de l' avant-bras comprenant l' articulation radiocubitale proximale, l' articulation humérocubitale et l' articulation huméroradiale.

(FR) coude

Partie du membre supérieur située en arrière de l' articulation du bras et de l' avant-bras.

(FR) cuboïde

Os du pied formant avec la scaphoïde et les cunéiformes la rangée antérieure du tarse.

(FR) os cunéiforme

Os du pied formant avec le cuboïde et le scaphoïde la rangée antérieure du tarse.

(FR) trophée

Prix remis au vainqueur d'une compétition.

(FR) coupe

Compétition qui se déroule selon un système à élimination directe et dont le vainqueur remporte une coupe.

(FR) finale de la coupe

Dernier match d'une compétition de coupe joué normalement sur terrain neutre.

(FR) tenant du titre

Équipe qui a remporté l'édition précédente d'une compétition.

(FR) match de coupe

Rencontre d'une compétition de coupe, souvent jouée en matches aller et retour, dont le perdant est éliminé de la compétition.

(FR) système de coupe

Formule de compétition dans laquelle le perdant d'un match est éliminé de la compétition.

(FR) brosser un tir

Frapper le ballon en l'imprimant un mouvement de rotation.

(FR) tir enveloppé

Frappe du ballon qui le fait tourner sur lui-même et lui donne une trajectoire arrondie.


(FR) brosser le ballon

Frapper le ballon en lui imprimant un mouvement de rotation.

(FR) déborder

Passer un adversaire en le contournant par le côté.

(FR) centrer en retrait

Action d'effectuer un centre en retrait.

(FR) plan de coupe

Courte séquence insérée dans une émission pour faciliter la transition d'une séquence à une autre.

(FR) centre en retrait

Centre qui consiste à envoyer le ballon, en arrière par rapport à l'action, qui prend à revers la défense.

(FR) monteur

Technicien qui effectue la sélection, l'arrangement et la combinaison des images et des sons d'un film.

(DE) C-Kriterium

Anforderung, deren Erfüllung lediglich empfohlen wird und deren Nichterfüllung weder zu Sanktionen noch zu einer Verweigerung der Lizenz führt.

(DE) Kabelbrücke

Stabile, meist begehbare Brückenkonstruktion, die den Broadcast Compound mit der Spielstätte verbindet und über die die benötigten Kabel geführt werden.

(DE) Kabelträger

Beim Fernsehen oder bei Produktionsfirmen beschäftigte Person, deren Arbeit in erster Linie das Tragen von Kamerakabeln umfasst, damit Kameraleute in TV-Studios und bei Aussenübertragungen uneingeschränkte Bewegungsfreiheit haben.

(DE) Kalkaneus

Quaderförmiger Knochen am hinteren Ende des Fußes.

(DE) Wade

Rückseite des Unterschenkels.

(DE) Wadenbein

Äußerer Knochen des Unterschenkels.

(DE) sich anbieten

Sich in eine für den ballführenden Mitspieler anspielbare Position begeben.

(DE) Aufbieten

Berufung eines Spielers zu einem Spiel mit einer Mannschaft seines Vereins oder mit einer Nationalmannschaft.

(DE) kcal

Maßeinheit für den Energiegehalt der Nahrung.

(DE) physiologischer Brennwert

Kaloriengehalt eines Lebensmittels.

(DE) Kamera

Aufnahmegerät für Filmaufnahmen.

(DE) Kameramann

Person, die bei Fernsehaufnahmen die Kamera führt.

(DE) Annullierung von Verwarnungen

Aufhebung von Verwarnungen, die nicht zu einem Feldverweis geführt haben, damit der Saldo aller Spieler für die nächste Wettbewerbsrunde wieder bei Null beginnt.

(DE) Mütze

Eng am Kopf anliegende Kopfbedeckung aus Stoff, die vom Torwart auf dem Spielfeld getragen werden kann, aber nicht zur eigentlichen Spielkleidung gehört.

(DE) Kapillare

Kleinstes Blutgefäß, das dem Stoff- und Gasaustausch dient.

(DE) Kapselriss

Zerreißen der Gelenkkapsel, die den Gelenkspalt umschließt und an ihrer Innenseite die Gelenkschmiere absondert.

(DE) Spielführer

Spieler, der Ansprechpartner des Schiedsrichters und für das Benehmen seiner Mannschaft auf dem Spielfeld verantwortlich ist, aber keine Sonderrechte genießt.

(DE) Spielführerbinde

Binde, die der Kapitän am Oberarm trägt, um sich von seinen Mitspielern zu unterscheiden.

(DE) Insert

Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV-Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert.

(DE) Kohlenhydrate

Nährstoffe, die den größten Teil des Energiebedarfs des Körpers decken.

