"Totaler Herzschmerz, herzzerbrechendes Halbfinale"

Während die englischen Medien am Tag nach dem Halbfinal-Aus dem verpassten Finale nachtrauerten, schwärmten die Zeitungen in Kroatien vom "feurigen Wunder".

Nach Englands Führungstor träumten die Three Lions vom Finale
Nach Englands Führungstor träumten die Three Lions vom Finale ©Getty Images

ENGLAND

The Sun: "Ihr habt uns stolz gemacht. England scheidet bei der Weltmeisterschaft aus, die späten Gewinner aus Kroatien brechen die Herzen der Nation."

Mirror: "Vier weitere Jahre Schmerz! Die Herzen der Three Lions zerbrechen, als England gegen Kroatien in der Verlängerung verliert."

Daily Mail: "Es ist alles vorbei! Die Three Lions sind in einem herzzerbrechenden Halbfinale bei der Weltmeisterschaft ausgeschieden. Kieran Trippiers Tor nach fünf Minuten hat Millionen träumen lassen, nur um alle Hoffnungen in der Verlängerung platzen zu lassen."

The Guardian: "Englands Traum ist geplatzt. Den Three Lions gelang ein perfekter Start, aber Kroatien war in der zweiten Halbzeit stärker."

The Telegraph: "Totaler Herzschmerz, als Mario Mandzukic in der Verlängerung unsere tapferen Three Lions niederringt."

The Times: "England erleidet frischen Kummer, als sich Kroatien zurückkämpft und ins Finale einzieht. "Don't look back in anger" sangen die England-Fans vor ihren untröstlichen Spielern, als diese am Ende erschöpft und besiegt vor ihnen standen. Schaut mit Stolz zurück."

KROATIEN

Jutarnji list: "Vergesst 98, jetzt ist 2018. Kroatien ist im WM-Finale! Und jetzt nur noch Frankreich. Das feurige Wunder."

24sata.hr: "Kroatien ist im Finale! Feiert Jungs, Ihr habt es verdient. Ist das ein Traum? Wir sind im Finale. Weint, umarmt Euch, feiert."

Slobodna Dalmacija: "Wunderbares, unglaubliches Kroatien! Tapfer, kämpferisch und feurig. Kroatien schreibt Fußballgeschichte. Der 'glückliche' 13. WM-Finalist, als zweitkleinstes Land."

SCHWEIZ

Blick: "Die Kroaten schaffen Historisches! Mandzukic taucht plötzlich vor dem englischen Tor auf – und trifft eiskalt. In der 109. Minute. Die 'Three Lions' sind gebändigt und gebodigt. Football is not coming home ..."

Neue Zürcher Zeitung: "Kroatien zerstört Englands Traum. Erfahrung und Wille geben in der Verlängerung den Ausschlag für die Kroaten."

Aargauer Zeitung: "Die Finalqualifikation verdienten sich die Kroaten durch eine deutliche Leistungssteigerung gegen Ende des Spiels."

ÖSTERREICH

Kronen Zeitung: "Kroatien beendet Englands 'Sommermärchen'. Kroatien hat es geschafft - erstmals überhaupt in ihrer Geschichte stehen die 'Kockasti' im Finale einer Fußball-Weltmeisterschaft!"

Der Standard: "Die Engländer verlängern ihre 52 Jahre Schmerz, so lange warten sie auf einen zweiten Titel, so lange warten sie auf einen zweiten Finaleinzug."

Oben