Toller Service für blinde Fußballfans

Vor der UEFA EURO 2012 hat das Centre for Access to Football in Europe (CAFE) mit der Ausbildung von Freiwilligen in den acht Gastgeberstädten der Endrunde – Gdansk, Poznan, Warschau und Wroclaw (Polen), sowie Donezk, Charkiw, Kyiw und Lwiw (Ukraine) – begonnen, die audio-deskriptive Kommentare von allen EURO-Spielen liefern sollen.

CAFE ist für das offizielle UEFA EURO 2012-Projekt "Respect Inclusion – Football With No Limits" verantwortlich, und möchte für Blinde und Sehbehinderte audio-deskriptive Kommentare der Spiele produzieren. Diese Kommentare müssen wesentlich bildhafter als die üblichen Radio-Übertragungen sein und sollen die Atmosphäre der Spiele besser vermitteln. Ziel ist es, den Blinden und Sehbehinderten das Geschehen auf dem Rasen und auf den Tribünen so exakt wie möglich zu erklären.

CAFE hat für das Training der freiwilligen "Reporter" Martin Zwischenberger beauftragt, der bei der UEFA EURO 2008 in Österreich und der Schweiz ein ähnliches Projekt koordiniert hat. Zwischenberger und sein Team sind Spezialisten auf dem Gebiet der audio-deskriptiven Berichterstattung und haben seit der Endrunde vor vier Jahren in Österreich unzählige Spiele auf diese Art und Weise kommentiert.

Zur Vorbereitung auf die Spiele in Polen und der Ukraine organisierte CAFE in Warschau und Kyiw Seminare, die von 50 Volunteers aus allen acht Städten besucht wurden. Diese Freiwilligen lernten zunächst die Unterschiede zwischen audio-deskriptiven Kommentaren und den üblichen Radio- oder TV-Übertragungen kennen. Die höchst motivierten Volunteers durften sich während zweier intensiver Trainingstage selbst vor dem Mikrofon versuchen und werden nun zuhause weiter an ihren Fähigkeiten feilen, ehe es kurz vor der Endrunde noch weitere Trainingseinheiten für sie gibt.

Larysa Sayevich, in Donezk Projekt-Koordinatorin für den ukrainischen Partner von CAFE, die nationale Vereinigung von Behinderten, und selber blinde Fußballanhängerin, sagte: "Vorher war das Anhören eines Kommentars für mich wie ein Schwarz-Weiß-Film, jetzt, nach dem Ende des Seminars, habe ich einen Regenbogen gesehen."

Bei jedem Seminar wurden zusammen mit den örtlichen Partnern von CAFE - Fundacja TUS in Polen und Nationale Vereinigung von Behinderten in der Ukraine - auch Medienkonferenzen abgehalten. Der gute Besuch demonstriert einmal mehr die stetig ansteigende Euphorie wenige Wochen vor der Endrunde der UEFA EURO 2012.

Dariusz Dziekanowski und Oleksiy Mykhaylychenko, die beiden Botschafter des UEFA EURO 2012 Respect Inclusion-Projekts, zeigten durch ihr Erscheinen bei den Seminaren in Warschau und Kyiw ebenfalls ihre Solidarität.

"Die Trainingsseminare waren ein überwältigender Erfolg", erklärte CAFE-Geschäftsführerin Joyce Cook, "und wir hatten das Glück, eine große Anzahl von Volunteers zu entdecken, die eine wirkliche Leidenschaft für audio-deskriptive Kommentare entwickelt haben. Viele der Volunteers hatten vorher keinerlei Erfahrung im Kommentieren und es war sehr schön für uns zu sehen, wie gut sie sich geschlagen haben. Wichtig ist nun, dass die Volunteers vor der UEFA EURO 2012 weiter an sich arbeiten."

Während der UEFA-Europameisterschaft setzt CAFE als Teil der UEFA EURO 2012 Respect Inclusion-Intiative bei jedem Spiel zwei audio-deskriptive Kommentatoren ein. Diese liefern dann eine spezielle Reportage für blinde und sehbehinderte Fans im Stadion, die sich mit einem Headset, das sie vor dem Spiel erhalten, in die Reportage einschalten können. Diese spezielle Ausrüstung wird von den Organisatoren der UEFA EURO 2012 gestellt und wird nach der Endrunde dem fortlaufenden Projekt von CAFE in beiden Ländern zur Verfügung stehen.

Das Projekt "UEFA EURO 2012 Respect Inclusion – Football with No Limits", das auch vom Europarat unterstützt wird, soll nur der Startschuss sein für weitere audio-deskriptive Kommentare in Polen und der Ukraine und die jetzt ausgebildeten Kommentatoren sollen auch nach der Endrunde ihre neu erworbenen Fähigkeiten einsetzen.

Als offizielle Wohltätigkeitsorganisation der Endrunde nutzt CAFE alle Spenden, um die begonnene Arbeit unter der Schirmherrschaft der Initiative UEFA EURO 2012 Respect Inclusion fortzuführen.

Onlinespenden können Sie hier tätigen: http://euro2012.cafefootball.eu/.

Das Programm Respekt für Inklusion beinhaltet drei verschiedene Initiativen, bei denen die UEFA mit CAFE zusammenarbeitet: Fußball ohne Grenzen, die Vorzeige-Spiele und das Wohltätigkeitsprojekt der UEFA EURO 2012.