(DE) Kohlenhydratstoffwechsel

Gesamtheit von Aufnahme, Verdauung und Synthese von Kohlenhydraten im Körper.

(DE) Myokard

Muskulatur des Herzens.

(DE) Kardiodynie

Schmerz in der Herzgegend.

(DE) Kardiologe

Facharzt auf dem Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit den Erkrankungen und Veränderungen des Herzens sowie deren Behandlung befasst.

(DE) Kardiologie

Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit der Funktion und den Erkrankungen des Herzens befasst.

(DE) Übertragung von Verwarnungen

Berücksichtigung der im Verlauf eines Wettbewerbs erhaltenen Verwarnungen in anderen Wettbewerben bzw. in den nächsten Runden desselben Wettbewerbs.

(DE) Übertragung von Spielsperren

Fortschreibung aller gegen Spieler und andere Personen verhängten Spielsperren von einer Runde auf die nächste in einem Wettbewerb.

(DE) Knorpel

Festes, elastisches Bindegewebe, das das Skelett stützt und Knochen oder Gelenke verbindet.

(DE) Katabolismus

Teil des Stoffwechsels des Körpers, bei dem Körpersubstanz abgebaut wird.

(DE) Kategorisierung der Vereine

Zur Berechnung der Trainingskosten auf der Grundlage der finanziellen Aufwendungen für die Ausbildung der Spieler erfolgende Einteilung der Vereine in höchstens vier Kategorien.

(DE) Schweregrad

Einstufung einer Verletzung entsprechend der Anzahl Tage, die der Spieler den Trainingseinheiten und Spielen fernbleibt.

(DE) Catenaccio

Spielweise, das als defensiv und streng ergebnisorientiert gilt.

(DE) Verwarnung

Spielstrafe, die während eines Spiels durch den Schiedsrichter gegen einen Spieler wegen einer Spielregelverletzung, insbesondere wegen unsportlichen Betragens oder wegen Spielverzögerung, ausgesprochen werden kann.

(DE) gelbwürdig

Nach den Spielregeln mit einer Gelben Karte zu ahnden.

(DE) verwarnungswürdiges Vergehen

Spielregelverletzung, die vom Schiedsrichter mit einer Verwarnung geahndet wird.

(DE) Torjubel

Offen dargestellte Freude, nachdem ein Spieler einen Treffer erzielt hat.

(DE) Innenverteidigung

Gruppe von meistens zwei Abwehrspielern, deren Hauptaufgabe es ist, die linke und rechte Spielfeldmitte vor dem eigenen Tor zu schützen und die gegnerischen Angriffe abzuwehren.

(DE) zentraler Mittelfeldspieler

Spieler im zentralen Mittelfeld, der in der Regel sowohl Defensiv- als auch Offensivaufgaben zu erfüllen hat, also die Schnittstelle zwischen Abwehr und Angriff bildet.

(DE) Innenverteidiger

Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe es ist, die linke oder rechte Mitte vor dem eigenen Tor zu schützen und die gegnerischen Angriffe abzuwehren.

(DE) Mittelkreis

Kreisförmige Spielfeldmarkierung, die um den Anstoßpunkt herum gezogen ist.

(DE) Mittelstürmer

Stürmer, der in einer Angriffsreihe mit mehr als zwei Stürmern die zentrale Position einnimmt.

(DE) Mittelpunkt

Punkt auf der Mittellinie, um den herum ein Kreis mit einem Radius von 9,15 m gezogen und von dem aus der Anstoß ausgeführt wird.

(DE) Vorstopper

Vor dem Libero postierter Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe es ist, den gegnerischen Mittelstürmer zu bewachen.

(DE) Zertifizierungsorgan

Organ, das eine unabhängige Beurteilung des Lizenzgebers durchführt und ein Zertifikat ausstellt, wenn alle zwingenden Anforderungen erfüllt sind.

(DE) Vorsitzender einer UEFA-Kommission

Person, die unter anderem die Sitzungen einer UEFA-Kommission leitet, sie gemeinsam mit dem Koordinator vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll genehmigt und bei Stimmengleichheit den Stichentscheid hat.

(DE) Vorsitzender eines UEFA-Expertenausschusses

Person, die unter anderem die Sitzung des UEFA-Expertenausschusses leitet, sie gemeinsam mit dem Koordinator vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll genehmigt und bei Stimmengleichheit den Stichentscheid hat.

(DE) Meister

Gewinner einer Fußballmeisterschaft.

(DE) UEFA Champions League

UEFA-Klubwettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang

(DE) Meisterschaft

Wettbewerb auf regionaler, nationaler oder internationaler Ebene, bei dem normalerweise im Meisterschaftsmodus eine Mannschaft als Meister ermittelt wird.