The Technician ist eine offizielle UEFA-Publikation, die den Fußball durch die Augen der Trainer betrachten möchte – und in der jüngsten Ausgabe wird untersucht, welche Faktoren einen echten Erfolgstrainer ausmachen.

In seinem Leitartikel skizziert Andy Roxburgh den Erfolgsweg zweier Trainer, die zuletzt mit sensationellen Erfolgen auf sich aufmerksam gemacht haben. Doch weder José Mourinho noch Josep Guardiola sind so kometenhaft an die europäische Spitze gekommen, wie es vielleicht den Anschein haben mag.

Der Technische Direktor der UEFA erzählt, wie Mourinho in seinen jungen Jahren von der Erfahrung großer Trainer profitiert hat, ehe er mit 39 beim FC Porto angeheuert hat. Auch für den Portugiesen stellte sich der Erfolg nicht über Nacht ein, meint Andy Roxburgh: "Der Weg zum Startrainer erfordert jahrelanges Engagement, Erfahrung und Lernbereitschaft. Bei einigen Talenten wie José und Pep stellt sich der Erfolg nur schneller ein als bei anderen."

Durch den hautnahen Kontakt mit den besten Trainern des Kontinents verfügt die UEFA über zahlreiche exklusive Kommentare und Zitate der Coaches, in einem Feature mit dem Titel "Fußballphilosophen" stellen wir sie Ihnen vor. Die beiden Finalgegner der UEFA Champions League, Louis van Gaal und José Mourinho, sind nur zwei Trainer, die hier zu Wort kommen.

Dem Team hinter dem Team, wie der Trainerstab oft genannt wird, kommt heute eine rasant zunehmende Bedeutung im europäischen Spitzenfußball zu. In der Mai-Ausgabe von The Technician werfen wir einen Blick auf die Rolle der Mannschaftsärzte und ihr Verhältnis zu den Trainern. Der Artikel "Führung des Betreuerstabs" nimmt einige Punkte auf, die beim Medizinischen Symposium der UEFA in Stockholm Anfang des Jahres angesprochen wurden: "Der moderne Trainer muss folglich darauf vorbereitet sein, bei der Zusammenstellung seiner Mannschaft leistungsbezogene Daten zu berücksichtigen."

Der offizielle UEFA-Newsletter für Trainer stell auch die Frage, was es heißt, das "Spiel zu lesen". Was die Spieler betrifft, heißt dies, zu wissen, wo der Gegenspieler oder der Mitspieler steht, freie Räume zu sehen und den Ball zu passen oder in diese freie Räume zu laufen. Antizipation und Positionsspiel haben allerdings weniger Bedeutung für einen Trainer, geschweige denn für einen Schiedsrichter oder Journalisten, die ja auch über die Fähigkeiten verfügen sollten, ein "Spiel zu lesen". The Technician erklärt, worauf es ankommt.

In Ausgabe Nummer 46 wird auch die Bedeutung der Nationalmannschaften unter die Lupe genommen. Dazu Andy Roxburgh, "Die letzten großen Turniere haben nicht nur den sportlichen Wert des Nationalmannschaftsfußballs bestätigt", erklärte Roxburgh, Technischer Direktor der UEFA, "sondern auch die Begeisterung der Zuschauer für Länderspiele und ihr Bedürfnis, durch ihr Team eine nationale Identität zum Ausdruck zu bringen".

Für die, die eher an praktischen Trainingsübungen interessiert sind, hat György Mezey, der Trainer des FC Videoton und ehemalige ungarische Nationaltrainer, einige Übungen parat, die das technische, taktische und physische Element trainieren.