"Dieser Bus wird vom Siegeswillen angetrieben"
Dienstag, 29. April 2008
Artikel-Zusammenfassung
Die Leser von euro2008.com haben in einer Abstimmung von Hyundai entschieden, welche Slogans auf den Mannschaftsbussen der EURO sein werden.
Top-Medien-Inhalte des Artikels
Artikel-Aufbau
Die Leser von euro2008.com haben in der von Hyundai präsentierten Abstimmung entschieden, welche Slogans auf den Mannschaftsbussen bei der UEFA EURO 2008™ zu lesen sein werden.
Endgültige Abstimmung
Die Fans durften aus drei Schriftzügen wählen, und der Slogan mit den meisten Stimmen wird nun auf den jeweiligen Bus der 16 Teilnehmer aufgemalt. Unten lesen Sie die endgültigen Slogans, für die Sie gestimmt haben, zusammen mit einer deutschen Übersetzung. Hier können Sie sich die Busse anschauen.
| Mannschaft | Slogan | Übersetzung |
| Österreich | Nur gemeinsam können wir gewinnen...! | - |
| Kroatien | Uz navijače do krova Europe | Mit den Fans an die Spitze Europas |
| Tschechische Republik | Pojďme na to, zvítězíme, sny národa naplníme! | Lasst uns spielen, lasst uns gewinnen und den Traum unserer Nation erfüllen! |
| Frankreich | On vit ensemble, on vibre ensemble | Zusammen leben, zusammen feiern |
| Deutschland | Deutschland – ein Team – ein Ziel | - |
| Griechenland | Ένα όνειρο μία ομάδα ! | Ein Team, ein Traum |
| Niederlande | 1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranje | Eine Mission, ein Gefühl, zusammen sind wir Oranje |
| Italien | Il cielo è sempre più blu... | Der Himmel ist immer blauer. |
| Polen | …bo liczy sie sport i dobra zabawa! | ...weil nur Sport und echter Spaß zählen! |
| Portugal | Este autocarro é movido a Vontade de Vencer | Dieser Bus wird vom Siegeswillen angetrieben |
| Rumänien | România, te iubim şi cu tine ne mândrim! | Rumänien, wir sind stolz auf Dich und lieben Dich! |
| Russland | Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками! | Russische Hände wollen alle dasselbe! Russland ist der Stolz seiner Söhne! |
| Spanien | Pase lo que pase, ESPAÑA SIEMPRE | Was auch immer passiert, IMMER SPANIEN! |
| Schweden | Sveriges gäng = full poäng | Schwedens Team, was für ein Traum |
| Schweiz | Endstation: Wien | - |
| Türkei | Türkiye aşkı bu otobüse sığar mı? | Passt die Leidenschaft der Türkei in diesen Bus? |
